Pour son voyage en Corée du Sud, Philippe Gougler commence par visiter Séoul, la capitale, avec son métro ultra-moderne et ultra-connecté et sa gastronomie, un peu particulière. ✋Les plus belles destinations, c’est ici 👉 https://bit.ly/2Vlfz9o 👈 Abonnez vous ! 🙏 Il fait également découvrir le sport national : le taekwondo. Son premier train à grande vitesse, le KTX, le mène à Hwacheon. Cette ville perdue au milieu des lacs et des montagnes est le paradis des pêcheurs de truites sauvages et, à cette période, est le théâtre d'un festival de glace, sur un lac gelé. Philippe embarque ensuite à bord du Golden Train, un train pas comme les autres, qui possède un intérieur aménagé dans le plus pur style traditionnel coréen.
Des trains pas comme les autres - Corée du Sud Un film écrit par Nicolas Boero et Philippe Gougler Réalisé par Nicolas Boero Présenté par Philippe Gougler Produit par Jean-Baptiste Jouy - Step by Step productions
En Corée, il peut faire aussi froid que sur la banquise.
C'est le Titanic qui arrive.
Et c'est pas une légende, il y a des smartphones partout.
Ici, la gastronomie est plutôt remuante.
Et le train peut vous amener tout près d'une des frontières les plus militarisées du monde.
Donc, pour découvrir Séoul, pour pêcher sous la glace.
Et apprendre à casser des planches.
Le train, c'est pas mal.
S'il y a bien un endroit que j'imaginais à la pointe de la technologie,
super ordonné et très asiatique, c'est bien Séoul.
Mais à peine posé un pied dans la ville, je me rends compte que Séoul est encore plus que cela.
C'est tout un voyage en soi.
Avant d'aller prendre mon premier train,
je décide de flâner un peu dans cette mégapole intrigante
qui mêle les époques sans réfléchir et qui part en droit, malgré la foule,
à des airs de petits villages.
C'est marrant parce que quand je regarde Séoul,
en fait j'ai pas du tout la sensation prévue.
Je m'attendais à une ville plutôt très très moderne,
très organisée, un peu oppressante.
Et alors c'est pas ça, du tout.
C'est une ville plutôt cool, plutôt paisible.
Alors il y a beaucoup de monde, c'est vrai, mais c'est pas étouffant.
J'aimerais vous poser une petite question,
parce que quand on se balade comme ça dans la rue par ici,
on ressent, je sais pas si c'est parce que je suis d'un autre pays,
une espèce de douceur, de sourire, de gentillesse qui plane.
Ça vient d'où ça ?
Nous, on a ça dans le sang, c'est dans nos gènes.
Ah oui, vous avez le gène de la gentillesse.
Ça c'est dingue.
Il n'y a pas beaucoup de peuples comme ça qui disent
nous on a le gène de la gentillesse.
C'est plutôt rare.
Ça vient aussi du fait qu'en Corée, il n'y a pas beaucoup de chômage
et on se sent en sécurité aussi.
Il y a très peu de délinquance, car la police veille.
Ah d'accord, ok.
C'est le secret de la gentillesse.
Oui, c'est ça.
Ok, bon.
Merci beaucoup.
Bonne balade.
Et comme l'heure du déjeuner approche,
ma balade à moi, ce sera plutôt du côté du marché de Gwangjang.
C'est le rendez-vous incontournable des Coréens qui ont un petit creux.
C'est le plus ancien marché couvert de la ville,
un vrai paradis de la grignote.
La moitié des trucs, c'est impossible de deviner ce que c'est.
Je ne sais pas si c'est du poisson, de la pâte, du tofu.
En fait, il n'y a qu'une solution, c'est goûter.
Ou demander.
Bonjour.
Ça, c'est quoi ce truc, ce petit torticoyil ?
Ça, c'est du poisson.
Du poisson avec du bouillon de légumes.
Goûter ?
Ben dis donc.
Le petit poisson, on avait pas mal.
Bien.
J'aurais bien envie de tout goûter, mais je garde une petite place pour la suite,
car on m'a conseillé un petit restaurant très typique.
Une adresse que seuls les Coréens se donnent entre eux.
Ici, c'est menu unique.
Et visiblement, le plat du jour attend, se prélasant, dans l'aquarium.
Bonjour.
Bienvenue.
Bonjour.
C'est marrant, vous avez des poulpes.
Je ne sais pas, je n'ai pas l'habitude de voir ça, des poulpes vivant en vitrine.
C'est plutôt rare, non ?
Nos clients viennent ici parce que nos poulpes sont frais.
C'est garanti.
Venez, je vais vous montrer.
Vous les attrapez par la tête ?
Oui, c'est par la tête qu'on les attrape.
Sinon, ils essaient de s'échapper.
C'est plus facile comme ça.
