✉️ La mini-formation gratuite "25 techniques pour apprendre votre vocabulaire" ► Cliquez ici pour rejoindre mes contacts et la recevoir : http://bit.ly/2mCQtBy
0:00 Introduction 0:47 Nouvelles du grec : ça avance ! 2:32 Mon outil principal 5:40 Ce qui a marché (ou moins bien) 7:22 Bilan de mi-parcours 11:06 Conclusion
--- Qui suis-je ?
Passionné par les langues et leur apprentissage, j'ai créé cette chaîne pour montrer que toute personne peut maîtriser une langue étrangère, quels que soient son vécu ou ses expériences préalables.
salut à tous et bienvenue aux trois
personnes qui se souviennent encore de
l'existence de cette chaîne et oui je
fais à nouveau une vidéo qui est la
première de l'année c'estàd si je ne
respecte rien ni personne et je voulais
me remettre tout simplement à faire des
vidéos et euh quoi de mieux pour
commencer cette nouvelle séquence qui
s'ouvre euh que de vous parler de mon
apprentissage du grec il y a à peu près
11 mois bientôt 11 mois je crois j'ai
commencé à prendre le grec moderne je
n'ai pas fait sur cette chaîne de euh de
nouveautés je n'ai pas publié nouveauté
à ce sujet pour vous dire où j'en étais
j'ai fait une formation sur le sujet
j'en parlerai à la fin vous pouvez
regarder il y a un lien dans la
description on en parle à la fin de la
vidéo mais en attendant de manière
publique je n'avais rien dit à ce sujet
donc le grec moderne c'est la nouvelle
langue que j'ai choisi d'apprendre en
2023 et je continue à l'apprendre
aujourd'hui c'est le plus important je
voulais faire avec vous un petit retour
pas forcément pour aller dans le détail
de ce que j'ai fait ou pas fait mais
plutôt pour tirer de grands
enseignements qui pourrai vous être
utiles si vous voulez apprendre une
langue étrangère alors si je devais
caractériser mon apprentissage du grec
moderne le le point principal c'est le
manque de temps à savoir qu'en 2023 2024
j'ai eu deux années assez compliquées on
peut le dire assez chronophage avec
beaucoup de choses qui ont fait que
niveau temps libre il y avait rien du
tout il fallait assez souvent que je m'y
mette à des heures pas possibles parce
que je je déceil fortement normalement
mais j'avais pas le choix toujours
est-il que à aucun moment je n'ai arrêté
d'apprendre le REC moderne même dans des
moments où j'avais quasiment pas de
temps et bien j'en ai fait 5 minutes 10
minutes et c'est vraiment le plus
important ce qui fait qu'aujourd'hui
j'ai j'ai réussi le plus important je
parle un petit peu le grec et je n'ai
pas laissé tomber ça a l'air de rien
mais je vois tellement de gens qui
échouent simplement parce qu'ils se
découragent euh parce qu'ils n'ont pas
réussi à trouver une organisation à
intégrer euh leur langue cible dans leur
quotidien et vraiment le plus important
c'est vraiment d'arriver à vous créer
une habitude à créer cette régularité et
à faire en sorte que si vous ne vous
couchez pas enfin si vous vous couchez
sans avoir fait votre leçon sans avoir
au moins eu un petit contact avec la
langue vous aurez l'impression que qu'il
va vous manquer un truc c'est comme si
vous alliez vous coucher sans vous laver
les dents moi personnellement je
pourrais pas et il faut vraiment que ça
devienne comme ça alors mon outil
principal c'est toujours la méthode
assimile vous voyez qui est bien usé qui
a bien servi j'aier un moment du café
dessus si vous voulez tout savoir bref
c'est malin je l'ai pas terminé j'en
suis à la leçon aujourd'hui le son
87 pour pour récapituler comment marche
la méthode assimile il y a deux vagues
et à partir de la leçon 50 on prend les
le les leçons à partir de la leçon 1 on
reprend les anciennes leçons et une fois
que j'aurais fini la leçon 99 je
reprendrai la leçon 51 peut-être jusqu'à
revenir à la leçon 99 autrement dit il
me reste un petit peu de boulot ce qui
me fait reconsidérer ce que j'avais pu
dire il y a longtemps sur le fameux
niveau B2 qui est indiqué euh alors
