TRAIN YOUR BRAIN to Think in Spanish | Cómo Pensar en español sin Traducir en tu cabeza

The secret to Learning Spanish Well
20 followers
4 Video Views·Oct 20, 2025
7 tips to start thinking completely in Spanish and how to stop translating in your head into English before speaking. These strategies for thinking in Spanish will help you speak faster, more naturally and fluently in a Spanish in a conversation with Spanish speakers.
Comments are disabled for this video.
Do you translate everything you read or hear in Spanish into English?
When you have to answer in Spanish,
do you think about what you want to say first in English and then in Spanish?
It's normal to translate when we just started learning Spanish.
It's a technique that in itself has absolutely nothing wrong with it.
But it's true that as we move forward and we stop being beginners,
translation stops being our friend and it doesn't help you speak Spanish faster
and it doesn't help you speak more fluently either.
When you get to a basic level, you have to stop translating
and start thinking directly in Spanish.
And today I have 7 super easy techniques to help you stop translating in your head
and start thinking directly in Spanish.
Hi, I'm Brenda Romaniello, your Spanish teacher at All Spanish
and director of the Spanish Fluency Club program.
Today's class has a PDF that you can download.
There you have the 7 techniques that I'm going to share with you
and you also have exercises to practice all these techniques.
I'll leave you the link in the description of the video
or you can scan the QR code on the screen.
It may be difficult for you to imagine that it is possible to have a conversation in Spanish
without translating into English in your head word by word.
I want you to try to apply these 7 techniques
and you're going to see how you're going to start thinking 100% in Spanish.
Number 1, you have to listen actively.
I recommend that you listen to a podcast or a video in Spanish
to practice this active listening technique.
Try to make the podcast or video in Spanish
be related to a topic that you like, that interests you or that you know
so that you know or have a general idea of the vocabulary.
Before listening to it, you have to read the title or description,
everything that gives you a general idea of the topic or the content that you are going to talk about.
After reading the title and description,
I want you to think and also write all the words
that you think may appear in this podcast or in this video.
Something similar to having a rain of ideas.
But I want you to do it in Spanish.
For example, let's say you like gardening
and we're going to listen to a video related to this topic.
The title of the podcast or video is
Plants from the inside, how to prevent them from dying.
The description says
Do your plants last long?
Do you buy precious plants and when you get home, they die?
In this video, I tell you the main mistakes
we make when buying a plant and putting it in the house.
What is the mistake?
How much do we have to water it?
How much light do the plants need inside?
Do I have to fertilize?
When do I have to fertilize?
Well, for example, right?
For this video, we are going to generate a vocabulary list
only in Spanish based on what we have read.
Very good.
For example, let's say
Try to think only in Spanish
and write any word or phrase that comes to mind.
And if you realize that you are thinking in English,
stop and think of another word.
Don't think
Put your mind in white and think of another word you know.
By the way, greenhouse is called invernadero, right?
If you don't know the exact word, think of a synonym
or write the opposite
or maybe you can write a definition of what you want to say.
For example, if you are about to watch a video
and you don't know how to say the word glove in Spanish,
then you can say
It's made of wool.
Do you understand me?
Well, glove is called guante in Spanish, by the way.
But you can write the word.
This is just a kind of warm-up for your brain.
You are giving a little context to your brain
Your brain now knows what the podcast is going to be about
and so it will be easier to think in Spanish.
Then you have to listen to the podcast or the video
for at least two minutes.
And remember that you can adjust the speed
if you need them to speak a little slower.
And also try to listen to it several times if you can.
Finally, what you have to do
is write whatever you have understood
even if it's the general idea of the topic
or even if it's just one word.
Here, remember to block any impulse
to translate into English or to think in English.
What you can also do is write
what you understood at the end
and this forces you to pay attention
and to actively listen
not just to do it passively.
And of course, this is an auditory comprehension exercise
that you can do on your own
just at home.
And if you want some suggestions,
on my channel I have several audio comprehension exercises
that you can do
in which I guide you little by little
so that you can understand more.
For example, in this class we saw a short,
a short film in Spanish
and in this other video
I tell you the story of a girl
who lives on a farm.
I leave you the links of these recommended classes
in the description.
Technique number 2 is
describe what you see in a photo.
Take any photo
and describe what is happening
and everything you see.
Who are in the photo?
What clothes are they wearing?
How old are they?
Where was the photo taken?
At what time of day?