Il est bien celui-là ?
Ne vous en faites pas.
Oh la vache, c'est la fête du poulpe.
Vous le coupez comme ça ?
Ça bouge.
C'est quand même très spécial.
Ça gigote.
Vous le servez direct comme ça dans l'assiette, en train de gigoter ?
Oui.
Je n'ai jamais vu une salade comme ça.
Et vous le servez comme ça ?
Oui, aussitôt coupé, aussitôt servi.
Et on le mange comme ça, avec une sauce.
C'est la salade la plus remuante que j'ai jamais vue.
Il est vivant ou il est mort ?
En fait, il est mort.
Mais il bouge encore.
C'est un réflexe nerveux.
C'est incroyable, ça.
Allez-y, allez-y.
Celui-là ?
Oui.
Il bouge.
Ne vous inquiétez pas, allez-y.
J'ai l'impression qu'il est vivant encore.
Il est collé avec ses ventouses.
Avec les baguettes, ce n'est pas facile.
Regardez ça, c'est encore vivant, c'est incroyable.
Il s'enfuit.
Mais c'est horrible.
J'espère que cet animal n'est pas en vie.
Il s'accroche à la sauce.
Il est désespéré.
C'est bon ?
J'ai peur pour ma langue.
Ça colle à la langue.
Ça se colle à la langue.
C'est plus une épreuve technique que gustative.
Il s'accroche dans la gorge.
Allez-y, mâchez et avalez.
C'est horrible, ça s'accroche au fond de la gorge.
Pas de souci, croquez-le bien et avalez.
On a l'impression qu'il reste accroché avec ses ventouses.
Alors que ça, c'est une expérience.
C'est dingue.
Oui, c'est vrai, c'est un peu particulier.
Mais rassurez-vous, il n'y a aucun risque.
Par contre, il y a déjà eu des morts.
Des gens qui ont tenté d'en avaler en entier et vivant.
Il y a des gens qui sont morts vraiment en mangeant un poulpe entier vivant ?
Oui, ça peut arriver.
Mais ce sont souvent des personnes qui ont un peu trop bu et qui essaient par défi d'avaler un poulpe en entier, bien vivant.
Et là, ça peut être fatal.
Vous êtes quand même un peu spéciaux en Corée, non ?
C'est une cuisine traditionnelle en Corée.
C'est très apprécié ici.
Et puis, ça donne des forces.
Vous voyez ?
C'est bon pour l'énergie ?
Oui, oui.
Ne soyez pas étonné, même si ça peut paraître étrange.
Je ne suis pas étonné.
Enfin, je suis quand même très étonné.
Pour être très franc, je le préfère quand même griller.
Mais en tout cas, c'est une super aventure.
Allez, un petit bout pour la route quand même.
Merci beaucoup.
Merci à vous.
La gorge un peu nouée et l'estomac léger.
Je file enfin là où il y a des rails.
Dans le métro.
Et le métro en Corée, c'est un peu comme ailleurs, mais pas tout à fait.
Il y a un petit je ne sais quoi qui vous fait comprendre que vous êtes très, très loin.
C'est la petite musique qui annonce le train.
C'est tout de suite plus joyeux.
Alors, particularité dans le métro de Séoul, vous voyez,
on ne se met pas en vrac contre les portes en attendant le train.
On se met en ligne.
Il y a une petite ligne sur la droite pour ceux qui vont entrer par la droite.
Une petite ligne sur la gauche pour ceux qui vont entrer sur la gauche.
Et un espace au milieu pour ceux qui vont sortir.
Et c'est très ordonné.
Et tout le monde respecte le principe.
On a l'impression de rentrer, vous savez, en classe quand on devait se mettre bien en ligne.
Alors, il y a un truc qui est quand même assez marrant quand vous montez dans le train.
C'est que vous avez presque envie de parler à voix basse.
Il y a comme un silence.
En fait, personne ne parle.
Tout le monde est sur son smartphone.
Mais tout le monde.
Du coup, ça donne une ambiance studieuse.
Sage.
Bonjour.
Hello.
Voilà, c'est un peu comme ça dans le métro de Séoul.
Bonjour.
Hello.
Faut pas regarder, c'est indiscret.
Ah, hello.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire là sur votre smartphone ?
Eh bien, là, je suis en train de regarder l'actualité des jeux vidéo sur un site.
Ah oui ? Et pourquoi est-ce que la Corée, d'après vous, est aussi forte pour les jeux vidéo et tout ce qui est smartphone, etc ?
Comment vous expliquez ça ?
Je ne sais pas trop.
Disons que nous, en Corée, on aime bien tout ce qui est à la pointe.
Ce qui est high-tech, design.
C'est important d'être connecté.
Ça fait branché.
Chic.
Je suis la tendance.
Voilà.
Et pourquoi c'est important d'être chic et d'avoir un bon look ?
