62 Vues de vidéo·24 sept. 2024
En Géorgie, le globe-trotter ferroviaire Philippe Gougler découvre que les rivières de la Svanétie sont parfois gorgées de paillettes d'or.
✋Les plus belles destinations, c’est ici 👉 https://bit.ly/2Vlfz9o 👈 Abonnez vous ! 🙏
Après une rencontre avec des orpailleurs, Philippe se rend sur les bords de la mer Noire. De là part un train dans lequel on peut emprunter des livres, une véritable bibliothèque sur rails qui emmène le voyageur jusqu'à Tbilisi, la capitale. Dans cette ville, on perpétue une tradition romantique : à la nuit tombée, les demandes en mariage se font en musique. Après un voyage en train-couchette, Philippe se réveille au coeur de la cité troglodytique de Vardzia. Non loin de là, un petit train bucolique, le Kukushka, emmène le voyageur à travers des paysages grandioses. Philippe termine son voyage dans les vignobles géorgiens.
Auteur : Philippe Gougler , Nicolas Boero
Réalisation : Nicolas Boero
Production : Step by Step productions
Des trains pas comme les autres
©Step by Step productions
[Musique]
en geéorgie les trains vous emmènent des
montagnes du caucas jusqu'à la mer
Noire dans des villages hérissés de
Tours étranges et au cœur de cités
mystérieus ici on peut encore entendre
de vrais Roméo qui chantent pour leur
Juliette et rencontrer des vignerons qui
presse à pied nu en Georgie vous avez le
choix les trains plutôt remant
sinon il y a des trains où il vaut mieux
parler à voix
basse alors pour découvrir des
spécialités
dépissé des petites églises
perdues et pour réapprendre à lire et ça
c'est la lettre
B le trace est pas mal
[Musique]
[Musique]
pour moi la Géorgie c'était un peu flou
je savais que c'était un pays de
l'exurss que je situais donc très à
l'est et plutôt au sud en regardant la
carte je découvre un petit pays pas si
éloigné que ça de l'Iran et situé entre
la Russie la Turquie et
l'Arménie ce pays doit être un
incroyable brassage de culture et côté
train en se baladant tout au fond des
vertes vallées on peut tomber sur
quelques pépites mon premier train pas
comme les autres
n'est pas à la gare mais à la
rivière alors ça alors ça ça a l'air pas
mal on dirait que c'est un vagon de
chemin de fer qui fait
P
j'adore ou si c'est un
pont il do pas servir beaucoup
on voit bien
rivière il une
ambiance il y a des gens
là-bas jeis leur
demander c'est bien
[Musique]
rouilléin magnifique
[Musique]
non bonjour
bonjour bonjour Il est dingue ce pont là
il est là depuis
longtemps ça fait 20 ans
environ il a été posé ici parce que
quelqu'un voulait le transformer en
restaurant un restaurant pour les gens
de passage le long de la route parce
qu'il n'y avait rien autour mais
aujourd'hui ceagon est à
l'abandon j'adore hisait pas de
restaurant dans le coin on va faire un
restaurant dans un wagon auudessus de la
rivière et c'est c'était pas l'idée la
plus simple je pense que c'était
compliqué de construire un bâtiment tout
en béton ici au bord de la
rivière donc c'était une bien meilleure
idée de poser un vieux wagon ici sur la
rivière pour en faire un restaurant avec
vu et et on peut le traverser ou pas
parce que ça a l'air un peu quand même
en sale
état il est bien usé mais oui
aujourd'hui certains s'en servent comme
pont et le traverse à pied mais nous on
ne le fait pas et moi vous pensez que je
peux passer ça craint pas trop non ça
craint pas trop je peux vous montrer si
vous voulez
[Musique]
ok VO ouais mais faites attention ne
marchez pas n'importe où ça peut casser
OK
j vais là ouais mais faut s'accrocher ah
faut se tenir aux fenêtres c'est
ça allez-y moi je m'arrête là
merci soyez prudent bon
voyage je su pas je suis pas super
rassuré mais je su parti
[Musique]
il y a un
passage un passage
gravele
ça et voilà
j'aime bien ce
vagon ce tout premier train sans bouger
immobile depuis 20 ans m'emmène tout de
suite très très
loin au nord du pays c'est le grand
Caucase les montagnes de la vananetti
grimpent à plus de 5000 m des pis
enneigés des gorges vertigineuses et
