超乎言語所能表達的人生歷練之苦:辛棄疾《醜奴兒》的「不敢說」 唐诗新思路 欧丽娟 台湾大学

唐詩賞析館
54粉絲
115 次觀看·2024年7月25日
除此之外,我們還要補充另外一篇作品
雖然它可以說又是另外一個完全不同的情境脈絡
它所反映的也是完全不同的一個心理機制
可是卻很值得再次和大家來分享
也一併做一個進一步的釐清
讓我們從此對這一個作品有更深刻的體驗跟理解
假設說王維的雜詩是不敢問的結果
那麼辛棄疾的醜奴兒這句詞
就是不敢說,欲說害羞
辛棄疾的醜奴兒同樣是膾炙人口的名篇
他說,少年不是愁滋味
愛上層樓,愛上層樓
未負心慈,強說愁
而今試盡愁滋味
欲說害羞,欲說害羞
卻到天涼好個秋
前半篇的少年不是愁滋味
愛上層樓,愛上層樓
未負心慈,強說愁
這最是適合少年心境
許多人也都體會過
也因此樂於飲泳
可是生命是往前走的
人生不會永遠停留在年少春山薄的時刻
不是愁滋味
而未負心慈,強說愁的辛棄疾
也終於被時間,被歲月推到了
而今試盡愁滋味的人生階段了
可是什麼叫做試盡愁滋味呢?
二十歲左右的年輕人
即使完全不明白什麼叫做試盡愁滋味
卻也可以自以為很熟悉、很瞭解
對於妻妾、悲涼、滄桑等等
淒美的詞彙也都感受深刻
而且浸潤在這些詞彙所帶來的情境裡
點滴在心頭
還可以寫出很動人的文章
來描述這些感受
但是,正如辛棄疾所體悟到的
試過多年以後再回頭去看
那真的只能說是未負心慈強說愁
詩人前輩並沒有冤枉你
對你年少階段明明很深切的刻骨感受
卻說是強說愁
因為那是隻有等到真切的走入泥濘
歷經人世的苦痛
被東西南北風千磨萬擊
而讓你真正懂得什麼叫愁滋味以後
再回頭去看看二十歲的愁緒
你就會發現
那真的只能說就是無端嫌愁
那並不是當事人主觀認知的問題
這是一個比較的問題
而一旦進入到比較
永遠會有最高級、更高級
人生就是這樣一個無盡體驗的累積
跟可以永遠更深切的體悟
而那個更深切的體悟
可以用同樣的話說出來
表面上看起來一樣
可是它的境界就完全不同
所謂的見山是山
見水是水
第二個階段呢
是見山不是山
見水不是水
而到了第三階段
還是見山是山
見水又是水
表面上字面是一樣的
但是在經過千迴百轉之後
那個經驗和見識
已經是本質截然不同
所以我們現在應該要學會
不要照字面來理解
因為字面永遠只是字面
它可以很像
但是真實的內在
是隻要你多瞭解
就可以知道
它到底是花拳繡腿
還是很漂亮的錦繡文章
還是說它真的是
一字一字充滿血淚的嘔心瀝血
那是隻有長久的經驗跟努力學習
纔能夠學會判斷的一種本領
那麼從少年的不識愁滋味
到如今的識盡愁滋味
那識盡愁滋味的表現方式
又是什麼呢
它到底是急著想找人傾訴
還是嚎啕大哭
令人意外的是
都不是
心氣急的反應
都不是這樣強烈的情緒反應
而是欲說還休
欲說還休
卻到天涼好個秋
我們要問了
它為什麼就不說了呢
這真的很奇怪
而一般最常見的答案是
那是因為詩人
因為心氣急
他發現到語言很有限
不能夠充分表達那份愁滋味
當你要表達的時候
覺得語言好蒼白無力
無論你用怎樣的語言
都沒有辦法傳達
內心的那種愁滋味於萬分之一
所以就不說
確實
有很多人會提出這個答案
也的確
能夠符合大多數的人的
一種大部分的情況
那麼除此之外
還有一種解釋
是說
那個識盡愁滋味的人
因為百感交集
他在瀰漫著蒼涼的心境底下
反而不知從何說起
那就這一點來說
我們也可以找到一個範例
來加以呼應
那就是蔣捷的
《與美人聽雨》這卻詞
這卻詞也非常的膾炙人口
他說
少年聽雨歌樓上
紅燭昏羅帳
壯年聽雨客舟中
江闊雲低
斷雁叫西風
而今聽雨僧如蝦
病已惺惺也
悲歡離合
總無情
蔣捷的《與美人》
也是許多文藝少年
很喜歡的一卻詞
當然經過多年以後
再回頭去重溫
更能體會的
其實都是後半卻了
也就是最後這半段
其實是最耐人尋味
請看
而今聽雨僧如蝦這一句
為什麼他是在和尚的廟邊呢
不是他年輕時候
紅燭昏羅帳的歌樓
也不是中年時期
江闊雲低
斷雁叫西風的客舟
而是歷盡滄桑
經過大喜大悲之後
返璞歸真
一切回歸平淡
那時候病已惺惺也
法病出現了點點的斑白
因為年歲漸增
深刻體會到悲歡離合的無情本質
所以這個時候
你有急許無奈
還有無限感慨
甚至還帶有一種
不再強求的坦然
所以才會一任接前
點滴到天明
你聽著雨聲清晰入耳
心情有一種
歷盡滄桑之後的平靜
所以你不會在喧囂的求告
到處去聲張自己的苦楚心酸