En Corée, l'apparence, c'est très important.
C'est la première chose sur laquelle on te juge.
Donc, il faut avoir un bon look.
Et surtout, des gadgets à la mode.
Et forcément, un téléphone dernier cri.
Ok.
Merci à vous.
I love you.
Métro ou train de banlieue, même ambiance.
Smartphone à tous les étages.
Et surtout, à tous les âges.
La Corée du Sud n'a pas toujours été un pays à la pointe.
Elle revient même de très très loin.
Dans les années 60, c'était un des pays les plus pauvres d'Asie.
Aujourd'hui, elle fait partie des 15 premières puissances économiques mondiales.
C'est le cinquième plus gros exportateur du monde.
Ses succès dans l'électronique sont spectaculaires.
Et les Coréens en sont très fiers.
Bonjour, bonjour.
Pourquoi est-ce que les Coréens sont aussi forts, d'après vous,
sur tout ce qui est technologique, informatique, électronique ?
Quel est le secret ?
En fait, nous, on adore tout ce qui est minutieux.
Et la technologie, c'est sûrement le secteur qui demande le plus de précision et de savoir-faire.
En plus, avec les smartphones, on a trouvé notre créneau.
C'est là qu'on est les meilleurs.
D'où ça vient ce côté gagneur, ce côté qui aime la compétition, comme ça, d'après vous ?
À mon avis, c'est depuis la guerre de Corée.
Après ce drame, il n'y avait plus rien.
Le pays était dévasté.
Et sur ces ruines, nous avons dû rebâtir le pays et avancer coûte que coûte.
On s'est battus pour survivre et faire de notre pays un pays qui gagne enfin.
C'est de là que vient notre esprit de compétition.
C'est marrant ce côté où on est des bagarreurs, on se compare tout le temps, on aime bien la compétition.
Mais en même temps, il y a un côté très famille, très cool, très zen dans ce pays.
Comment c'est compatible ces deux choses-là ?
C'est très simple.
Je vous explique notre philosophie.
En aimant sa famille, en étant un bon père, on est une meilleure personne.
Et en étant une bonne personne, on gagne en confiance et donc on peut tout affronter dans la vie.
C'est pour ça qu'il faut bien prendre soin de sa famille.
Aimer sa famille, c'est s'aimer soi-même, c'est donc être plus fort et c'est donc être un bon guerrier, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
C'est le secret coréen.
On est comme ça, c'est ça le secret.
Un petit peu plus loin dans la ville, Hanok Village.
C'est Séoul, mais avec un petit air d'autrefois.
Je n'avais pas remarqué à quel point cette ville moderne, tendue vers le futur, tenait jalousement à préserver ses traditions.
Bonjour.
Ça bosse ?
Bonjour.
Et vous pouvez me dire, j'ai une question que je voudrais savoir depuis toujours.
C'est pourquoi les toits en Corée, chez nous les toits ils sont comme ça, tout droit.
Et ici ils sont tout droit, puis à la fin ça rebique un peu comme ça.
Pourquoi ?
C'est parce que c'est beau tout simplement.
C'est purement esthétique.
Et si vous regardez bien, on dirait les ailes d'un oiseau qui prend son envol.
Mais alors, vous qui aimez les toits qui se prennent pour des oiseaux et qui s'envolent, ça doit vous faire mal au coeur quand vous voyez tous les buildings carrés qui sont construits.
Je vois les choses un peu différemment.
Moi je construis des maisons traditionnelles parce que j'aime ça.
Je suis un amoureux des belles choses.
Et j'en suis fier.
Mais celui qui construit des immeubles modernes, construit l'avenir en quelque sorte.
Et porte notre pays qui est devenu moderne et compétitif.
Il peut en être fier aussi.
D'accord.
Merci beaucoup.
Au revoir.
La Corée est un équilibre.
Un équilibre subtil qui permet à la tradition de s'intégrer, de se fondre dans la vie moderne.
Par exemple, tous les Coréens pratiquent ou ont pratiqué au moins une fois dans leur vie le Taekwondo.
Un art martial apparu dans les années 50 mais dont les origines se perdent dans la nuit des temps.
Sa particularité est la frappe avec les pieds.
Dans Taekwondo, « tae » signifie pied, « kwan » point et « do » arc.
Quatre cibles, quatre cibles en un coup.
Alors là je suis impressionné.
Trois et demi.
C'est impressionnant.
Ça dégage une force incroyable.
Oui, c'est normal.
Vous êtes ici dans un dojo de pratiquants confirmés.
Et puis c'est le nombre qui dégage toute cette force.
C'est la force d'un groupe.
C'est pour ça que vous êtes impressionnés.
Exactement.
C'est un art martial que pratiquent tous les soldats en Corée pour défendre le pays.
