✉️ La mini-formation gratuite "25 techniques pour apprendre votre vocabulaire" ► Cliquez ici pour rejoindre mes contacts et la recevoir : http://bit.ly/2mCQtBy
0:00 Introduction 1:58 Erreur n°1 : un apprentissage trop silencieux 2:45 Erreur n°2 : ne pas travailler activement l’écoute 3:24 Erreur n°3 : oublier la phonétique 4:20 Erreur n°4 : trop se concentrer sur les mots 5: 13 Erreur n°5 : faire de la lecture et non de l’écoute 6:41 Erreur n°6 : rester sur les ressources pour débutants 8:21 Erreur n°7 Avoir peur de la vitesse 9:32 Pour aller plus loin 10:44 Conclusion
--- Qui suis-je ?
Passionné par les langues et leur apprentissage, j'ai créé cette chaîne pour montrer que toute personne peut maîtriser une langue étrangère, quels que soient son vécu ou ses expériences préalables.
Salut à tous ! Dans cette vidéo, la première depuis assez longtemps, on va voir 7 erreurs qui vous attendent quand vous pratiquez la compréhension orale.
La compréhension orale est l'un des piliers de l'apprentissage d'une langue parce qu'on entend régulièrement
« je parle une langue » ou par exemple « il ou elle parle couramment anglais »
« on parle couramment espagnol ». Bref, quand on parle de la maîtrise d'une langue, on se concentre beaucoup sur le fait de parler.
Mais le problème quand on parle, c'est que si vous ne comprenez pas
votre interlocuteur, vous n'allez pas pouvoir dire grand chose d'intéressant.
Si quand il vous donne des informations, vous ne comprenez pas. Si quand il pose une question, vous ne la comprenez pas.
Bref, vous voyez l'idée. On ne va pas très loin quand on ne comprend pas ce qu'on entend.
Donc ça peut être des gens qui parlent en chair et en os, ça peut être des enregistrements audio, et ainsi de suite.
Donc la compréhension orale est un pilier de la maîtrise d'une langue. Il faut donc le travailler.
Et là, le problème, c'est que souvent, on considère que c'est quelque chose qui est assez flottant, qui est assez abstrait.
Parce que quand on prend l'écrit, vous avez des caractères qui sont imprimés
sur un papier ou qui sont affichés sur un écran. C'est assez concret, vous pouvez même prendre le temps de les lire comme vous voulez.
Alors qu'à l'inverse,
quand on parle de compréhension orale, c'est quelque chose de plus abstrait. Ce sont des sons. Les sons, par défaut, c'est relativement immatériel.
C'est-à-dire que vous allez entendre quelqu'un qui va vous parler, vous ne pouvez pas forcément revenir en arrière, ou alors s'il n'y a qu'un
fichier audio. Mais bref, dans tous les cas, l'écoute est quelque chose qui est considéré comme étant plus abstrait, et donc on va
y raccrocher des croyances. Par exemple,
il faut avoir une bonne oreille. Dans ce cas, tant mieux pour vous, vous allez très bien entendre.
Ou alors, on peut avoir une mauvaise oreille, et dans ce cas, tant pis, c'est foutu pour vous, vous ne comprendrez jamais rien.
En réalité, l'écoute, c'est quelque chose qui est très concret, qui se travaille avec des exercices et qui peut vous amener à
faire quelques erreurs. Et donc, on va voir les sept pires erreurs que vous risquez de faire.
La première étant un apprentissage trop silencieux.
Et ça, ça va être irrité, par exemple, de l'apprentissage scolaire, avec des listes de vocabulaire sur un support écrit, ou tout simplement
d'une pratique où vous allez faire beaucoup de lecture. La lecture, c'est très bien, je vous conseille d'en faire, mais
c'est vraiment le point le plus problématique, c'est
si vous ne comprenez pas assez votre langue cible à l'oral, il y a de fortes chances que ce soit à cause d'un manque d'immersion.
Donc, faites plus d'immersion, et surtout, écoutez les mots. Faites plus d'écoutes, et déjà, de manière générale, ça va vous débloquer.
Parce que si vous êtes trop dans quelque chose de silencieux, par exemple, vous faites trop de lecture, vous apprenez toujours votre vocabulaire sans le son,
vous ne parlez pas avec des gens, bref, vous êtes dans un environnement où il y a peu d'écoute, eh bien, vous aurez peu d'immersion.
C'est pour ça que c'est le premier point, et le plus grave.
Ensuite, le deuxième point, c'est de ne pas travailler activement l'écoute, de considérer que c'est une activité qu'on laisse un petit peu en fond.
Vous allez, par exemple,
travailler sur votre méthode de langue, et vous allez écouter un petit peu, et vous dire, ouais, bon, d'accord, vous allez regarder de temps en temps
une série télé, en vous disant, c'est bien, ça va me faire de l'écoute.
