👍 If you enjoyed this video like it, subscribe and improve your Spanish with us! We post a new lesson every Friday. Do you have any questions about learning Spanish? Let us know in the comments below! 🙂
Thanks for watching! ¡Muchas gracias! - - - - - Créditos MARTA BAYARRI ALEJANDRO BORDANOVE
Guion y Dirección - JORGE YÚDICE Dirección de Fotografía - JULIETA LUTTI Dirección de Arte - NIL BOADA Maquillaje - CARMINA CAMPS Ayudante de Dirección - ZEBINA GUERRA Sonido Directo - PAU RESOM Producción - JORGE YÚDICE Fotografía 2ª Unidad - POL CAMPRUBÍ Ayudante Producción - MÓNICA GARCÍA Montaje - GUILLERMO A. CHAIA Música - TRUFFLE MUSIC (Ibrah Pedernera y Amós Blanco) Mezcla de Sonido - MARC SOLÀ Script Doctor - ZEBINA GUERRA Consultor de Path of Exile - PABLO GARCÍA HERNÁNDEZ Ilustración - ESTHER BERNAL Corrección de color - JESUS RCP Supervisión de postproducción - MARC DOMINICI Conformación - ÁLEX GÓMEZ Voz Padre - JAVIER CASAMAYOR
Agradecimientos LILY ROBERTS, FAMILIA ROBERTS, ADN GAMER, YOLANDA FUSTER, ADRIÀ SUNYOL, MARA S. PALOMINO, ANDREA "NEA" BELART, SOIART, BERTA SAIZ, HOLLYWOOD MANAGEMENT
Cesión de imágenes y sonido del juego Path of Exile cortesía de GRINDING GEAR GAMES
lo que vamos a ver hoy es un corto si un
corto un cortometraje y es como si fuera
una película corta y hoy vamos a hacer
un ejercicio de audiocom prensión
salimos de la Cueva y nos vamos a por el
bus cuál es tu juego
favoro Qué pasa las
gafas Hola soy Brenda romanelo tu
profesora de español de all spanish y
directora del programa Lama the Spanish
fluency Club la clase de hoy también
tiene un PDF que puedes descargar con
todas las notas apuntes algunos tips
extras que puedes usar puedes estudiar
estas notas te dejo el link en la
descripción del
video en la clase de hoy vamos a
escuchar vamos a ver un cortometraje de
España Pero primero quiero que me digas
Qué significa cocodrilo quiero que
pienses en esta palabra estoy segura que
sabes que signif
porque está relacionado con el
cortometraje que vamos a ver en la clase
de hoy vamos a parar las orejas eh
Porque primero vamos a ver el
cortometraje en español y sin subtítulos
no quiero que tengas miedo No tengas
miedo esto es muy importante quiero
incentivar a que escuches español sin
subtítulos porque cuando tú estás usando
subtítulos en español te acostumb a leer
para entender y cuando estamos haciendo
ejercicios de audiocom prensión tenemos
que ejercitar otra parte de nuestro
cerebro cuando nosotros estamos leyendo
eh Esta es una actividad visual estamos
usando los ojos para conectarnos con el
cerebro cuando hacemos un ejercicio de
audiocom prensión cuando las personas
hablan estamos en una conversación
estamos usando los las orejas los oídos
para comprender ese significado Entonces
es importante que hagas ejercicios de
audiocom prensión sin leer
subtítulos vamos a ver el cortometraje
tres veces muy bien la primera vez sin
subtítulos la segunda vez con subtítulos
en español y la tercera vez con los
subtítulos en inglés tienes en las notas
los apuntes de la clase Tienes toda la
transcripción así que no te hagas
problema porque puedes estudiar la
transcripción luego eh Qué significa
parar las
orejas significa prestar atención tienes
que escuchar y prestar atención quiero
que te relajes muy bien relájate y
disfruta del corto no necesitas
comprender todo lo que se dice sí es
importante Cuando hacemos ejercicios de
Audi comprensión que entiendas la idea
general muy bien así que relájate
estamos aquí para divertirnos hoy y
finalmente al final tienes que responder
solo estas preguntas Quién es la mujer
quién es el chico o quién es el muchacho
Quién es el hombre que entra por la
puerta Quién es y la última Cuál es la
relación entre estas tres personas Cuál
es la relación entre los tres fabuloso
Entonces ahora estamos listos para ir a
ver el corto Espero que te guste tanto
como a mí
y a la derecha el Maná el Maná es una
especie de estamina que se gasta cuando
atacas
por ahora los enemigos son bastante
débiles
eh ind 95 dice que me ha dejado un orbal
atrás no vale la pena Bueno ya tengo
muchos no vale la pena ir a por ellos y
venga activo el
miniboss y a tu casa y me Pillo las
esencias bueno Aunque la verdad es que
vamos bastante chetados
