In questo video, vedremo il lessico legato al GOSSIP e ai PETTEGOLEZZI, oltre a espressioni idiomatiche sullo stesso tema!
------------------------------------
📝 Spiegazione scritta: https://learnamo.com/gossip-lessico-italiano/
👩🏼🏫 Lezioni individuali: https://learnamo.com/corso-italiano-intensivo/
❤️ Sostieni il nostro canale: https://learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: https://www.facebook.com/LearnAmo/
👉🏽 Instagram: https://www.instagram.com/LearnAmo/
👉🏽 Twitter: https://twitter.com/LearnAmo/
👉🏽 TikTok: https://tiktok.com/@LearnAmo/
👉🏽 Pinterest: https://www.pinterest.com/LearnAmo/
👉🏽 Telegram: https://t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: https://learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
Lessico Italiano del GOSSIP
1. Spettegolare in Italiano: VERBI
Spettegolare: la tendenza o l’abitudine a parlare alle spalle di altri, o col fine di esprimere semplicemente dei pareri in merito a questioni che non ci riguardano, o col fine di criticare.
Verbi simili sono: ciarlare e cianciare. Entrambi indicano il trattenersi a lungo in chiacchiere senza utilità, spesso riguardanti altre persone. Ma anche sparlare, che ha solo il significato negativo di “parlare male di altre persone alle loro spalle”.
Dal verbo “cianciare” deriva l’esclamazione “Bando alle ciance!”.
Le ciance sono (in toscano) le chiacchiere futili e vane. Ecco perché “Bando alle ciance!” significa “Basta con le chiacchiere e i pettegolezzi inutili”. Si usa quando vogliamo invitare il nostro interlocutore a smettere di perdere tempo con chiacchiere e pettegolezzi per invece cominciare a fare qualcosa di concreto.
Esempio:
- Detesto andare in ufficio perché i miei colleghi spettegolano tutto il tempo e io devo lavorare per tutti!
Pettegolezzo: commento inopportuno o indiscreto o malevolo su qualcuno che non è presente. Insomma, può avere una sfumatura neutra (si parla tanto per parlare) oppure più negativa (si vuole davvero parlar male dell’altra persona).
Questo termine ha molti sinonimi, come: diceria, gossip, ciarla, chiacchiera, rumor, voce (di corridoio), maldicenza (questo è l’unico sinonimo che si può usare solo in senso negativo e non neutro).
Esempio:
- Devi credere a ciò che ti dico, non devi dare ascolto alle voci di corridoio e ai pettegolezzi che circolano sul mio conto.
Pettegolo: persona che spettegola, ossia colui o colei che ha l’abitudine di parlare sul conto degli altri, riportando indiscretamente o con malevolenza fatti altrui.
Curiosità: la parola “pettegolo” deriva da “peto”, potete immaginare perché: cioè si fa riferimento all’incontinenza verbale di un pettegolo, alla sua incapacità di trattenere i commenti.
Esempio:
- Riesco a confidarmi con Luisa perché so che non è una pettegola e non direbbe mai i fatti miei in giro.
Ficcanaso: non è necessariamente un pettegolo, ma sicuramente è una persona che si intromette in faccende che non la riguardano minimamente.
Esempio:
- Il nostro vicino è un ficcanaso, controlla sempre a che ora entriamo o usciamo di casa....