Non, comme le vocabulaire, comme le fait de travailler la grammaire, le fait de vous exercer sur l'écoute, eh bien,
c'est une activité comme une autre, et il faut le faire de manière active, et de manière régulière. Donc,
considérez l'écoute non pas comme un quelque chose un peu abstrait, mais au contraire, quelque chose que vous allez faire
quasiment chaque jour, un peu d'écoute, un peu d'écoute, un peu d'écoute, et vous allez voir, ça va déjà débloquer votre oreille.
Ensuite, autre écaille que je vois assez souvent, c'est de ne pas avoir les bonnes priorités, et de négliger la base, qui est la phonétique.
Parce qu'on ne construit pas une maison sur des sablons mouvants, eh bien,
l'écoute, ça va être la même chose. Vous allez d'abord voir la phonétique, les sons qui n'existent pas
en français, dans votre langue cible. Parce que si vous ne les entendez pas, parce que vous ne les avez jamais
travaillés, eh bien, vous n'allez pas, déjà, différencier les sons. Vous allez les rapprocher
instinctivement de sons qui existent en français, et donc, vous allez mélanger des sons.
Et en plus, quand quelqu'un va vous parler, eh bien, votre oreille ne va pas arriver finement à vous dire
ça, c'est tel son, ça, c'est tel son. Et donc, vous allez entendre une sorte de soupe indiscriminée,
et vous allez être toujours dans le flou, vous n'allez pas comprendre, in fine, ce que vous entendez.
Donc, allez chercher les sons de votre langue cible, qui n'existent pas en français,
travaillez-les, exercez votre oreille, et là, vous allez voir, ça va vous apporter une clarté phénoménale.
Quatrième écaille, trop se concentrer sur les mots, trop raisonner par mots isolés. Et là, on va tomber dans un écaille que rencontre énormément de personnes.
D'ailleurs, je pense que tout le monde tombe dedans à un moment ou à un autre.
C'est quand on comprend les mots d'une phrase, mais pas les phrases entières.
Souvent, le problème se situe au niveau d'une mauvaise étude, où on va
trop se concentrer sur des mots isolés, et pas assez sur l'écoute de phrases entières.
Et c'est bien normal de faire ça, parce que quand on apprend des mots de vocabulaire, souvent, on le fait au niveau des mots seuls.
C'est de l'apprentissage par liste de vocabulaire, et même avec des choses plus vertueuses,
comme, par exemple, la répétition espacée. Souvent, on apprend des mots. C'est très bien, apprenez-les avec de l'audio. Mais aussi,
exercez-vous régulièrement à écouter des phrases entières, parce que sinon,
vous allez entendre uniquement des mots isolés. Et c'est normal, parce qu'en fait, vous allez simplement
apprendre à votre cerveau à reconnaître des mots isolés, mais pas à les reconnaître dans le contexte d'une phrase entière.
Cinquième erreur, avoir les yeux rivés sur les sous-titres ou la transcription.
Parce que ce que vous allez faire, quand vous faites ça, c'est que vous allez transformer ce que vous pensez être un exercice d'écoute en un
exercice de lecture.
Par exemple, vous regardez une série télé, vous écoutez à peine les dialogues, et vous avez les yeux tout le temps, tout le temps, cloués
sur les sous-titres.
Même chose avec votre méthode, par exemple, vous écoutez la leçon d'une oreille distraite, et vous allez lire, principalement,
et bien, ça va transformer ça en une activité purement de lecture, avec un bruit de fond, un fond sonore,
qui est la langue.
Ce n'est pas mal de lire avec de l'audio, en soi, mais si vous voulez
exercer votre oreille, et bien, il faut écouter des choses
sans la transcription. Il faut vous jeter dans le bain,
comme enlever les roulettes de vélo pour un enfant qui apprend à faire du vélo,
écouter sans le texte. Vous pourrez revenir au texte après, pour, par exemple,
vérifier ce que vous n'avez pas compris. Ou alors, vous pouvez regarder une série télé avec des sous-titres,
mais, simplement, utiliser les sous-titres quand vous n'êtes pas sûr vraiment de comprendre, et vous fiez d'abord à votre oreille.
Faites confiance d'abord à votre écoute, et ensuite, vous pourrez vous référer au texte si vous n'avez pas bien compris.
Et ça, ça va vous détacher du support écrit, et ça va faire que vous ne serez pas comme quelqu'un qui sonnoie
à partir du moment où vous l'enlève, et ça arrive très souvent. Quand les gens parlent, il n'y a pas de sous-titres. Quand vous écoutez
la radio, c'est rare qu'il y ait la transcription à côté. Bref, faites confiance à votre oreille.
Sixième erreur, restez sur des ressources pour débutants.
Quand on commence, c'est normal de prendre des ressources du style
méthode de langue, avec quelqu'un qui parle assez lentement, qui parle distinctement,
avec
une façon de parler qui est assez simple. C'est très bien, c'est normal. Et même quand vous allez plus loin, à un niveau intermédiaire,
il n'est pas honteux de prendre des ressources pédagogiques, faites pour des apprenants, du style les méthodes perfectionnement, les méthodes pour
apprenants intermédiaires. Bref, il n'y a pas de mal. Mais il faut savoir se détacher
des ressources purement pour débutants et purement pédagogiques.