What are they doing?
Describe everything you see.
You can write it
or just think about it
and extra points if you can say it
out loud too.
If there is a word you want to use
but you don't know how to say it
in Spanish,
instead of using a bilingual dictionary
that translates from English to Spanish,
I recommend you use a monolingual
that is, only in Spanish.
So what you are going to do
is ask ChatGPT
You are going to have to
explain the meaning
of the word you are looking for.
Imagine you are looking at a photo
of a woman cleaning her house
and let's say
you don't know how to say
bucket in Spanish.
Then you can go to a monolingual dictionary
or go to Google or ChatGPT
and ask them to tell you
how to say this word
that you are going to describe in Spanish.
Hola ChatGPT,
¿Cuál es el nombre
de los recipientes de plástico
que se usan para
poner agua y limpiar?
Si ChatGPT te da
algunas opciones de palabras
y no sabes cuál necesitas
exactamente, puedes confirmar
con un diccionario
de español monolingüe.
Te recomiendo el diccionario
de la Real Academia Española
que también lo puedes usar
en la web. Yo sé que es
más rápido y más práctico
usar un diccionario de inglés
y español, pero si lo que
estás buscando, lo que intentas
es pensar solamente
en español,
usando un diccionario
monolingüe, obliga a tu cerebro
a tener que pensar y usar
solamente el español. De hecho,
hicimos un ejercicio así de describir
lo que vemos en ocho fotos
diferentes en esta clase que puedes
ir a ver después de ver esta.
La técnica número tres es
describir todo a tu
alrededor. Es bastante
parecida a la técnica
número dos porque también tenemos que
describir, pero en vez de describir
una foto, lo que vas a hacer
es describir todo a tu
alrededor. Puedes aplicar
esta técnica en cualquier contexto
en el que estés.
Por ejemplo, si estás en el gimnasio
o mientras conduces a tu trabajo
o mientras esperas el tren
o en el supermercado.
En todas partes.
En este ejercicio, por unos cinco minutos,
tienes que describir en tu mente
todo lo que ves. Por ejemplo,
estás caminando por la
calle un día de lluvia y puedes
pensar en tu cabeza.
Está lloviendo y por eso la gente
lleva paraguas. La mayoría
de los paraguas son negros
pero hay algunos de colores.
Otros son transparentes.
Ese niño de allí lleva
unas botas para la lluvia
adorables. Recuerdo que yo tenía
unas botas más o menos
así cuando era niña.
También puedes describir lo que
estás haciendo tú. Por ejemplo,
ahora estoy por
cruzar la calle. Mientras
camino, tengo que tener cuidado
de no pisar charcos
de agua para que no se
me mojen los zapatos.
Lo bueno de hacer
este tipo de ejercicios
es que además de practicar
español, estás haciendo
un ejercicio de meditación
de enfocarte
en el aquí y el ahora.
Así que tienes otro bonus
en este ejercicio.
Solo recuerda que si tu mente
empieza a pensar en inglés,
solo tienes que enfocarte de nuevo
en el español. Vamos con la
técnica número cuatro. No hables
nunca en inglés.
La próxima vez que hables con un
hispanohablante o con otros
estudiantes de español,
no hables nunca en
inglés. Muchos de mis estudiantes
tienen amigos o
familiares que hablan
español, pero que también
entienden o que hablan
inglés. Y porque su inglés
suele ser mejor que
su español, entonces hablan
en inglés porque es un poco
más fácil. Bueno, si este
es tu caso, quiero que la próxima
vez que hables con ellos,
hagas de cuenta que ellos no
hablan inglés. No hablan
nada de inglés. Sé que este
tipo de ejercicio no es fácil.
Sé que es más fácil decirlo
que hacerlo, pero inténtalo.
Vas a entrenar a tu cerebro
a dejar de usar el inglés
y justamente lo vas a hacer con
las personas con las que más quieres
poder hablar en español,
que es tu familia y tus
amigos. Puedes empezar de a poco
diciéndoles, por ejemplo,
que en los próximos 20 minutos
o por las próximas 2 horas
solo van a hablar
en español. Y vas a ver como
ese tiempo empieza a
expandirse, hacerse cada vez más
extenso, más y más
con el tiempo. Intenta usarlo
como si fuera un juego. También te
doy esta idea de hacerlo como un
juego. Si alguien habla inglés
o dice una palabra en inglés, tienen que
poner una moneda en un
tarrito, ¿no? O pagar el café
o, no sé, lavar los platos.
