C'ENTRARE e CENTRARE Significato e uso! (Bonus: "avere qualcosa a che fare") #5 Italian expressions
Spiegazione scritta + podcast: http://learnamo.com/centrare-significato/
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
Facebook: https://www.facebook.com/LearnAmo
Instagram: https://www.instagram.com/learnamo/
Twitter: https://twitter.com/LearnAmo
I sottotitoli in portoghese sono stati realizzati dal nostro mitico studente Alexandre Ernani! 😍
Centrare o c’entrare? Mmm… Questa sembra proprio una scelta difficile, non è vero? Se volete sapere il significato di questi due verbi e come si usano, non perdetevi questa bellissima video-lezione! C’è anche un bonus: l’espressione “avere qualcosa a che fare con” 😆
C’ENTRARE
Oggi parliamo di questa espressione usata moltissimo nell’italiano parlato.
C’ENTRARE significa “avere attinenza, relazione con qualcosa”
Es:
Cosa c’entra questa pianta con l’arredamento? Forse niente! Però mi piaceva e l’ho comprata…
Questa espressione si può usare anche nella forma negativa: NON C’ENTRARE, col significato di “non avere una relazione con qualcosa”
Es:
La fortuna non c’entra proprio nulla con l’apprendimento delle lingue!
Bisogna fare però due precisazioni:
La prima è che bisogna fare attenzione a non confondere il verbo C’ENTRARE con il verbo CENTRARE, che invece significa “fare centro, colpire l’obiettivo”
Es:
Per vincere al gioco delle freccette, bisogna essere capaci di centrare il bersaglio. 🎯
La seconda precisazione da fare è che, con lo stesso significato di C’ENTRARE, c’è anche l’espressione AVERE A CHE FARE. Le due sono intercambiabili.
Es:
Cosa c’entra la luna con le maree?
Oppure, con lo stesso significato:
Cosa ha a che fare la luna con le maree?
Ora sbizzarritevi a scriverci commenti usando queste espressioni! 😀