ya Víctor tienes novia pues no no no
tengo por pti estás Estás interesada me
imagino que debes ser nueva en el canal
si no sabrías que no me van las chicas
Así que lo siento salimos de la Cueva y
nos vamos a por el
bus cuál es tu juego
favorito Qué pasa las
gafas las has visto
no no soy muy fan de la saga Aunque la
última me pareció brutal de lo mejor que
he visto este año has visto las gafas
Víctor eres has mirado las chaquetas
Gracias lo sé qué más de dónde eres
Víctor pues pues vivo en Madrid pero si
me preguntáis dónde he nacido en
realidad he nacido y crecido en
Barcelona Saludos desde Argentina
Saludos Argentina Por qué te has
mudado pues pues porque Madrid siempre
me ha gustado mucho Sí bueno Y porque no
me llevo muy bien con mis padres
el juego más difícil el Dark souls el
tamb tus padres saben que eres youtuber
mira que soy cotillas Esto me pasa por
decir que preguntéis lo que queráis eh
No no no tienen ni idea no tienen ni
idea que hago vídeos de Gameplays De
hecho no nos hablamos Así que
difícilmente podrían saberlo por qué no
haces las paces con tus
padres Pues claro que quiero hacer las
paces con mis padres pero bueno pero no
es tan fácil
quiero decir que que esto no es el
teléfono y Llamar a mi madre y decirle
hola mamá Oye que que siento no haberte
hablado en dos años no pero qué te
parece si hacemos un
café o sea qué creéis que va a decir mi
madre claro hijo cuando
quieras
no eres el mejor gracias sube fortnite
mira que sois pesados chicos no me gusta
lo siento
cómo has conseguido las alas pues las
alas me las regalaron cuando conseguí
completar 36 logros en la liga
[Música]
Bridge cuál es tu plato
favorito buena pregunta antes antes era
muy de pizza Pizza para comer para cenar
para
desayunar pero ahora
[Música]
eh Ahora soy soy mucho más de comida
japonesa de El el Sushi el ramel los
nudds también
[Música]
vale
chicos Vamos a continuar con la campaña
vale Y preparaos que ahora viene el Boss
y es un
[Música]
[Aplausos]
cabronazo Bueno te gustó gustó el corto
que vimos muy interesante A mí me
emocionó un poco tengo que decir ahora
vamos a volver a ver el corto Sí pero
con los subtítulos en español y recuerda
que tienes que responder Quién es la
mujer quién es el chico o el muchacho
Quién es el hombre y Cuál es la relación
entre los tres
y a la derecha el Maná el Maná es una
especie de estamina que se gasta cuando
atacas por ahora los enemigos son
bastante débiles
eh ind 95 dice que me ha dejado un orbal
atrás no vale la pena Bueno ya tengo
muchos no vale la pena ir a por ellos y
venga activo el miniboss
a tu casa bien y me Pillo las esencias
bueno Aunque la verdad es que vamos
bastante chetados
ya Víctor tienes novia pues no no no
tengo por qué p tieme estás Estás
interesada me imagino que debes ser
nueva en el canal si no sabrías que no
me van las chicas Así que lo siento
salimos de la Cueva y nos vamos a por el
bus cuál es tu juego
favorito Qué pasa las gafas
las has visto
no no soy muy fan de la saga Aunque la
última me pareció brutal de lo mejor que
he visto este año has visto las gafas
vítor eres has mirado las chaquetas
Gracias lo sé qué más de dónde eres
Víctor pues pues vivo en Madrid pero si
me preguntáis dónde nacido en realidad
he nacido y en Barcelona Saludos desde
Argentina Saludos Argentina Por qué te
has
mudado pues pues porque Madrid siempre
me ha gustado mucho Sí bueno Y porque no
me llevo muy bien con mis
padres el juego más difícil el el Dark
souls el también vale Tus padres saben
que eres youtuber mira que sois cotillas
Esto me pasa por decir que preguntéis lo
que queráis eh No no no tienen ni idea
no tienen ni idea que hago vídeos de
Gameplays de hecho no nos hablamos Así
que difícilmente podrían saberlo por qué
no haces las paces con tus
padres Pues claro que quiero hacer las
paces con mis padres pero bueno pero no
es tan
fácil quiero decir que que esto no es
el teléfono y Llamar a mi madre y
decirle hola mamá Oye que que siento no
haberte hablado en dos años no pero qué
te parece si hacemos un
café o sea qué creéis que me va a decir
mi madre claro hijo cuando
quieras
no eres el mejor gracias sube fortnite
mira que sois pesados chicos no me gusta
Lo
siento cómo has conseguido las alas pues