... continua a leggere sul nostro sito web: https://learnamo.com/gossip-lessico-italiano/
------------------------------------
👇 GUARDA ANCHE... 👇
Lessico dei trucchi 👉🏻 https://youtu.be/baOLaaRd6Fo
Lessico al supermercato 👉🏻 https://youtu.be/j2K-4lC6cIE
------------------------------------
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
Ciao a tutti e bentornati
sull'amo chi non ha mai spettegolato
almeno una volta nella propria vita Lo
so non è bello Ma talvolta proprio non
ci si riesce a trattenere dal Dare la
propria opinione su qualcosa o qualcuno
senza che i diretti interessati
l'abbiano chiesta e perciò in questo
video vedremo il lessico legato ai
gossip e ai
pettegolezzi con qualche espressione
sullo stesso argomento restate
là ovviamente il verbo principale
sull'argomento non può che essere
spettegolare che indica proprio la
tendenza l'abitudine a parlare alle
spalle di altri o con il semplice fine
di esprimere pareri in merito a
questioni che non ci riguardano o
proprio con il fine di criticare in modo
un po' cattivo verbi simili a
spettegolare sono ciarlare e
cianciare entrambi Infatti indicano
proprio il trattenersi a lungo in
chiacchiere senza utilità spesso
riguardanti altre persone un altro
sinonimo di spettegolare invece è
sparlare sparlare è un po' più negativo
nel suo significato perché significa
principalmente parlare male di altre
persone alle loro spalle mentre ciarlare
e cianciare possono anche indicare
chiacchiere inutili in generale in ogni
caso dal verbo cianciare deriva
l'espressione esclamativa no In ogni
caso dal verbo cianciare deriva
l'esclamazione
Bando alle ciance ovviamente le ciance
sono in toscano le chiacchiere inutili
Vane e quindi le espressione Bando alle
ciance significa proprio basta con le
chiacchiere con i pettegolezzi inutili e
si usa quando vogliamo invitare il
nostro interlocutore a smettere di
perdere tempo con chiacchiere e
pettegolezzi e iniziare invece a fare
qualcosa di concreto detesto andare in
ufficio perché i miei colleghi
spettegolano tutto il tempo e io devo
lavorare per tutti ovviamente un nome
importante quando si parla di gossip è
pettegolezzo l'ho già menzionato varie
volte un pettegolezzo è proprio un
commento inopportuno o indiscreto o
malevolo su qualcuno che non è presente
e quindi può avere una sfumatura neutra
nel senso di Ok è un commento che si fa
solo per parlare o può avere una
sfumatura più negativa è un commento
fatto proprio con l'intenzione di
offendere l'altra persona di parlare
male della persona in questione questo
termine ha molti sinonimi un
pettegolezzo e anche un gossip una
diceria una chiacchiera una Ciarla un
rumor una voce o nella forma completa
una voce di corridoio ma un pettegolezzo
può anche essere una maldicenza Ma a
differenza del precedenti maldicenza ha
solo la sfumatura negativa quindi un
commento fatto con l'intenzione di
offendere mentre tutte le altre Proprio
come la parola pettegolezzo possono
anche assumere una sfumatura un po' più
neutra devi credere a ciò che ti dico io
non devi dare ascolto alle voci di
corridoio e ai pettegolezzi che
circolano sul mio conto dalla parola
pettegolezzo deriva ovviamente la parola
pettegolo e cioè una persona che
spettegola colui o colei che ha
l'abitudine di parlare sul conto degli
altri ancora sia tanto per parlare sia
con l'intenzione di offendere quindi
riportando in maniera indiscreta o
proprio malevola i fatti altrui
curiosità la parola
pettegolo deriva da pet e potete
immaginare perché E cioè si fa
riferimento all'incontinenza
verbale di un pettegolo e quindi la sua
incapacità di trattenere i commenti
riesco a confidarmi con Luisa perché so
che non è una pettegola e non direbbe
mai i fatti miei in giro una parola che
va bene in questo contesto è anche la
parola ficca naso una parola molto
carina che
indica non necessariamente un pettegolo
ma sicuramente una persona che si
intromette in faccende che non la
riguardano Poi dipende può tenere quello
che scopre per sé o può comunicarlo e
spettegolare ad altri generalmente se
una persona è ficca naso tende anche a
spettegolare ma non necessariamente Ah
il nostro vicino è un
Ficcanaso Controlla sempre a che ora
entriamo o usciamo di casa Magari
potessimo trasferirci
altrove chiacchierone in generale la
parola chiacchierone ha un significato
neutro cioè indica una persona che ama
parlare che parla tanto ma è possibile
utilizzare la parola chiacchierone anche
come sinonimo di pettegolo e quindi una
persona che ama chiacchierare che ama
parlare sul conto degli altri Quindi
riportare fatti che non la riguardano
perché non sa tenere un segreto quel
chiacchierone di Luca ha raccontato
tutto al mio capo che figura
linguacciuto è un altro aggettivo molto
interessante e perfetto in questo
contesto questo termine è proprio un
sinonimo di pettegolo ma solo nella sua
sfumatura più negativa Perché una