Mais c'est aussi un sport pour tout le monde aujourd'hui.
Vous pouvez m'apprendre le cri exactement.
Comment on fait ce cri ?
Il faut que le cri vienne du ventre.
Il faut imaginer l'air qui circule de bas en haut et sort par la bouche avec de l'énergie.
Ça part de là.
C'est effrayant.
Il faut bien évacuer.
Si, si, c'est pas mal.
Ça fait peur, c'est effrayant.
Le cri, ce n'est pas pour faire peur.
C'est plutôt pour me concentrer et me focaliser sur un objectif.
Une cible.
Il y a un truc qui est très marrant.
Je vous rappelle qu'on est en Corée du Sud, qui fait très très froid.
Et que dans un grand gymnase comme ça, on se gèle.
Donc là, si vous regardez bien.
Où vont les pieds nus pendant la pause ?
Là, près de ces grosses machines qui sont faites des chauffages.
Le chauffage n'est quand même pas inutile.
Non, moi je n'ai pas froid.
Les jeunes, ils sont frileux.
Mais moi, j'ai de l'expérience.
Ah d'accord, c'est à ça qu'on reconnaît le champion.
C'est celui qui ne se chauffe pas les pieds.
Exactement.
D'accord, très bien.
On apprend des tas de trucs.
J'ai une petite question, c'est que dans le taekwondo,
il y a T, c'est le pied.
Kwon, c'est le poing.
Et Do, c'est le côté plus spirituel.
Qu'est-ce que ça change quand on fait du taekwondo
dans sa relation à l'autre et à l'adversaire ?
Est-ce qu'on voit les autres différemment ?
Dans la nature, il y a les forts et les faibles.
Les forts essayent toujours de battre les faibles.
Mais dans le taekwondo et dans les arts martiaux en général,
l'idée, c'est plutôt de comprendre l'adversaire
parce qu'on est conscient de notre force.
On sait qu'on est supérieur
et le Do nous enseigne qu'il faut d'abord protéger l'autre
avant de le combattre.
Mais en résumé, le Do fait de vous quelqu'un de bien,
de bon pour la société.
Et c'est ce qu'on enseigne dans le taekwondo.
Après cette petite séance de philo appliquée,
il me tarde d'aller prendre le train.
Cette fois, c'est direction la gare centrale de Séoul,
mon premier contact avec une gare grande ligne en Corée du Sud.
Ce qui est quand même incroyable, c'est qu'à 10 000 km de la France,
on arrive ici et qu'est-ce qu'on voit ?
Franchement, on a l'impression d'être dans une bonne grosse gare française
avec des trains qui ont un air de TGV français.
Vraiment.
Il y a un truc qui est bizarre, c'est que c'est des TGV qui ont une tête française
mais n'en sortent que des gens qui ont une tête coréenne.
Et c'est bizarre.
C'est quand même vraiment les mêmes.
C'est à peu près les mêmes couleurs,
c'est les mêmes boutons sur les portes.
C'est les petits détails auxquels on ne fait plus attention chez nous,
mais quand on est au bout du monde, on se dit tiens, c'est les mêmes boutons.
Et là-dedans, c'est pareil,
avec les mêmes petits strapontins à l'entrée en bleu.
C'est les mêmes portes intérieures avec le son,
le son français.
Ah, c'est une différence.
Il y a la télé.
L'atmosphère et tous les sons, toute l'ambiance d'un train français.
Et autour, c'est la Corée,
donc c'est un petit peu comme être à la maison mais au bout du monde.
Et ça, c'est assez unique.
Ce petit air français n'est évidemment pas un hasard.
Ces rames TGV,
et si on dit KTX,
ont été construites par Alstom.
C'était dans les années 90,
et ce fut un très gros contrat.
Alstom a vendu 46 rames à la Corée du Sud.
Les premières ont été construites en France et importées,
d'autres construites directement en Corée,
et puis il y a eu un gros transfert de savoir-faire et de technologie,
et aujourd'hui, les Coréens se débrouillent tout seuls pour fabriquer leur TGV.
Est-ce que vous savez que vous êtes dans un train français ?
Le TGV ?
C'est quoi le TGV ?
Non, je rigole, je connais bien sûr.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ce train, il est très bon, très fiable.
Mais je dois dire qu'il y a un petit défaut quand même.
Les sièges sont trop petits.
On manque d'espace et de confort.
Désolé, on essaiera de faire des sièges plus grands la prochaine fois.
Oui, ce serait mieux.
Mais pour ça, il faut que vous nous rachetiez à nouveau des TGV,
et que vous arrêtiez de les fabriquer vous-même.
Oui, pourquoi pas.
Mais il faudrait pour ça que vous achetiez aussi des produits made in Corée,
et vice-versa, pour qu'on fasse des affaires.
Oui.