Cuando no sepas cómo se
dice algo en español,
usa las manos, busca
imágenes en tu celular, describe
lo que quieres decir. Lo que sea,
pero no hables
en inglés. No lo digas en inglés.
Al principio, tal vez, sientas
mucha frustración, pero
recuerda que es perfectamente
normal y que tienes que
continuar y seguir avanzando.
Todo esto es parte del
proceso. La técnica número 5
es habla español
lo más que puedas.
Si no tienes con quién hablar español,
ven a las clases de conversación
de mi programa de Spanish Fluency
Club. Tenemos clases en línea
organizadas por nivel, principiante,
intermedio y avanzado.
Y tenemos profesores de
diferentes países, de Hispanoamérica
y de España, como México,
Colombia, Bolivia,
Argentina, Ecuador,
muchos países, y son clases
grupales que tenemos todas las
semanas. Las clases de conversación
son un espacio tranquilo
en el que puedes practicar
hablar en un lugar seguro.
Si te interesa, te dejo más información
en la descripción del video.
Otra opción es hacer ejercicios
para practicar hablar
español en voz alta.
También tengo muchas clases gratuitas
en mi canal de YouTube de
conversaciones interactivas,
como esta en la que fuimos a
un restaurante, y esta
otra en la que fuimos a la peluquería
para que nos corten el cabello.
La técnica número 6
es que todos los días estés
en contacto con el español.
Intenta sumergirte
en el idioma lo más que
puedas. Escucha música,
mira películas y series
en español, lee las noticias
en español, escribe
tu lista de compras, etc.
Hazlo todo en
español. Recuerda crear
este ambiente de inmersión
de español en tu casa. Por ejemplo,
puedes cambiar los ajustes
de tu computadora o de tu teléfono
al español. Habla con Alexa
o con Siri en español, etc.
La técnica número 7
es creer en ti mismo.
Y sé que suena un poco
cursi, ¿no? Cheesy, como decimos
en inglés, pero es muy
importante. He notado que muchos
de mis estudiantes durante las
clases de conversación, constantemente
interrumpen lo que están
diciendo para preguntar
¿es correcto? o ¿lo dije bien?
Oh, lo siento, mi español es muy
malo. Tranquilo.
No tiene que ser perfecto todo
lo que dices. Tampoco tienes que
comprender absolutamente todo.
Si tienes este tipo de pensamientos
negativos, puede afectar
tu confianza para pensar
y hablar solamente en
español. Sobre todo si estás
en una clase donde se sobreentiende
que estás allí para
practicar y mejorar tu español.
Tienes que realmente confiar y creer
en ti mismo. Y si quieres trabajar
en esta idea de hablar español
sin miedo, también te recomiendo
esta clase que hice con una
meditación muy poderosa
para dejar atrás el miedo de
hablar español. Recuerda que
la clase de hoy tiene este PDF gratuito
que puedes descargar con las siete
técnicas y también ejercicios
para practicar. Dime, ¿te gustaron
estas siete técnicas? ¿Cuál vas
a probar? ¿Sí? Recuerda que son
número uno, escuchar de manera activa.
Dos, describir lo que ves
en una foto. Tres, describir
todo lo que te rodea.
Cuatro, hablar español
con hispanohablantes. Cinco,
hablar español en voz alta
lo más que puedas.
La número seis era mantenerte en contacto
con el español todos los días.
Y la siete y la más importante
es creer en ti mismo
para tener más confianza.
Dime si estás de acuerdo en los comentarios.
Me encantaría
escuchar de ti. Para más tips
de cómo practicar hablar español por tu
cuenta, te dejo esta clase
con 15 trucos
para hablar español en voz alta
solo. Muy bien, y si te gustó la clase,
dale un like. Recuerda suscribirte
al canal si eres nuevo por aquí.
Subimos clases de español todas
las semanas. Y si quieres mejorar
tu español conmigo y venir a practicar
tu español en las clases
de conversación, te dejo toda la
información de mi programa de
Spanish Fluency Club en la descripción
del video. Muchísimas gracias
por estar aquí. Espero que este video
completamente en
español te ayude a no
tener que traducir en tu cabeza
y empezar a consumir
clases de español exclusivamente
en español también.
Muchísimas gracias por acompañarme
y nos vamos a ver en la próxima
clase. Adiós. Hasta luego.