est-ce que c'est vraiment du B2 bon ça
se voit pas forcément c'est flou mais
7000 promet d'avoir un niveau B2 et
c'est vrai que autant sur le B2 je suis
pas forcément sûr mais je pense vraiment
maintenant que on peut atteindre un
niveau B1 en tout cas à condition je dis
bien à condition de bien suivre jusqu'au
bout de la méthode et de l'exploiter à
fond parce que je vois beaucoup de gens
juste aller de la leçon 1 à la leçon 99
ou peu importe com il y a de leçons sans
forcément aller plus en détail mais non
il faut faire la deuxième vague il faut
revenir dessus et c'est je pense l'une
des raisons qui font que j'ai quand même
avancé assez lentement enfin j'ai même
pas réussi à faire 99 leçons en
quasiment un an
mais j'ai beaucoup approfondi tout
d'abord avec memorize que vous
connaissez peut-être qui est un logiciel
de répétition passé sur lequel j'ai
trouvé un cours c'est-à-dire un paquet
de cartes mémoire géant avec tout le
vocabulaire de toutes les euh toutes les
leçon d'assimile donc merci infiniment à
la personne qui a créé ce ce paquet de
cartes ce qui fait que à chaque fois que
je termine une leçon je ne passe pas à
la suivante avant d'avoir appris tout le
vocabulaire de la leçon et maintenant
que je reviens sur les leçons
précédentes c'est-à-dire à partir de la
leçon 1 2 3 4 5 quand on est à 51 50 51
52 euh et bien je reviens sur les
anciennes leçons je ne me contente pas
de simplement les relire histoire de euh
me donner bonne conscience mais vraiment
là aussi d'aller à fond sur mon
apprentissage c'est-à-dire pas seulement
les mots c'estàd que dans la première
vague je vais plutôt apprendre les mots
mais là je vais vraiment retenir les
phrases tout de faites les expressions
les bonnes tournures idiomatiques bref
ce qui va donner une une capacité à
vraiment parler la langue comme le fera
un locuteur natif bon après j'ai
d'autres outils pour la la deuxième
vague je j'utilise beaucoup any qui est
mon autre logiciel de répétition espacé
que je vais ici employer pour vraiment
noter toutes les choses que j'ai envie
de noter moi-même bref le vocabulaire
plutôt personnalisé je continue aussi
sur duolingo qui n'a pas un énorme
intérêt mais qui permet là aussi
d'ancrer l'habitude en y allant tous les
jours en revenant sur l'application tous
les jours et ça me permet d'avoir un
petit C d'exercice bon ça prend quelques
minutes ça mange pas de pain en parlant
de quel exercice je l'ai pas porté de
main mais j'ai aussi inqu d'exercices à
s000 que j'ai fait en partie bon je vais
revenir plus plus en détail mais bon il
y a déjà des exercices dans la 6000 j'ai
regardé aussi quelques vidéos bref ça me
permet d'avoir un assez bon niveau en
compréhension et ça je pense que c'est
vraiment la grosse réussite à ce
niveau-là c'est que je comprends assez
bien le grec maintenant l'alphabet est
totalement maîtrisé bon je ne sais pas
forcément toujours comment écrire les
mots parce qu'il est plus facile de
savoir comment se prononce un mot en le
lisant que de savoir comment il s'écrit
en le pronon mon sens si vous avez fait
du grec je pense que vous comprendrez il
y a plusieurs manières par exemple de
noter le son I et autant il est très
simple de savoir que ça se prononce i
autant quand on a I il est très
difficile de savoir quand on n' pas
l'étymologie qu'on ne connaît pas le mot
comment se retranscrit ce i précisément
euh après écrit oral je me suis rendu
compte par exemple en tombant sur des
articles de presse que je comprenais pas
mal de choses en écoutant des gens
parler Grecs que je comprenais pas mal
de choses le petit i c'est que à cause
de ce manque de temps chronique je n'ai
pas pris beaucoup de temps pour chercher
des locuteurs natifs bref j'ai fait
beaucoup d'immersions et très peu de
pratique et quand je suis allé à la
polygal gathering cette année qui était
à Prague à la mi- Maai je suis allé à
des tables de langues en grec et je me