On vous en achète pas mal déjà, des petits trucs,
notamment des petits trucs électroniques qui font téléphone,
et dont le nom commence par Sam.
Il y en a pas mal.
Oui, c'est normal.
Les produits coréens sont les meilleurs.
Très bien, très fort et très fier.
Je peux faire une photo avec vous ?
Ah oui, oui.
Parfait.
Alors si l'emballage est français,
pour le reste, on est bien en Corée.
Les contrôleurs sont en gants blancs,
et le contrôle, très, très discret.
Le but, surtout, ne pas vous déranger.
Alors, j'ai remarqué un truc, c'est que vous passiez,
comme tout contrôleur, dans les allées, comme ça,
en observant, mais jamais, vous ne contrôlez les billets.
Comment ça se fait ?
En fait, dans ce wagon, on est trois contrôleurs.
Mais notre travail n'est pas le contrôle des billets,
mais plutôt le contrôle des places vides.
On a une tablette électronique qui nous donne en temps réel
le nombre exact des passagers.
Oui, mais alors, si quelqu'un s'est mis à une place donnée
sans billet, vous ne le savez pas, puisqu'il n'a pas de billet.
Regardez, là, on est dans le wagon neuf.
Je sais que dans ce wagon, il n'y a que deux places de libre.
Et si l'une d'entre elles est occupée,
eh bien, je vais voir la personne
et lui demander si ce n'est pas une erreur.
Et si elle n'a pas de ticket,
ce qui est très rare chez nous,
eh bien, je lui en fais un, tout simplement.
Pour nous, les Coréens,
c'est inimaginable de s'asseoir sur une place
que l'on n'aurait pas achetée.
Et encore moins de voyager sans billet.
Ce serait un manque de respect pour la compagnie
qui fournit un service.
Vous voyez, c'est dans notre culture,
on respecte le travail de chacun ici.
Après avoir goûté au TGV saveur coréenne,
je décide d'aller respirer l'air frais de Wanshan.
C'est une petite ville toute simple
entourée de montagnes et de lacs,
le paradis des pêcheurs de truites.
Il peut y faire très, très froid.
Mais ça n'a pas l'air de gêner les habitants.
Bonjour !
Il y a une bonne ambiance.
Là, il fait quoi ?
On est sur un petit moins dix quand même.
On n'est pas très loin de Vladivostok.
Ça parle comme nom.
Ça doit être à 600, 700 kilomètres à vol d'oiseau.
Ce qui est marrant,
c'est que visiblement,
chez nous, le froid, on le fuit,
on se met au chaud,
on organise des activités à l'intérieur.
C'est une sorte de fête,
de joie,
de moment où on se retrouve en famille
pour avoir des activités variées.
Donc voilà.
On va aller voir ça.
Ça a l'air très, très sérieux.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis en train de pêcher la truite sauvage.
Vous pêchez sous la glace ?
Et vous pêchez avec quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a au bout de votre fil ?
Au bout de mon fil, il y a un appât.
Les petits poissons en plastique.
Et c'est comme pour la pêche traditionnelle.
Sauf que là, il faut secouer le fil
pour attirer le poisson.
Là, c'est particulier.
Il y a combien de gens qui ont leurs trous
et qui pêchent là, ici ?
Je ne sais pas trop.
Je ne suis pas l'organisateur.
Mais à vue de nez,
je dirais 5 ou 6 000 pêcheurs.
Mais il paraît qu'il y a plus de 10 000 trous.
Il y a 10 000 trous ?
C'est énorme.
C'est marrant, ça, quand même.
J'adore un peu les hommes en bleu.
Ça, c'est l'organisation.
Il m'a dit qu'il y avait
10 000 trous de creuset.
Ça me paraît énorme.
La première année du festival,
il y avait 6 000 trous.
Aujourd'hui, il y en a 14 000.
14 000 ?
Oui, c'est un très grand festival.
Ah, mais c'est massif.
C'est dingue.
C'est vraiment très particulier.
Il y a beaucoup d'endroits comme ça en Corée
où on se retrouve le dimanche
ou le dimanche.
En tout cas, dans la région,
c'est assez répandu.
C'est même une tradition, ici.
Vous savez, quand vous aimez la pêche,
en hiver, vous n'avez pas vraiment le choix.
Il faut aller chercher le poisson
là où il est, sous la glace.
Oh, mais il y a un poisson qui passe, là.
J'ai vu un poisson.
J'ai vu un poisson passer.
Je l'ai vu.
Je l'ai vu passer.
Très bien.
Il y a un poisson qui passe.
C'est marrant.
Je ne sais pas quel est le nom de ce sport.
Stop.
Venez vers moi.
J'ai vu que vous alliez à toute vitesse.
Vous êtes un champion.
Quel est votre secret ?
Moi, je fais ça depuis des années.
Depuis que je suis tout gamin.