Parce que, si vous y pensez bien,
le fait d'apprendre une langue répond à un besoin qui est celui de comprendre la langue telle qu'elle est parlée par les locuteurs natifs.
Quand vous apprenez une langue, ce n'est pas pour comprendre le texte de vos méthodes,
c'est pour, eh bien, regarder des séries télé ou parler avec des gens, regarder des films, écouter des chansons.
Bref, faire la même chose que les locuteurs natifs dans cette langue.
C'est pour ça qu'il est important, au fur et à mesure, quand vous dépassez un petit niveau débutant,
de rajouter quelques ressources pour les locuteurs natifs, des ressources dites authentiques. Et, au fur et à mesure, essayer de faire la bascule vers ça.
Parce que, si vous restez seulement avec des ressources pour débutants,
eh bien, vous allez rester à un niveau d'écoute de débutants.
Et je vois pas mal d'apprenants qui me disent, bon, bah là, j'ai essayé telle ou telle méthode, telle ou telle méthode.
Ils ne font que de l'audio de méthode, mais il n'y a pas que l'audio de méthode dans la vie ou l'audio d'application.
Il y a, à un moment, l'audio tel que les gens parlent, c'est-à-dire
assez vite, avec de l'argot, sans articuler, avec du bruit de fond, bref, s'habituer, aussi vite que possible, à cette langue-là, parce que c'est la langue, on va dire, réelle.
Ce qui nous amène au septième et dernier point, n'ayez pas peur de la vitesse.
Je sais que la vitesse fait peur à pas mal de monde, et c'est normal.
Quelqu'un qui parle vite, c'est quelqu'un qui est plus dur à comprendre, parce qu'il y a plus d'informations à traiter en un minimum de temps.
Cela dit,
en réponse, je vois beaucoup d'apprenants qui restent, là aussi, sur des ressources un peu bébés, et qui vont toujours rester dans quelque chose d'assez lent,
avec un rythme assez posé.
Bon, il y a des gens qui parlent lentement, ok.
Mais quand vous écoutez, par exemple, des gens qui parlent dans la rue, dans le pays, ou des gens qui parlent à la radio, ça parle vite.
Il existe même des méthodes qui sont très bien faites, où les gens parlent assez vite, dès le début.
Donc,
allez plutôt vers des ressources où ça parle relativement vite,
raisonnablement, certes, mais n'ayez pas peur de ça. Parce que, si vous êtes toujours, par exemple, à regarder des vidéos en
x0.5 sur YouTube, c'est-à-dire en deux fois moins rapide,
eh bien, vous allez vous habituer à ça. Mais personne ne parle en ralenti dans la vie. Eh bien,
je préfère que vous fassiez des exercices sur des contenus assez courts, assez compliqués,
mais où ça parle vite, pour vous habituer à ce que ça parle vite, plutôt que vous restiez toujours sur des choses où ça
parle assez lentement, avec un rythme très posé. En conclusion, vous le voyez,
l'écoute, c'est quelque chose de très concret. On peut le faire sous forme d'exercice, et on peut mal le faire.
J'espère que cette vidéo vous aura montré
quels sont les écueils dans lesquels il ne faut pas tomber, et que ça vous donnera une lecture qui vous permettra de mieux préparer vos exercices
d'écoute, comme ça, en les faisant régulièrement,
en écoutant des choses qui sont relativement naturelles, avec un débit relativement rapide, avec une façon de parler qui n'est pas trop bébé,
sans trop lire les choses, vous voyez, vous aurez déjà une très bonne base pour petit à petit améliorer votre écoute.
Et si cela vous intéresse, je viens de sortir une nouvelle formation consacrée à ce sujet, qui s'appelle Écoute Optimale,
qui va vous donner tous les exercices
pour, eh bien, travailler votre écoute au jour le jour, avec des ressources pour le faire, des conseils de ressources,
dans plus de 25 langues, qui vont vous aider à choisir des supports qui vont vous permettre, avec plaisir, sur des choses qui vous plaisent,
d'améliorer votre oreille au fur et à mesure.
Si ça vous intéresse, vous pouvez cliquer sur le lien qui se trouve ici, dans la description,
sachant que la formation est disponible au tarif de lancement
pendant encore quelques jours, jusqu'au 19 novembre, donc ça dépendra de quand sortira la vidéo et quand vous la verrez,
pour cette première session. Voilà, vous avez le lien ici, j'en dis pas plus.
En tout cas, je vous remercie d'avoir regardé cette vidéo. Vous pouvez, bien sûr, vous abonner à la chaîne.
Il y aura de nouvelles vidéos qui sortiront sur d'autres sujets. Cette fois, je le promets, c'est la bonne.
Et je vous dis à très bientôt. Bon courage pour votre écoute, bon courage pour vos langues. Salut !