d'étranges villages médiévaux
ils sont comme hérissés de drôles de
tour de grande tour en pierre qui datent
du 12e siècle don je me demande bien à
quoi elles peuvent
servir en me baladant dans les ruelles
j'ai l'impression qu'ici le temps s'est
arrêté du monde
là-bas
[Musique]
bonjour bonjour messieurs vous allez où
comme ça on va essayer de devenir riche
ah bon vous allez essayer d'être riche
avec ça ce
matérial est riche et ce sera grâce à
cette peau de mouton ici la peau de
mouton c'est un secret millénaire pour
devenir riche un secret qui permet de
devenir riche avec une peau de mouton et
qui est millénaire d'accord
bon ça fait envie tu as l'air de t'ti
bien alors si tu as le temps
tu viens avec nous mais tu comprendras
ok j'aime beaucoup ces tours là qu'on
voit partout il y en a des dizaines et
des dizaines partout ces tours sont des
tours défensifs qui datent du 12e siècle
elles étaient construites atttenant aux
maisons et donc quand on voyait arrivé
des ennemis les familles se réfugiaent
en haut des tours c'était de véritaable
forteresses et les habitants à
l'intérieur étaient en totale sécurité
mais alors pourquoi ici dans cette
région chacun construit sa forteresse
alors que que dans beaucoup d'endroits
dans le monde on construisait une grosse
forteresse pour le village et tout le
monde allait se réfugier dedans pourquoi
ici c'était chacun pour soi parce qu'on
est plus intelligent que les
autres quand tu as qu'une seule
forteresse c'est très facile de
l'attaquer alors que quand tu as
construit plusieurs petites tours
disséminées un peu partout dans la
montagne et ben pour tes ennemis c'est
plus difficile ah
ok c'est pas bête oui c'est pas bête tu
sais moi je dis que les habitants de la
sVAN
sont tr fois plus intelligents que les
autres bon vous êtes trois fois plus
intelligents que les autres et en plus
vous savez devenir riche avec une peau
de mouton c'est pas mal de vous avoir
comme ami hein ah ouais tu as
raison et quand tu vas voir comment je
deviens riche avec cette pe tu verras
que je suis plus intelligent que
toi ah c'est bon
ici c'est la
[Musique]
rivièreouri fais attention ok ici ça
[Musique]
glisse tiens essaye ça c'est bon
c'est surtout bon contre le mal de dos
je crois que quand j'étais petit on app
ça des grat cul mais je sais pas
pourquoi oui gr non ça vous parle pas
mais je crois que c'est
ça ici la nature vous offre tout ce
qu'il faut pour manger pour se soigner
pour
survivre remarqué en marchant on a
trouvé tout ce qu'il nous faut et che la
viande bref la nature est notre m
nourère et il y a aussi ces petites ba
goûte si tu les manges tu n'attrapera
jamais
[Musique]
froid comment fait pour manger ça c'est
très
acide c'est vrai que c'est meilleur si
on le cuisine avec des patates ou en
saucem
se mange pas comme ça c'est ça que vous
êtes en train de me dire il savez-moi
ça mais ça et tout ça pique et tout
comment vous faites vous avez une bouche
mon gabarit il faut que je
mange en fait on est pas riche avec ce
qu'on va faire on est riche avec ce
qu'on trouve tout le long non ah non ce
qui va nous faire devenir vraiment riche
c'est cette
rivière en tout cas pour l'instant la
rivière l'air plus plus grise que riche
t'inquiète pas elle est bien
[Musique]
riche on dirait un Ry de magie
noire c'est de la magie
noire non c'est pas de la magie noire
c'est plutôt de la magie dorée et
pourquoi de la magie
dorée parce que si on est là
c'est pour trouver de
l'or de l'or avec une peau de mouton
oui parce que cette rivière est chargée
de pépit d'or et avec le courant les
petits bouts d'or vont être attrapés par
les poils de la peau de
mouton après
l'avoir on la
F et on la on récupérera les paillettes
ah bon il suffit comme ça de mettre une
peau de mouton on attend et on attrape
de l'or c'est un peu une méthode de
feignant mais ça marche il suffit de
mettre la peau dans
l'eau et vous pendant que vous reposez
tranquillement attrapé par les
poils
incroableetteé j'ai jamais vu
ça combien temp
pour un jour et une nuit