Tout le monde fait ça, ici.
Mais vous adorez ça, hein ?
C'est quoi, le plaisir, lors de la manœuvre ?
Ça n'a l'air de rien, comme ça,
mais on a de super sensations.
Ça, c'est typiquement un sport
qu'on ne peut faire qu'en Asie ou en Corée.
Parce que regardez la position.
C'est être en tailleur sur à peu près
30 centimètres sur 30,
quand on veut dire que
ce n'est pas à portée du français moyen,
cette position.
Mais vous savez, on est bien assis comme ça.
C'est très confortable.
Vous voulez essayer ? Vous allez être surpris.
Je connais d'avance le résultat.
Faites voir.
Je suis sûr que je ne tiens pas.
Je peux essayer de voir si je tiens sur votre planche.
Je pense que c'est impossible.
Il faut être coréen.
Mettez-vous en arrière.
Plus sur l'arrière.
Et voilà.
Vous voyez pourquoi il faut être coréen ?
Pliez vos jambes.
C'est impossible.
Pliez-les.
Voilà.
Voilà, comme ça.
On n'est pas comme ça ?
Oui, c'est marrant.
Ça tourne bien en plus.
Ça a l'air ridicule comme ça,
mais en fait, c'est très marrant.
Le problème, c'est que les jambes
se dénouent au bout d'un moment
et ça devient intenable.
Mais en fait, c'est marrant.
On a l'impression d'aller très vite au ras du sol.
Vous vous êtes très bien débrouillé.
Oui, c'est bien.
C'est marrant de voir des adultes jouer à ça.
Je ne sais pas, chez nous,
on a l'impression que ce serait plutôt des enfants.
Mais là, il y a plein d'adultes qui s'éclatent.
Ah, c'est le Titanic qui arrive.
Comment ça va ?
Bonjour.
C'est le Titanic ?
Oui, c'est ça.
Alors, comment vous vous sentez
à la proue du Titanic, là, comme ça ?
Comment on se sent ?
Je me sens belle comme Kate Winslet
et je sens l'air frais et la mer autour de moi.
Ah oui, c'est ça.
Vous ressentez le froid de la banquise
juste avant le naufrage du navire.
Exactement.
Je sens l'air sur le navire,
la brise sur mon visage.
Mais surtout, j'espère que mon mari
va venir me sauver.
Oui, je volerai à sans secours.
Elle est toute ma vie.
Je l'aime plus que tout.
Bravo.
Merci à vous.
Bon voyage.
Soyez prudents, quand même,
parce que le Titanic, ça fait du mal.
Ça va ?
Après cette journée revigorante,
à moins dix,
je pars de l'autre côté du pays.
J'ai entendu dire que là-bas,
sur la côte ouest,
circulait un train
vraiment pas comme les autres.
Son petit nom,
à l'intérieur,
ambiance détendue,
une délicate odeur d'huiles essentielles,
l'impression d'être dans une sorte de spa
sur rails.
On n'ose pas regarder.
C'est rigolo.
C'est des sortes de petits compartiments,
mais...
Je peux entrer.
C'est comme des petits compartiments,
mais de façon intérieure
de maisons traditionnelles coréennes.
Ça va, là ?
Vous êtes bien ? C'est confortable ?
Ah oui, on est très bien installés.
C'est très agréable.
Mais il n'y a pas de siège.
On fait ça depuis toujours en Corée.
Une pièce avec son sol chauffant
et ses petits coussins.
C'est un intérieur traditionnel.
C'est une coutume
qui malheureusement se perd un peu.
Les jeunes n'aiment plus trop ça.
Mais nous, on adore.
Et ça chauffe à combien, là ?
On règle avec le thermostat.
On choisit la température.
Ça va de 17 à 30 degrés.
30 degrés, mais vous allez vous brûler.
Si c'est trop chaud, on baisse
ou on bouge un peu les fesses
de gauche à droite pour ne pas se brûler.
Moi, ma grand-mère,
c'est en France,
elle me disait toujours
que le chauffage par les pieds
n'était pas bon pour la circulation.
Nous, les anciens,
on nous disait exactement l'inverse.
Il faut avoir les pieds au chaud
et la tête au frais.
C'est comme ça qu'on prend soin
de son corps, ici.
C'est marrant,
parce qu'on dit le contraire chez nous.
Oui, c'est drôle.
Nous, ici, on fait comme ça.
Bon, profitez bien, alors.
Bye bye.
Ça, c'est dingue.
Je n'ai jamais vu ça dans aucun train
dans le monde entier.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Un bain de pieds ?
Oui, je suis en train
de prendre un bain de pieds.
L'eau est très, très chaude
et on y ajoute des huiles essentielles.
C'est très, très agréable.
Et si vous ouvrez le rideau,
en plus, vous pouvez faire bain de pieds
face à la vue, non ?