las alas me las regalaron cuando
conseguí completar 36 logros en la liga
[Música]
Bridge cuál es tu plato favorito
buena pregunta antes antes era muy de
pizza Pizza para comer para cenar para
desayunar pero ahora
[Música]
ahora soy soy mucho más de comida
japonesa
de El Sushi el ramel los nels
[Música]
también vale
chicos Vamos a continuar con la campaña
vale Y preparaos que ahora viene el Boss
y es un cabronazo
[Música]
[Aplausos]
fenomenal Espero que hasas podido
comprender un poquito más el corto de
esta clase Ahora vamos a ver el corto
con los subtítulos en inglés vamos a ver
el corto por última vez
y a la derecha el Maná el Maná es una
especie de estamina que se gasta cuando
atacas por ahora los enemigos son
bastante débiles
eh indie 95 dice que me he dejado un
orbal
atrás no vale la pena Bueno ya tengo
muchos no vale la pena ir a por ellos y
venga activo el
miniboss y a tu casa bien y me Pillo las
esencias bueno Aunque la verdad es que
vamos bastante chetados
ya Víctor tienes novia eh pues no no no
tengo por qué Pati Eme estás Estás
interesada me imagino que debes ser
nueva en el canal si no sabrías que no
me van las chicas Así que lo siento
salimos de la Cueva y nos vamos a por el
BS cuál es tu juego
favorito Qué pasa las gafas
m las has visto
no no soy muy fan de la saga Aunque la
última me pareció brutal de lo mejor que
he visto este año has visto las gafas
Víctor eres has mirado las chaquetas
Gracias lo sé qué más de dónde eres
Víctor pues pues vivo en Madrid pero si
me preguntáis dónde nacido en realidad
he nacido y crecido en Barcelona Saludos
desde Argentina Saludos a Argentina Por
qué te has
mudado pues pues porque Madrid siempre
me ha gustado mucho Sí bueno Y porque no
me llevo muy bien con mis
padres el juego más difícil el el Dark
souls el también los padres saben que
eres youtuber mira que sois cotillas
Esto me pasa por decir que preguntéis lo
que queráis eh No no no tienen ni idea
no tienen ni idea que hago vídeos de
Gameplays De hecho no nos hablamos Así
que difícilmente podrían saberlo porque
Por qué no haces las paces con tus
padres Pues claro que quiero hacer las
paces con mis padres
pero bueno pero no es tan
fácil quiero decir que que esto no es
el teléfono y Llamar a mi madre y
decirle hola mamá Oye que que siento no
haberte hablado en dos años no pero qué
te parece si hacemos un
café o sea qué crees que me va a decir
mi madre claro hijo cuando quieras
no eres el mejor gracias sube fortnite
mira que sois pesados chicos no me gusta
Lo
siento cómo has conseguido las alas pues
las alas me las regalaron cuando
conseguí completar 36 logros en la liga
[Música]
Bridge cuál es tu plato
favorito buena pregunta antes antes era
muy de pizza Pizza para comer para cenar
para
desayunar pero ahora
[Música]
ahora soy soy mucho más de comida
japonesa
de El sush el ramel los nels
[Música]
también vale
chicos Vamos a continuar con la campaña
vale Y preparaos que ahora viene el Boss
y es un cabronazo
[Música]
[Aplausos]
fenomenal muy muy interesante el corto
te gusta Te gusta ver corto metrajes
dime Me encantaría escuchar de ti en los
comentarios Bueno vamos a responder a
las preguntas que nos habíamos hecho al
principio bueno Esos son los padres del
chico no O del Muchacho es la madre la
que le está escribiendo en la
computadora Sí el ordenador y el chico
es el hijo de de de la mujer y el padre
es el que entra por por la puerta son
familia verdad Muy bien Y ahora sí ya
que sabes el final Qué significa
cocodrilo Sí en el corto cocodrilo
probablemente es un apodo un sobrenombre
sabes qué significa apodo o sobrenombre
es un nombre que le damos a las personas
de cariño verdad tú tienes algún apodo
tienes algún apodo interesante Dime la
madre usa el apodo cocodrilo para que el
hijo sepa que es ella quien les está
escribiendo el mensaje no ahora vamos a
analizar 14 expresiones y palabras que
son muy interesantes del cortometraje la
primera que vamos a ver es por ahora los
enemigos son bastante
débiles por ahora los enemigos son
bastante débiles eh Qué significa
bastante bastante es una palabra que nos
va a ayudar a que nuestro español suene
más avanzado y bastante significa muy o
o que tiene mucha cantidad por ejemplo
viajar sale bastante caro habla bastante