minimum mais parfois c'est quand même
mieux d'attendre 3 jours ou plus même
une semaine bien ça veut dire que dans
Sous nosuxou kil d'or ça me paraî fou
oui ça coule du haut des montagnes et
jusqu'à la mer Noire mais nous on est
sur le chemin de la rivière et on
attrape un peu d'or pour
nous et ça c'est grâce à toutes les peau
qu'on a déposé dans la
rivière non mais cellel elle trempe elle
trempe depuis combien de temps celle-là
on l' mis ici hier hier était plus ha il
y avait plus de débit aujourd'hui on va
récolter l' mais je ne vois pas d' si il
y en a c'est sûr il est bien au fond au
niveau des poils ou moi j'ai envie
d'écarter les poils pour voir l'or on
peut le voir là mais je vois
rien normal que tu ne vois rien et que
tu ne sent rien il faut faire sécher la
peau et fois qu'elle sera bien sèche
bien la nettoyer et on pourra récupérer
les éventuelles petites paillettes d'or
accroché à la base des
[Musique]
poils j'ai l'impression que vous faites
très
bien qu' faut faire attention y avoir
beaucoup de pépit ou pas alors il
faudrait pas les perdre pu tu sais y en
a en général ce sont vraiment de tout
peets
[Musique]
morceau regarde des petites
pépit a de l'or
là ah oui là aussi mais en fait il y a
de l'or partout dans cette rivière elle
est gorgée pu y en a partout mais al
c'est Ding parce que s'il y a de l'or
partout comme ça il suffit de se se
baisser pour en ramasser et tout le
monde va venir ici vous allez
envahi tout le monde ne viendra pas
parce que cette partie appartient à
notre famille depuis des
générations il y a que nous qui avons le
droit de chercher de l'or
ici notre grand-mère venait ici tous les
matins chercher
c'est ça elle venait chercher de l'or
après le petit-déjeuner et alors du coup
vous êtes très riche dans la
famille cé un tout petit peu d'or juste
suffisant pour les besoins de la
famille ça ch ça cherche de les côtés la
soif de l'or c'est
international les caillou et les rochers
sont observ scrut pass au
peignef le temps ne compte plus la soif
de l'or fait son vre
et je découvre la deuxième technique il
s'agit d'extraire du sable et des
allusions et de les faire passer sur une
peau de mouton qui sert de
filtreous les caillou il faut enlever
les plus
grosutme
plus je préère c par est bien plus
rapide pour
deor plus grand
et le tout l'or qui est dans la rivière
quand vous le récupérez il est à vous
légalement tant que tu utilises tes
mains et tes muscles ou la peau de bête
l'or est à toi mais si tu viens chercher
de l'or avec des machines ou des engins
mécaniques alors là c'est interdit si on
voit venir ici avec un gros tracteur
pour récupérer les
cailloux je finirai en prison regarde
regarde oh
qu-ce qui se
passe ça ah I petites paettes qui pass
incroable qué d'or
qui comm
des
cont a plein ple plein de
paillettes cette rivière est incroyable
oh oh
oh oh mais elle est grosse
celle-là
oh regarde grâce à toi on est chanceux
aujourd'hui tu as vu ce qu'on a réussi à
attraper en une heure c'est étonnant le
le plaisir que c'est de trouver de
l'or pour nous c'est comme quand on joue
à la loterie chercher de l'or ça nous
procure une sorte d'adrénaline on ne
sait jamais si on va gagner mais on
espère toujours la grosse
pépite si vous trouviez une pépite
fabuleuse si vous deveniez millionnaire
qu'est-ce que qu'est-ce que vous feriez
avec l'argent moi je le donnerai à ma
famille pour améliorer notre quotidien
moi je réfléchiris à une technique qui
me permettrait d'attraper encore plus
d'or et d'éviter que ça parte dans la
mer
Noire ça me permettrait de gagner encore
plus et million gagn j'en fer
de ça c'est l'homme d'affa du groupe ça
je t'avais dit je suis TR fois plus
intelligent
[Musique]
bravo certains prétendent que le mythe
de la Toison d'Or serait né ici quelque
part autour de ces rivières fabuleuses
je décide de suivre la rivière dorée qui
se jette dans la mer Noire et une mer
Noire qui sit se parer de bleu pour
attirer les flanneurs de toute la
Géorgie la station balnéaire la plus