Le luxe !
Eh oui, ça, c'est unique.
Ça, c'est quand même le luxe
le plus incroyable,
c'est génial.
On voyage tout en se faisant plaisir
et du bien au corps
et c'est pour ça que je prends ce train
avec mes copines.
Mais dites-moi,
vous qui venez de si loin,
vous devriez essayer.
Tenez, tenez,
il y a une place qui se libère.
Ok, pour mon petit bain de pieds,
je me sois là ?
Oui, installez-vous.
Je vais faire couler l'eau bien chaude
et y ajouter des huiles pour la peau.
Vous allez voir, en quelques minutes,
vos pieds seront impeccables.
Allez-y, au début, c'est un peu chaud.
Vous allez vous y faire.
Là, c'est bon.
C'est chaud.
Il faut que ce soit chaud
et nous, les Coréens,
on aime quand l'eau est très chaude.
C'est comme ça qu'on prend les bains ici,
chaud.
Je vous laisse,
j'ai d'autres bains à préparer.
Ça, c'est dingue.
Je vous jure, c'est dingue.
Un peu chaud, mais c'est dingue.
Pieds qui cuisent.
Je pense qu'en France, on se sentirait un peu ridicule,
mais ici, pas du tout.
C'est normal, c'est ça la force de ce pays.
Après avoir pris soin de mon corps,
je décide de faire une halte à Hangseong.
Il est temps de s'intéresser un peu à l'âme.
À quelques kilomètres de la gare,
dans le calme de la campagne coréenne,
et à l'abri des regards,
vivent plus de 100 moines bouddhistes.
C'est le temple de Sudeoksa,
un havre de paix.
Bonjour.
Enchanté.
Soyez le bienvenu.
C'est magnifique ici.
C'est un très très bel endroit.
Oui, c'est vrai, c'est un très bel endroit.
Ce monastère est unique en Corée.
C'est un vestige du passé.
Le temple derrière vous date de 1308.
1308 ?
C'est un des plus vieux bâtiments de Corée ?
Oui, c'est le plus ancien bâtiment en bois
jamais construit dans notre pays.
C'est une chance qu'il soit encore là.
Et c'est fascinant de le voir encore debout,
et en si bon état.
Et là, ce sont trois bouddhas ?
Non, pas exactement.
Au milieu, il y a le bouddha,
et autour, il y a ses disciples.
Ce qui est extraordinaire,
c'est toujours ce regard très très doux,
et la paix qui sort de ce visage,
partout, sur tous les bouddhas du monde.
Tout d'abord, réfléchissez à une chose.
Pourquoi croyez-vous que vous percevez le bouddha
comme un être paisible ?
Parce que vous êtes vous-même dans cet état d'esprit.
Bouddha est à votre image.
Il vous renvoie ce que vous êtes,
comme un miroir de l'âme.
Et quelqu'un qui prend le temps de méditer,
et qui fait face à bouddha,
verra au bout de quelques temps
un regard bienveillant
et paisible devant lui.
Vous voulez dire que si je ne le voyais pas paisible,
c'est parce qu'intérieurement, je serais perturbé ?
Vous savez, nous, les moines,
nous passons notre vie à saluer bouddha.
Nous nous baissons,
et nous nous relevons des milliers de fois devant lui.
Un jour, il va être souriant,
et le jour qui suit, il aura un regard dur ou critique.
En fait, il est le reflet de notre âme, comme je vous l'ai dit,
ou de notre état d'esprit.
Et c'est pour ça que nous travaillons chaque jour,
pour purifier notre âme
et ainsi s'approcher au plus près de la béatitude de bouddha.
Il y a quelque chose qui me touche dans ce pays.
C'est la constante proximité
entre respect profond de l'autre
et l'esprit de compétition toujours présent.
Deux composantes qui paraissent opposées,
mais qui semblent être le ciment de la société coréenne.
Je poursuis mon voyage,
mon objectif,
un curieux petit train,
un peu à part,
dans la gare de Séoul.
Il est tout mignon.
Il y a des gens de tous les coins du monde
qui se donnent la main,
avec des petites fleurs, etc.
Alors on dirait que c'est un train de fête,
un train joyeux,
mais en fait, ce train-là,
c'est le symbole du drame de la Corée.
Et le drame de la Corée,
c'est la division du pays.
La séparation entre la Corée du Sud
et la Corée du Nord.
La fracture d'un pays
et de familles entières.
Sans doute le dernier vestige de la guerre froide,
entre la Corée du Nord communiste
et la Corée du Sud,
la frontière est un rideau de fer infranchissable,
appelé zone démilitarisée,
mais qui est en fait l'une des plus militarisées au monde.
C'est là que nous emmène ce petit train tout en couleur,
qui aimerait que les hommes du monde entier se donnent la main.