persona linguacciuta è una persona che è
incline a sparlare quindi a parlare male
degli altri e non solo ha sempre la
risposta pronta e riesce a controbattere
con risposte taglienti
pungenti arroganti e offensive Marco è
maleducato e anche linguacciuto non
dovremmo più
frequentarlo altro aggettivo simile a
linguacciuto quindi molto molto negativo
è malalingua una persona che parla di
altre persone quando loro non sono
presenti proprio con il fine di
offendere disprezzare Riccardo è una
persona subdola è una spia e una mala
lingua non devi assolutamente fidarti di
lui bene detto questo come promesso ci
sono anche per voi delle espressioni
espressioni che riguardano proprio
l'atto di spettegolare per esempio in
italiano è possibile dire sei pettegolo
come una portinaia Ma perché proprio una
portinaia Perché le portinaie sono
generalmente descritte come persone
molto curiose che quindi si interessano
e sono a conoscenza di tutti i fatti e
tutti i segreti degli inquilini del
palazzo in cui lavorano Beatrice sa
tutto di tutti e pettegola come una
portinaia un'altra espressione simpatica
che descrive un po' l'atto di
spettegolare è tagliare e cucire o la
sua variante avere una lingua che taglia
e cuce e ancora una volta indica la
stessa cosa Cioè l'atto di una persona
che sparla che adora spettegolare e
anche rispondere a tono Sta attento a
quello lì ha una lingua che taglia e
cuce un'altra espressione è dire peste e
corna su qualcuno e significa
raccontare tutto su quella persona
soprattutto le cose più negative Quindi
con l'intenzione di disprezzarla e
insultarla
indirettamente un altro modo per dire la
stessa cosa sarebbe dirne di tutti i
colori su qualcuno Serena sembra carina
e gentile ma poi alle spalle dice pesta
e corna di tutti la prossima espressione
probabilmente esiste anche in altre
lingue Però fatemelo sapere nei commenti
Fatemi sapere se effettivamente esiste
una traduzione letterale nella vostra
lingua e mi riferisco
all'espressione avere la lingua lunga
potete immaginare cosa significa e cioè
ancora una volta l'idea di avere una
lingua molto lunga e quindi da
utilizzare molto ancora e ancora per
parlare di tutte le altre persone non
presenti per raccontare segreti o storie
altrui che non ci riguardano quindi una
persona che ha la lingua lunga è anche
una persona che non è capace di
mantenere un segreto sono una persona
molto riservata e parlo poco nessuno può
pensare che io abbia la lingua lunga
simile alla precedente ma con una
sfumatura decisamente più negativa avere
la lingua
biforcuta e questo è più forte perché la
persona non è soltanto una persona
chiacchierona ma una persona che ha la
lingua biforcuta è anche una persona che
è bugiarda traditrice malevola e
l'espressione fa riferimento alla lingua
dei Serpenti da sempre considerati
animali subdoli e
infidi io e Rita abbiamo litigato ho
finalmente aperto gli occhi sul suo
conto è una persona cattiva e haa lingua
biforcuta tenere a freno la lingua anche
questa espressione è molto comune e
indica quello che dovrebbero fare le
persone
pettegole perché appunto al contrario di
spettegolare tenere a freno la lingua
significa fare attenzione al proprio
modo di esprimersi non usare un
linguaggio sconveniente non dare
risposte riverenti o maleducate non
spettegolare non rivelare confidenze o
segreti dovresti tenere a freno la
lingua stai esprimendo dei pareri non
richiesti e su questioni che non ti
competono
vuoi migliorare il tuo italiano con
l'aiuto di insegnanti madrelingua prova
italiano intensivo il nostro corso di
lingua italiana ideato per permetterti
di esercitarti e studiare on con i
nostri professori qualificati le lezioni
sono individuali e fatte su misura per
te in più ti offriamo la massima
comodità possibile l'orario e il giorno
delle lezioni lo scegli tu scopri di più
Clicca sul link che trovi in descrizione
e inizia a studiare con i nostri
insegnanti voi vi definireste persone un
po' pett evole oppure no E soprattutto
come è vista la persona tegola nel
vostro paese Fatemi sapere nei commenti
Se invece volete ampliare il vostro
lessico su un altro argomento e cioè i
trucchi potete guardare il video
dedicato proprio a quell'argomento in
cui mi trucco insieme a voi e vi spiego
un po' Come si chiamano tutti i vari
elementi e come sempre lo potete trovare
qui in alto nella card o giù in
descrizione Se invece cercate qualsiasi
altro tipo di contenuto sulla grammatica
o sulla cultura italiana potete passare
dal nostro sito lern am.com e non
dimenticate anche di seguire lern su
Instagram su Facebook su Twitter su
Pinterest su tiktok e su telegram Per
tutti gli altri contenuti che potete
trovare solo lì e se il video Vi è
piaciuto fatecelo sapere con un mi piace
e iscrivetevi al canale se ancora non lo
avete fatto adesso io vi saluto ma vi
aspetto prestissimo in un nuovo
[Musica]
video