envue c'est batoui
[Musique]
dans la gare de batoui un train flamban
neuf moderne qui relie la ville à la
capitale tbiss dans ce train ce n'est
pas la vitesse qui compte mais le
confort
[Musique]
c'est marrant ça on dirait le goba
bonjour c'est le c'est le bar oui c'est
bien là al c'est un petit peu pourquoi
vous êes pourquoi vous êtes par terre
comme ça vous voyez on pas beaucoup de
place mais là ah ok d'accord ben c'est
marrant et alors ça marche bien
qu'est-ce que les qu'est-ce que les gens
achètent ah ces cookies sont très
populaires c'est un petit gâteau avec
des raisins et souvent les voyageurs
aiment bien ça avec un petit café je
peux goûter je peux vous en prendre un
avec un petit café bien
sûr merci com comment on dit merci en
geéorgien mateloba
mateloba alors moi ce que j'aime bien
dans votre petit bar c'est que il y a il
y a des livres ici tout autour on peut
prendre un bouquin et voilà venir
feuilleter tout en buvant un café c'est
un peu une sorte de café littéraire en
fait pour promouvoir la lecture la
compagnie a décidé d'installer des
présentoires à livr dans chaque voiture
c'est une sorte de bibliothèque sur rail
et ça va pas seulement avec le café tous
les voyageurs peuventemprunter un livre
c'est très populaire ok donc on doit les
rendre à la fin oui bien sûr il faut les
rendre OK
madelob bien voyage merci
[Musique]
[Musique]
beaucoup quelqu'un qui lit bonjour et
vous avez pris le livre dans le dans la
bibliothèque du train oui un polar un
policier mais alors il faut que vous
vous dépêchiez de lire avant de devoir
sortir du train parce qu'il faut les
rendre à la
fin et bien j'essaie de lire aussi vite
que roule ce train et j'espère bien
connaître la fin avant le
terminus al étonnant c'est c'est
l'écriture les lettres parce que c'est
visiblement c'est pas du
cyrilque on trouve en Russie et ça
ressemble un peu à l'écriture
indienne en fait oui ça y ressemble un
peu mais cette écriture est unique c'est
aussi unique que nous le sommes nous les
geéorgien c'est notre langue c'est du
geéorgien et c'est un des tout premiers
alphabets du monde c'est très très
ancien et alors vous pouvez me montrer
par exemple un a comment on fait un a en
georgien a c'est cellel la deè lettre là
oui la
deuxè donc ça ressemble pas du tout à
notre écriture et le le B peux voir le B
c'est la trè ici
c'est très mystérieux et et cet alphabet
là on ne le trouve qu'en geéorgie pas
nulle part
ailleurs oui cette langue est assez
complexe et elle n'est parlé écrite que
par les
Géorgiens alors vous êtes très fort
parce que vous êtes capable de lire
l'alphabet géorgien et là je vois que
c'est affiché en alphabet latin donc
tout le monde sait lire les deux oui
presque tous les gorgiens connaissent
les deux alphabets mais à une époque
quand on faisait partie de
on connaissait le russe en plus du
géorgien mais aujourd'hui le russe a été
remplacé par
l'Anglais des Soviétiques évidemment il
fallait apprendre le cyrilque pour le
côté russe mais mais du coup aujourd'hui
il y a sans doute des gens qui sont
capables de de lire les trois le
georgien le cyque et le latin en général
les geéorgiens parlent beaucoup de
langues pas seulement l'anglais ou le
Russe je pense qu'on a un goût
particulier pour les langues étrangères
merci beaucoup matov
merci beaucoup oh
magnifique merci bon voyage et bonne
[Musique]
lecture 5h de voyage les 330 km se
dévore comme un bon
livre terminus du train à tbiliss la
capitale de la
Géorgie j'étais très impaent de
découvrir cette ville un peu mystérieuse
en fait tbici a un charme bien à elle
déjà tbili ça veut dire chaud chaud pour
le climat mais aussi chaud pour les
sources chaudes qui iriguent les bains
publics de la ville tbilici est à la
croisée des routes qui relient l'Europe
à l'Asie le sud au nord elle est donc le
fruit d'une histoire extrêmement riche
d'influence de toutes sortes ruses Perse
occidentale orientale ce que l'on sent
tout de suite c'est que cette ville se
réinvente sans
cesse ici la mode gagne aussi les hommes