Il a été mis en place par les Coréens du Sud
comme un signe d'espoir, de fraternité,
pour permettre aux familles coréennes et aux visiteurs
d'aller au contact,
au plus près de cette zone appelée la DMZ.
Je peux m'asseoir là ?
Oui, asseyez-vous là.
Bonjour.
Vous parlez français ?
Pourquoi est-ce que vous allez à la DMZ ?
Moi, je suis originaire de la Corée du Nord.
Je suis né là-bas.
Et je n'ai jamais oublié mon village, mes origines.
Et pour moi, s'approcher de la frontière,
c'est s'approcher des miens, tout simplement.
Vous voulez dire que vous êtes né en Corée du Nord
et qu'au moment de la séparation des deux pays,
vous avez été séparé de votre famille ?
Qu'est-ce que vous faisiez en Corée du Sud à ce moment-là ?
Comme vous le savez, en 1945,
la Corée a été divisée, séparée en deux.
Et pendant une période,
il était encore possible de circuler entre les deux Corées.
Et moi, j'ai pu passer la frontière en 1947
pour m'installer de l'autre côté, en Corée du Sud.
Mais beaucoup de gens sont restés là-bas, évidemment.
Mais est-ce que vous avez pu revoir votre famille
restée en Corée du Nord depuis cette époque ?
J'ai de la chance.
Parce que beaucoup de mes proches et membres de ma famille
ont pu s'évader à l'époque.
Parce que le village d'où je viens
n'est qu'à 22 km de la frontière.
Donc on a pu passer la frontière facilement.
Mais beaucoup n'ont pas eu cette chance.
Mon propre frère est resté là-bas, de l'autre côté.
Depuis, plus rien. Je ne sais même pas s'il est vivant.
Mais c'est incroyable.
Là, aujourd'hui, vous allez faire quoi ?
Juste essayer d'apercevoir la Corée du Nord ?
Qu'est-ce que vous attendez de ce moment ?
Eh bien, disons que pour nous, c'est une façon de ne pas oublier.
On vient ici dès que possible.
Plusieurs fois par an,
pour penser à tous ceux qui sont restés de l'autre côté.
Et puis, il y a ce village où je suis né.
Là-bas, il y a le tombeau de mon père et peut-être celui de mon frère.
J'ai besoin de me rapprocher de mes racines.
La frontière approche.
Petit à petit, l'atmosphère change.
Devient plus lourde.
Le train nous laisse dans un endroit étrangement calme.
Nous entrons dans une zone où deux mondes se font face,
dans un silence tendu.
L'air de rien.
Nous sommes sérieusement encadrés.
Nous devons de sortir du parcours bien délimité
qui nous mène à Imjingak,
une sorte de sanctuaire
situé au bord de la DMZ,
le lieu où les familles séparées
viennent se recueillir.
Qu'est-ce que vous écrivez, là, sur ce moment ?
Ma ville natale me manque.
Je veux la revoir un jour.
Et vous, qu'est-ce que vous avez écrit ?
Je souhaite la réunification pacifique de la Corée.
Mais c'est fou, tous ces rumeurs.
Oui, c'est incroyable.
Ce sont les anciens nord-coréens qui sont ici aujourd'hui
et qui laissent des messages.
C'est très touchant.
Il y en a des milliers.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est écrit en coréen, donc...
Vous pouvez me traduire ce qu'il y a marqué, par exemple, sur celui-là ?
La paix
et la réunification des deux Corées
c'est toujours le même souhait, le même cri.
Est-ce que vous pensez que vous verrez, vous, de vos yeux, la réunification ?
La réunification ?
Oui, j'espère.
Mais vous savez, c'est difficile.
C'est mon vœu le plus cher, mais je vieillis et je ne sais pas si je la verrai.
Vous savez, dans dix ans,
toutes les personnes qui ont subi cette déchirure seront mortes.
Il faut le faire pour pouvoir enfin se rendre de l'autre côté
et revoir le village qui m'a vu naître
et pour pouvoir fleurir la tombe de mes ancêtres.
Ce serait le plus beau jour de ma vie, vous savez.
Le plus beau.
Je vous souhaite de tout mon cœur que ça se produise.
Merci beaucoup.
Merci.
C'est la fin de mon voyage.
J'étais venu en Corée pour découvrir le pays de la technologie,
de la précision et de la compétition.
Tout cela existe,
mais étrangement, ce qui m'a le plus surpris dans ce pays,
c'est ce que j'ai ressenti.
Une atmosphère constante de profond respect,
de calme,
un côté relax
et en même temps, d'extrême attention.
L'histoire de la Corée du Sud,
très dure jusqu'à nos jours,
y est sans doute pour quelque chose.
Le pays du matin calme revient de loin,
mais semble vouloir aller très loin,
méticuleusement,
patiemment.