bien para ser un niño de 2 años vamos a
ver La número dos vale tengo muchos no
vale la pena ir a por ellos indie 95
dice que me he dejado un orbal
atrás no vale la pena Bueno ya tengo
muchos no vale la pena ir a por ellos
vale significa estar de acuerdo o que
algo está bien es similar a decir Okay
no e en inglés y es una interjección muy
típica de España no se usa muchísimo en
España no vale la pena Qué significa no
valer la pena significa que no merece el
esfuerzo verdad no tiene sentido no vale
la pena por ejemplo quedamos a las 6
vale quedamos a las 6 para encontrarnos
para salir No vale la pena pensar
demasiado en las cosas que no podemos
controlar vamos a ver la número tres y
venga activo el mini Boss y a tu casa y
venga activo el
miniboss y a tu casa eh bueno Qué
significa venga Sí esta es otra
interjección que usan muchísimo los
españoles qu significa vamos verdad
vamos se usa para animar o alentar a
alguien dependiendo del tono de voz
también se puede usar para que se haga
algo más rápido no como venga venga
vamos vamos no venga venga venga eh
vamos a comer venga venga venga Vete a
tu casa significa fuera de aquí Vete
vete de aquí y significa que rechazas a
la persona no la quieres ver y le pides
que se vaya Vete vete a tu casa número
cuatro y me Pillo las esencias y me
Pillo las esencias me Pillo significa
tomar o agarrar y se usa muchísimo
en España por ejemplo ahora mismo me
pillas muy ocupado y cansado me pillas
como Me agarras o justo Me encuentras la
noticia me ha pillado por sorpresa la
siguiente frase que vamos a analizar es
estar chetado bueno que la verdad que
vamos bastante chetados ya bueno que la
verdad es que vamos bastante chetados ya
estar chetado significa tener una
ventaja sobre el resto de rivales o
estar bien situado en la partida con
muchas posibilidades de ganar como to
have an advantage or to be in a good
position in a game en los videojuegos
con respecto a las armas los objetos
etcétera significa que es muy bueno o
poderoso En comparación con los otros in
Gaming
means vamos a la número seis de la saga
Aunque la última parece brutal de lo
mejor que he visto este
año no soy muy fan de la saga Aunque la
última me pareció brutal de lo mejor que
he visto este año bueno Qué significa
brutal brutal es una palabra informal
podemos decir y brutal significa
extraordinario sí brutal por ejemplo la
casa de papel de Netflix es brutal te la
recomiendo vamos a ver la número siete
saludos de desde Argentina Saludos a
Argentina Saludos desde Argentina
Saludos a Argentina Qué significa
Saludos aquí Saludos se usa mucho cuando
tú quieres decir hola a un grupo y
expresa respeto y afecto y esto es algo
que hacemos muchísimo en en
hispanoamérica y en España también que
siempre mandamos Saludos a tu familia no
es educado decir bueno Saludos a tu mamá
Saludos a tu hermano a tu amiga que
significa en inglés significa como
greetings say Hi no diríamos como say Hi
to your mom no en español vamos a Oh
Saludos o mándale Saludos a tu mamá
Envíale saludos de mi parte vamos a ver
la número 8 Pues porque Madrid siempre
me ha gustado mucho Sí bueno Y porque no
me llevo bien con mis padres pues pues
porque Madrid siempre me ha gustado
mucho Sí bueno Y porque no me llevo muy
bien con mis padres Qué significa no me
llevo bien Qué significa llevarse bien o
llevarse mal significa tener una mala
relación con los padres por ejemplo él
no se lleva muy bien con sus colegas de
la oficina otro ejemplo no me llevo muy
bien con las matemáticas la número nueve
mira que sois cotillas Esto me pasa por
decir que me preguntéis lo que queráis
eh No no tienen ni idea no tienen ni
idea que hago videos en Gameplay
De hecho no nos hablamos Así que
difícilmente podrían saberlo tus padres
saben que eres youtuber mira que soy
cotillas Esto me pasa por decir que
preguntéis lo que queráis eh No no no
tienen ni idea no tienen ni idea que
hago vídeos de Gameplays De hecho no nos
hablamos Así que difícilmente podrían
saberlo Qué significa
cotillas cotillas que sois cotillas dice
no el chico dice que sois cotillas bueno
cotillas significa chismoso sabes qué
significa hacer chisme no es como el
gossip gosip que habla sobre la vida de
los demás no una persona que está todo