suis rendu compte que autant j'avais le
vocabulaire autant j'avais la capacité à
parler autant c'était un peu laborieux
bon après j'ai pu reparler avec des gens
mais il va vraiment falloir maintenant
que je mette l'accent sur le fait de
parler beaucoup plus la langue parce que
autant j'arrive à faire les phrases j'ai
la gramère pour j'ai le vocabulaire pour
mais savoir parler une langue ce n'est
pas seulement une connaissance ce n'est
pas simplement des choses que vous allez
piocher comme ça dans votre mémoire
c'est une compétence c'est un peu comme
un muscle ce n'est pas parce qu'on sait
je sais pas joue au ping-pong qu'on peut
le faire avec beaucoup de dextérité si
on ne s'entraîne
jamais globalement si je devais tirer un
bilan comme ça de cet apprenti tissage
est-ce que je suis content du résultat
atteint pur je suis un peu frustré parce
que j'aurais voulu avoir plus de temps
moins de
fatigue pour pouvoir vraiment me mettre
à fond sur cet
apprentissage mais bon cette année a
était comme ça et je dois plutôt voir
les choses différemment c'est que
j'aurais pu laisser tomber en cours de
route mais non j'ai gardé une motivation
en béton armé j'ai atteint un niveau
plutôt intéressant bon je peux pas dire
que j'ai atteint le niveau B j'ai
regardé un peu avant de faire cette
vidéo la grille du CSR mais un bon
niveau a dans toutes les compétences ça
je pense que je l'urai donc je pense
maintenant me concentrer plutôt sur le
le fait d'atteindre le niveau B pour la
fin de l'année 2024 ce sera déjà très
bien et un très bel objectif pour
pousser le grec plus loin au-delà de ça
du point de vue purement
quantitatif annoncer des résultat je
voulais aussi lancer une réflexion sur
le fait de parler une nouvelle langue
d'apprendre une nouvelle langue parce
que
trop souvent je trouve on va avoir une
approche productiviste c'est-à-dire
rajouter une langue avoir une langue de
plus à mettre par
exemple un petit drapeau comme ça pour
pouvoir afficher qu'on parle plus de
langue bon c'est un sympa de rajouter
quelque chose sur le tableau de chasse
on va pas être hypocrite mais c'est
vraiment quelque chose maintenant qui
m'intéresse peu parce que je fais plein
d'autres trucs par ailleurs dans ma
vie ce n'est pas j'ai pas forcément le
l'objectif de parler x langue c'est pas
quelque chose qui m'intéresse mais c'est
plutôt cette ouverture et euh autant je
m'étais interdit si on veut d'apprendre
une nouvelle langue de manière très
sérieuse pendant longtemps parce que je
ne voulais pas porter préjudice aux
autres et je savais que mon temps était
limité et que ça allait devenir de pire
en pire avec le temps euh mais quel
plaisir de rajouter une langue quel
plaisir à ce niveau-là de d'arriver à
découvrir de nouvelles sonorités un
nouvel alphabet pour le grec même si je
connaissais un petit peu par ailleurs
mais bon vraiment le le maîtriser à fond
toute la culture qui va avec pouvoir
parler avec des gens voilà quel plaisir
quel bonheur et c'est vraiment ça qui
est intéressant pour moi ce n'était pas
rajouter une langue histoire de mais
c'était aussi déjà pour tester un peu ma
capacité à prendre une langue mettre en
pratique bien toute cette théorie et la
confronté à la réalité du
quotidien et d'arriver à à développer
cette nouvelle comp parce qu'on se sent
toujours super fier quand on arrive à
comprendre une langue quand on arrive à
à sortir des mots dans une langue par
exemple à l'événement la play gathering
il y avait des gens je ne savais pas
qu'il parlaent grec ils sont commencé à
me brancher en grec parce que j'avais un
petit drapeau sur un badge et j'ai pu
commencer à discuter et voilà c'est
toujours un super pouvoir supplémentaire
qu'on développe qu'on avait pas avant et
aussi bon la dernière fois que je suis
allé en Grèce c'était en à l'été 2023
c'était quand j'avais commencé à prendre
le grec donc forcément ce n'était pas
pas très intéressant je pourraais pas