la barbe traditionnelle devient branchée
j'ai rendez-vous chez un barbier
tendance de
tbiss ça a l'air d'être là
[Musique]
bonjour
bonjour oui c'est bien moi ça va ça
passe bien oui mais je me sensu nerux
lesorgiens sont très attentif à le bar
dans la rue peuttre plus que les autres
je me trompe ou pas c'est très à la mode
et je pense que ça reflète d'une
certaine manière notre identité
d' pourquo vous dites que relève de
l'identitéorgienne par que en gorgie on
pas de barbe ça quelque chose avec la
virilité ou quelque chose comme
ça nousons affirmer notre
masculinité et dans notre culture porter
une barbe c'est considéré comme
virile je n'irai pas jusque là mais
c'est vrai que d'une certaine manière
porter une barbe c'est quand même très
masculin ça
fait avzci faire beau aujourd'huio
raison particulière aujourd'hui
oui aujourd'hui c'est un jour un peu
unique donc je fais attention à ce que
tout soit parfait parce que ce jour peut
changer ma vie ahon ça vraim très
assez important
oui parce que ce soir je m'apprête à
demander ma copine en mariage pour
qu'elle devienne ma femme Ahou c'est
plus
qu'important oui ce soir c'est le grand
soir et mes amis vont me rejoindre juste
après on va y aller tous
ensemble d'ailleurs si vous voulez vous
êtes le bienvenu ok que vous allez
demander la main de votre fiancée mais
avec des
amis pas je l'aurais fait tout seul mais
je
bienir oui en Georgie c'est comme ça
qu'on fait c'est un moment qu'on partage
entre
amis je vous attends
[Musique]
allez on y va merci pour la barbe bonne
chance merci à
bientôt salut salut les gars ça va ça va
et
toi alors es prêt je vous présente
Philippe il va nous
accompagner bonour est-ce que vous le
trouvez suffisamment impeccable pour
faire une demande en mariage oui il est
bien ah mais le plus important c'est que
elle elle l'aime j'espère qu'elle est
certaine de l'aimer sinon on a rien à
faire
là me voilà donc embarqué dans les rues
Deb dans la joie et la bonne humeur
direction le domicile de la copine du
Roméo d'un
[Musique]
soir
voilà on approche
son immeuble est
ici la tradition en geéorgie veut qu'on
fasse la demande en mariage en bas de
chez La
Fiancée on lui chante alors une chanson
une
sérénade mes amis vont donc m'aider avec
la guitare et on va tous chanter pour
elle et si elle sort sur son balcon et
qu'elle descend rejoindre alors c'est
plutôt bon signe et ça voudra dire
qu'elle accepte ma demande en revanche
si elle ne descend pas et bien j'ai pas
très envie d'en parler
on va éviter d'épiloguer c'est très
romantique et il y a vraiment beaucoup
de geéorgiens qui font ça leur
déclaration d'amour sous un
B tout le monde ne fait pas comme
ça mais en
général les hommes aiment bien
appressionner leurs copines et mettre
les ის
comment est-ce que vous savez qu'elle
est là et qu'elle va entendre parce que
il faut calculer son coup
bien sûr je sais qu'elle est là et qu'on
peut faire la sérénade puisque j'ai mis
ses amis dans la confidence et elles
sont avec elle je pense qu'on est
suffisamment de garçons pour donner de
la voix et qu'elle nous entende ah c'est
super je trouve ça super sympa allez les
gars on se
[Musique]
[Musique]
prépare honnêtement là maintenant
vous avez le TR vous demand sielle va
accep votre proposition ou elle peut
encore
refuser c'est vrai que je commence à
avoir un petit doute on sait jamais
vraiment mais ce petit doute rend aussi
ce moment encore plus
beau ça marche parce que c'est trop
mignon
[Musique]
là je crois qu'on est prêt c'est le
moment il va falloir donner de la voix
alors attende estce que important faut
pas se rater donc la règle c'est si elle
sort pour écouter la musique et qu'elle
descend ça veut dire que c'est oui et si
elle sort et qu'elle descend pas c'est
que c'est non c'est ça disons que c'est
pas une règle gravée dans le marbre mais
oui c'est bien comme ça que ça marche
c'est la
coutume j'avoue que j'espère qu'elle
déand sinon
[Musique]
[Musique]
[Musique]
aniadვივიდა
[Applaudissements]