el tiempo chismoseando no hablando de
otras personas No cotillas cotillas no
tienen ni idea sabes qué significa esta
expresión no significa que no saben nada
ni siquiera sospechan vamos a la número
10 por qué no haces las paces con tus
padres Por qué no haces las paces con
tus padres Por qué no haces las paces
Qué significa hacer las paces sabes es
resolver los problemas o las diferencias
significa
reconciliarse en inglés podríamos decir
to make up bueno la número 11 claro hijo
cuando quieras o sea qué crees que va a
decir mi madre claro hijo cuando quieras
claro significa por supuesto no O
segurísimo obvio y que no hace falta
preguntar Cuando quieras aquí estamos
usando el subjuntivo no el presente y
por qué Porque significa que yo tengo
disponibilidad completa y que depende de
ti cuando tú quieras Sí cuando tú
quieras vamos a comer a cenar a charlar
por ejemplo Claro que voy a la fiesta
nos vemos allí o podemos ir al cine
Cuando quieras porque estoy de
vacaciones vamos a la número 12 Sube
fortnite sube fortnite no seáis pesados
chicos no me gusta Lo
siento Eres el mejor gracias sube
fortnite mira que sois pesados chicos no
me gusta lo siento Qué significa ser
pesado sabes ser pesado significa ser
molesto ser molesto molestar to bother
some por ejemplo Ana es una pesada no
quiero ser su amiga siempre está de mal
humor muy bien ya casi llegamos al final
de las expresiones Espero que estés
aprendiendo algunas nuevas la siguiente
la número 13 antes era muy de por
ejemplo pizza Pizza para comer para
cenar para desayunar pero ahora ahora
soy mucho más de comida
japonesa cuál es tu plato
favorito buena pregunta antes antes era
muy de pizza Pizza para comer para cenar
para
desayunar pero ahora
eh Ahora soy soy mucho más de comida
japonesa de El el Sushi el Ram en los
nudds también antes y ahora sí vamos
aquí estamos haciendo una comparación
para comparar el pasado con el presente
y muy interesante que aquí el muchacho
decía antes era de Qué significa ser más
adjetivo lo usamos para describirnos con
nuestro físico o personalidad sí Si
queremos describir nuestro aspecto
físico o nuestra personalidad podemos
usar el verbo ser más adjetivo por
ejemplo soy bueno soy malo soy alto soy
inteligente etcétera Pero mira cómo
vamos a usar aquí en este contexto ser
de más el verbo o ser de más sustantivo
y aquí el D verdad es lo que estamos
agregando es has escuchado alguna vez
Estas expresiones y lo usamos para
describirnos eh con cosas o pasatiempos
no significa que eres una persona que
hace estas cosas por ejemplo soy de ver
muchas películas soy de ver muchas
películas soy de paella y vino blanco sí
significa que me gusta soy una persona
que a la que le gusta el vino y la
paella muy bien muy interesante esta
frase para analizar y la número 14 y
preparaos que ahora viene el Boss y es
un
cabronazo vale chicos
e Vamos a continuar con la campaña vale
Y preparaos que ahora viene el Boss y es
un
cabronazo es una mala palabra pero es
una palabra muy informal si es un
insulto cabrón viene de una persona que
está muy enojada no como y Y en este
caso en el videojuego es un monstruo
entonces por eso no viene de ahí vamos a
practicar sí quiero que completes el
texto con las palabras de la lista Sí
aquí tenemos bastante No vale la pena
cotillas ser pesados Y ser de tómate
unos momentos para completar el texto y
enseguida regresamos con las respuestas
[Música]
muy bien Vamos a ver entonces las
respuestas correctas es la número uno es
cotillas la número dos es pesadas número
tres soy de pensar que hay diferentes
formas de vivir y la número cuatro nunca
vale la pena sí nunca vale la pena no le
hace bien a nadie y la número cinco es
bastante tonto qué te te gustó piensa en
un amigo o familiar si estuvieras en en
una situación similar qué apodo
escribirías para que sepan que eres
tú si te gustó la clase dale un like
recuerda suscribirte si eres nuevo y si
quieres mejorar tu español conmigo Te
dejo toda la información de mi programa
de spanish fluency Club en la
descripción del video y recuerda
Descargar el PDF con las not not de la
clase de hoy para estudiar todo lo que
hemos aprendido hoy Muchísimas gracias
por ver la clase y nos vamos a ver en la
próxima adiós hasta
[Música]
luego i