produire grand-chose mais c'était déjà
passionnant d'arriver à parler un petit
peu à sortir quelques mots de grec avec
les gens qui disaient mais tu parles
grec toi comment comment ça se fait et
je suis assez pressé de pouvoir
retourner soit en Grèce soit peut-être à
Chipre tiens ça pourrait être pas mal vu
qu'on y parle en partie grec pour
pouvoir et bien mettre ça en pratique et
surtout malgré le manque de temps
trouver plus de gens avec qui parler le
grec et pouvoir découvrir leur culture
découvrir la culture grecque avec eux
parce que ce sont toujours des é changes
qui sont absolument passionnants qui
font tout le sel tout l'intérêt
d'arriver à parler une langue voilà donc
ce que je feraai c'est que je
continuerai au fil de l'année 2024 à
parler de temp temps de cet
apprentissage si vous voulez aller
beaucoup plus loin dessus sachez que je
n'ai pas je je l'ai pas laissé en pure
perte j'ai vraiment voulu me me jeter un
petit défi et vraiment documenter cet
apprentissage et au fur à mesure des
mois qui se sont écoulés depuis que j'ai
commencé à prendre le grec j'ai réalisé
des vidéos assez pointues sur le sujet
pour documenter mon apprentissage vous
montrer à quoi ressemble un
apprentissage vu de l'intérieur avec ce
qui marche ou pas comment rectifier le
tir quelles ressources comment bien les
utiliser vraiment comme si vous étiez
avec moi dans la pièce quand j'apprends
le grec et je vous montre comment vous
pourriez mettre ça en application dans
votre apprentissage et tout ça je l'ai
compilé dans une formation qui s'appelle
carnet polyglotte que j'ai sorti une
première fois le mois dernier en mai et
j'ai rouvert les portes de cette
formation donc si ça vous intéresse vous
pouvez regarder il y a le lien dans la
description maintenant qu'on a dit ça
euh quel l'avenir pour la chaîne parce
que bon ça ce ne sera une surprise pour
personne si vous me suiviez avant que je
n'ai pas été très actif ces derniers
temps et même ces dernières années c'est
aussi parce que j'avais l'impression
d'avoir un peu fait le tour du sujet
parce que bon j'ai quand même commencé
début 2016 donc plus de 8 ans et 8 ans
dans une vie humaine c'est quand même
déjà beaucoup l'impression d'avoir
épuisé pas mal de sujets parce que quand
on commence par exemple une nouvelle
chaîne c'est très facile de faire
comment prendre son vocabulaire comment
rester motivé euh
comment s'organiser et cetera mais une
fois qu'on qu'on a fait 5 10 vidéos
dessus c'est plus complexe après je sais
bien que vous ne me suivez pas forcément
depuis le début et que parfois on a
l'impression d'avoir vraiment épuisé un
sujet mais qu'en réalité il y a des gens
qui arrivent en cours de route et qu'on
peut refaire du contenu plus pointu avec
un retour d'expérience plus aiguisé donc
je ferai ce genre de choses et pourquoi
pas aussi des sujets plus euh
plus sur l'univers des langues plus que
l'apprentissage bref je vais réfléchir
je vais me poser là-dessus aussi faire
pourquoi pas nouveau desfq de l'été ça
ça marche très bien c'est très sympa à
faire et ouais revenir dessus parce que
autant je me suis laissé une longue
pause parce que j'en avais eu un peu Mar
pour être honnête de faire des vidéos
autant voilà revenir dessus pourquoi pas
faire d'autres contenus avec des amis
avec qui on réfléchit déjà à faire
quelques sujets voilà en tout cas si ça
vous intéresse vous pouvez vous abonner
à cette chaîne si vous venez d'arriver
parce qu'il va y avoir des nouveautés
dessus je le promets pour 2024 et je
vous souhaite en tout cas un bon
apprentissage pour tous vos projets avec
les langues que ce soit des langues que
vous commencez des langues que vous
voulez dérouiller des langues que vous
voulez pousser à un bon niveau le plus
important c'est qu'on continue toujours
à progresser dans ce monde qui est
absolument passionnant des langues
étrangères je vous dis donc à très
bientôt pour une prochaine vidéo salut