[Musique]
და რო ღეს ღეყოსლ
ღე და თო რომთელი ხოვრ ჩეთან
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
c'est adorable franchement bonjour je
pense qu'elle est d'accord
bonjour mais oui évidemment que je suis
d'accord je suis trop touchée je ne m'y
attendais tellement pas
incroyable il y a le feu
d'artifice c'est mes potes en geéorgie
on tire un feu d'artifice pour chaque
fête
super bravo mon pote
félicitations allez beaucoup de bonheur
à vous
deux et vous savez que il nous a quand
même dit que bon il était quasi sûr que
vous alliez dire oui mais qu'il y avait
quand même un tout petit
doute j'étais sûre à 100 % et je le suis
toujours d'ailleurs
j'ai vraiment envie de passer ma vie
avec
lui et ben vous êtes adorable
franchement félicitations je vous
souhaite beaucoup beaucoup de bonheur et
n'oublions pas que vous avez en plus
c'est très important dans la vie des
amis fabuleux qui vous ont aider à ce
petit moment qu'on tiré le feu
d'artifice et ils sont super vos amis
aussi ils sont géniaux bravo les
amis bravo les amis vous êtes
super bravo et le feu d'artifice
fantastique hein
je souhaite aux amoureux une longue vie
[Musique]
d'amour et je me faufile dans la nuit en
direction de la gare
de toutes les nuits part d'ici des
trains qui traverse tout le
[Musique]
pays touours calme comme ça silence mais
on s qu' va passer quelque chose
bjour c'est oui c'est bien votre
[Musique]
voiture c'est déjà c'est déjà très
[Musique]
calme une ambiance de de grands
dortoirs voilà s sans
fioriture en fait ça c'est un train de
l'époque soviétique mais qui a été
modernisé mais il est resté dans son
dans son
style
efficace
pratique solide
là je peux Massir là c'est libre si vous
voulez
bonsoir
bonsoir et c'est assez étonnant je
trouve que l'ambiance est très très
calme dans ce train les gens par la voix
comme ça je m'attendais pas à ça en fait
oui c'est un train de nuit les gens sont
fatigués et comme ils veulent être en
forme le lendemain matin il dor et se
repos mais en regardant votre ticket je
vois que vous êtes sur la banquette de
Madame votre
voisine chaque banquette est pour une
personne ce n pas votre place alors moi
je vous je vous occupe vre place alors
je vous empêche de dormir
pas censé savoir et puis en tant
qu'étranger vous êtes un peu mon invité
ah vous êtes sympa mais si vous fermez
pas l'œil de la nuit à côté de moi
vous je pense que dans ce train il y a
de la place pour tout le monde alors
quand quelqu'un comme vous n'est pas à
sa place c'est pas très grave on partage
la banquette et puis c'est tout on va se
serrer un peu vous êtes vous êtes
adorable non pour moi c'est simplement
normal être sympa être accueillant ça
fait partie de nous je crois qu'on est
tous chaleureux en geéorgie et notamment
quand on reçoit un étranger comme vous
et comment vous expliquez qui est cette
hospitalité particulière en geéorgie
pourquoi je pense que c'est
culturel en fait on a été élevé comme ça
je me souviens de mes parents qui me
disaient d'accueillir un étranger comme
si c'était mon meilleur ami ici un
invité c'est un cadeau de dieuors
des accoup de bienveillance considz que
un étranger est un cadeau de Dieu c'est
très fort ça comm comme expression oui
parce gorgie on est très catholique très
religieux et d'ailleurs savezv que
lorsque l'on se dit bonjour On
ditob et bien littéralement ça veut dire
victoire dire bonjour veut
victoire monsieur victoire
madame oui parce qu'en fait que ce soit
le matin ou le soir lorsqu'on se
salue en plus de la victoire on se
souhaite aussi la paix et la prospérité
parce que vous savez la Géorgie a été un
pays souvent env et en guerre alors dans
notre manière de saluer on se souhaite
pai bonheur et
victoire merci
beaucoup victoire à tous
mon voyage continue dans la nuit noire
mais je n'irai pas jusqu'au bout je
décide de m'arrêter en route en pleine
nuit dans une petite gare sans lumière
perdue au centre de la
Géorgie j'ai un objectif en tête et je
ne vais pas être déçu le lendemain au