因為那種平靜
來自於你最深刻的瞭解到
這種最深的心聲
說是沒有用的
說出來只不過是製造噪音
或者只會扭曲原貌
或者只會更增加無味
都只會讓自己陷入到
一種浮躁的小氣的
等著別人來給你安慰的
那種姿態
而平靜裡面
會有一種尊嚴
因為一切都回到
自我的內心裡
然後你就明白
有一種尊嚴
是建立在沉默之上
於是人就越來越沉默
心氣急的而今世盡
愁滋味
是不是這樣呢
他確實也更清楚的說明
這一點
只不過關鍵性的差異在哪裡
關鍵性的差異在於
心氣急的這句詞
觸及了一個
比愚昧人更有意思的問題
也就是說
在你能夠平靜的
聽著街前雨聲點滴
到天明之前
實際上人
不是不想說的
因為當一個人
世盡愁滋味的時候
心中已經是愁苦不堪
難以承受
所以還是會多多少少
希望能夠交流一些
跟人多多少少
談論一些
來表達心中
或者是卸下心中的沉重負擔
請看心氣急
不就重複了兩次
欲說還休
欲說還休嗎
他事實上是真正想說的
因為人是很有限的
那樣的一種愁滋味
既然是世盡所產生
他會壓得人喘不過氣來
就像快要滅頂
快要淹死的人
那時候生命的本能
一定會讓你掙扎求生
而怎樣的掙扎呢
那就是你會想要
找個人說幾句話
傾吐一下
以稍稍減輕那份痛苦
哪怕是一分一毫的重量都好
因為當人被沉重的負擔
壓到活不下去的時候
雖然明明知道
那一兩分的減輕痛苦
於事無補
可是有那一到兩分的當下
還是會覺得
一絲一毫的安慰
而這一絲一毫
對於世盡愁滋味的人而言
都是確切需要的
於是我們終於明白
心氣集的意思是什麼了
事實上它還是欲說想說
可是為什麼
它終究還是沒有說呢
這是我們要問的第一個問題
而且更有意思的另外一點是
當它終究不說的時候
它卻又是到處天涼好個秋
這又是為什麼
這是我們要問的
要解答的第二個問題
雖然只要我們看字面
就可以回答的出來
當然就是它世盡的愁滋味
可是它最後說出來的
卻是天涼好個秋
這表面上看起來
就跟剛剛我們提到
王維問韓梅濁化味有點像
他最想問最想說的
當時都沒有問沒有說
而最後問的跟說的
都不是最重要的一件事
那麼兩個比較起來
頗有異曲同工之處
當然我們應該特別注意的是
世盡愁滋味這句的關鍵詞
是在盡這個字
而我這麼多年來
所學會的一個道理
或者是一種心態
就是人間的事
重點不在名詞或動詞
而在於複詞
複詞是最重要的
它告訴我們一個人是怎麼做
做到什麼程度
也就是說
重點不在於是什麼
做什麼
而是你怎麼做
又做了多少
而這些又都是複詞的功能
所以重點是在這個盡字
換句話說
心氣急不是
只是領略一般的愁滋味
那個我們一般人
每天都會遇到
心氣急要說的是一個
很極端的一種體驗
是當你試盡各種
痛苦悲哀的經驗之後
這一種極端的狀態
確實是沒有辦法
用言語來表達的
而這個時候
當然也只好承認
我們的語言本身非常有限
痛苦
單單痛苦
這兩個字詞
也都絕對不是
當事人所真切感受到的
當你在痛苦的時候
會發現你所說的
痛苦兩個字
真的是輕飄飄的
沒有重量的
完全跟你內在
所感受到的
不能夠畫上等號
所以
要用盡這個字
才能說明愁滋味的時候
情況就不是這麼簡單
而是非常極端
必須說
欲說害羞的原因
並不是因為發現
語言蒼白無力
不足以表達
所以才害羞
而是因為很清楚的
我們看
辛棄吉明明白白說
他是欲說的
他是想說的
由此可見
用語言不足以表達
來解釋
欲說害羞
是不通的
對辛棄吉而言
他所要傳達的是
當人在試盡
愁滋味的當下
痛苦到沒有辦法承受
因而咬緊牙關的時候
那一種人生最極端
也可以說是
最深層的體驗
你要忍受
非常人所經驗的
那些苦痛跟壓力
事實上
如果能夠紓解於萬一
對當事人來講
都是很難得的拯救
因此必然的
一個人在試盡
愁滋味的當下
是想說的
即使詞不達意
語無倫次
即使感到語言
蒼白無力
真的是搜索不出
切當的用詞
但是
你還是會很想要訴說的
因為只要有人肯聽
就多多少少
能夠在傾訴的過程中
紓解這種
愁滋味於萬分之一
而萬分之一
對這種受盡苦痛的人來說
都可以帶來一點點的減輕
一點點的救贖
即使
即使很快
他又會落入到
那個苦痛的萬丈深淵
但是當那減輕
救贖的一瞬間
就仍然可以讓他
多喘息了一口氣
而這對於
被淹死的人來說
多少都有一點點
拯救的作用
所以
心氣疾是想要說的
這一個我們再次強調
跟語言能不能答應
是完全沒有關係
心氣疾之所以欲言又止
忠於害羞
有著更悲哀的原因