lever du soleil un paysage incroyable
[Musique]
creusé dans la montagne comme les ruines
d'une ville géante je suis à vardia une
ancienne place forte une vaste cité
monastique et
[Musique]
trogloditique à son apogé au 12e siècle
il y e ici jusqu'à 50000 habitants
répartis sur 13 étages pour l'époque
c'était tout juste gigantesque on parle
de 6000 logements reliés part tout un
système de tunnel et d'escalier avec au
centre une église elle aussi creusée
dans la
roche alors lui là c'est le c'est le
fondateur c'est lui qui a fondé cette
cité incroyable c'est c'est George i
mais la personne qui me paraît la la
plus intéressante c'est celle qui est à
côté de lui regarde bien est-ce que
c'est un homme ou est-ce que c'est une
femme en fait c'est sa fille elle
s'appelle
Tamar et il a tout organisé pour que à
sa mort elle prenne sa succession à la
tête de la Géorgie or on est au au 12e
siècle et une femme qui gouverne le
royaume ça paraît complètement fou en
plus Tamar est plutôt intelligente assez
assez fines diplomate elle sait Mané le
pouvoir et donc une femme aussi
puissante à l'époque on ne pouvait
l'appeler que roi même si c'était une
femme une reine ça devait juste l'épouse
du roi mais là elle gouverne donc
c'était le roi Tamar et toute sa vie
alors que c'était une femme on l'a
appelé le roi Tamar un roi qui a eu deux
époux et qui a même divorcé de de son
premier mari parce que il buvait trop et
il voulait devenir roi à la place du roi
enfin de la reine voilà ça devit être
une une sacrée
[Musique]
personnalité pas très loin de vardia il
a une des villes les plus célèbres de
geéorgie c'est borgomi au 19e siècle
elle fut tout simplement l'une des plus
prestigieuses stations thermales de tout
l'Empire russe pour son climat plus
frais ses paysages et les bienfaits de
ses
EOS les tars en rafolet ici par exemple
le Petit Palais Romanov aujourd'hui un
peu
délaissé et à Bomi on doite à la famille
du tard Nicolas 2 un autre trésor un
petit train qui porte un drôle de nom le
cououka en français ça veut dire petit
coucou quand Mme sur la loco
alors ça ça doit être le look le look
TCK qu'on connaît moins dans nos régions
le look TCK des années
[Musique]
60 le kououka c'est comme un délicieux
bonbon 37 petits kilomètr de pur plaisir
[Musique]
là je suis quand même sur la la voie qui
a été construite à la demande du frère
du tar pour permettre entre autres à ces
respectables invités de se promener en
montagne dans beau paysage sans trop
d'effort donc ça devrait être pas
mal ce petit train est une bulle d'oxyg
mais ma plus grosse surprise je l'ai
vécu un peu plus au
nord en bon français je pensais que le
pays du vin et ben c'était la France ce
qu'on ignore souvent c'est que le
berceau du vin est probablement en
geéorgie on a retrouvé dans la région de
vieille Jard
âgé de 8000 ans avec des traces de vin
et oui il y a 8000 ans on buvait déjà du
vin par ici et dans la campagne
geéorgienne il n'est pas rare d'avoir
son petit carré de vigne et de faire son
vin soi-même j'ai prévu de retrouver une
famille au travail dans sa
[Musique]
vigne bonjour ça bosse bonjour ça va ou
on est en pleine vend comment Ann pas
mal on a presque fin les vendanges pour
aujourd'hui V
mais la maison de mon grand-père vieille
de de
siècl terer les vend pour aujourd'hui
bonjour sa NP ton
soleil accueille nos
amis sous ton
a sa qu'il soit bé commeère
oui il aime bien déclamer des
poésies tous les jours il nous récite
quelques
poèmes oui parce qu'il Bos
beaucoup moi quand j'étais jeune
personne ne m'a personne ne m'encourage
avec des poèmes je faisais tout tout
seul le pain le vin je faais tout pour
toute l'année vous vous BZ et lui vous
fait des poésies pendant que vous
travaillezour bienoss- que ça fait du
bien au raisin d'entendre desmes sa
musique pour les vend
[Musique]
amas
[Musique]
bravo mais c'est incroyable il y a
toujours une ambiance comme ça poésie
chanson dans les viges j'adore oui les
champs polyphoniques font partie de la
culture geéorgienne et que ce soit dans
les vignes les villages en famille ou
ailleurs tout est prétexte à chanter on
a grandi comme
ça et ce serait inimaginable de ne pas
chanter nos chants traditionnels
pour nous ça vient du cœur il y a trois
choses dont on a besoin pour être
heureux nos champ les poèmes du
grand-père et du bon vin bio ça paraî
pas mal comme philosophie j'ime
bien d' c'est le moment d'aller presser
les
[Musique]
ah oui dis donc
c'est c'est vraiment à l'ancienne
qu'est-ce que vous pourquoi vous mettez
le c'est le pressoir geéorgien
traditionnel nous on continue à le faire
de la même manière que mon grand-père et
que nos
ancêtres
z
çachein mon moment préféré des
vendanges et plutôt que de vous
l'expliquer je préférerais que vous nous
aidiez on pour mettre les doigt maisous
on pr faire presser avec les
pieds alors si ça vous dit venez on va
les laver c'est la tradition
[Musique]
ok allez faut y aller ah
merci c'est l'eau de la montagne elle
est un peu froide mais vous devriez
survivre ça c'est
marrant la partie la plus délicate c'est
une fois que vos pieds sont
propres il vous faut de bons amis
allez les
garstezm le LIF l'ascenseur le
téléphérique pour pied
[Musique]
propr
c'est alors maintenant l'ascenseur vous
allez arriver parce nourriture
française t'inquiète pas on est des gars
de la montagne on a l'habitude de porter
[Musique]
ah ah quelle sensation ah mais c'est
délicieux imaginez qu'on vous passe des
petites boules très douces qui fondent
entre les orteils et qui vous massent
délicatement la plante des pieds c'est
délicieux ça c'est moi aussi j'adore
mais ne vous arrêtez pas pressz avec vos
[Musique]
pieds chaud devant chaud
devant le vin n'attend pas ah c'est
génial
c'est une super sensation comment vous
la
décririezvous disons que c'est agréable
mais les raisins sont quand même un peu
froids c'est comme un massage pour les
pieds mais froid c'est vrai alors il
faut il faut se masser les pieds combien
de temps comme ça jusqu'à ce qu'il n ait
plus de raisin à
écraser ça c'est artisanal rien à dire
alors en plus alors au bout d'un moment
il y a beaucoup de jus de raisin autour
des pieds donc vous avez plus
l'impression de dans la soupe et on fait
pas ça souvent dans la vie pédaller dans
la soupe avec cette méthode le vin est
meilleur parce que le raisin est pressé
naturellement tout de suite après avoir
été
récolté ce qui se passe c'est qu'au bout
d'un moment le rasar est quand même
froid donc le jus est froid et donc vous
AZ les pieds gelés et ben c'est le
moment de sortir comment on fait pour
sortir on on en met partout bah oui
c'est comme ça ah ok d'accord bon ben je
suis pas mis content de sortir hein
c'est en fait c'est très agréable au
début et à la fin on est
gel le jus de raisin bien frais et
pressé au pied propre s'écoule dans de
grandes jares enterrées c'est là que le
vin vieillira et c'est aussi ce qui fait
la spécificité des vins
geéorgiens je me rends bien compte
qu'ici le raisin c'est aussi un prétexte
pour se retrouver en famille autour
d'une bonne
table je voudrais porter un to à notre
invité et te remercier d'avoir partagé
cette journée oleillé avec
[Musique]
nous ah c'est pas mal mais c'est
complètement différent V et ça un goût
de
nature naturel
absolu ce qui est unique dans notre vin
on rajoute pas de sucre tout est
naturel on rajoute rien il n'y a que le
jus vous aimez bien V
ggien
bien parce qu'il est fait à Laur des
muscl
Kaos TS Gaos
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
en Géorgie on raconte que lorsque le
Seigneur attribua à chaque peuple son
territoire les geéorgiens n'étaient pas
là ils étaient en train de dîner et
boire du bon vin arrivés les derniers
ils réussirent à se faire pardonner
grâce à leur chant le Seigneur fut
immédiatement séduit mais il ne restait
plus de terre à distribuer alors Dieu
décida de donner au geéorgiens la terre
qu'il s'était réservé et parti habiter
dans les nuages et c'est ainsi que les
geéorgiens s'installèrent dans l'edden
terrestre
[Musique]
uh uh
[Musique]