-------------------------------------------------------- FORMATION GRATUITE - L’espagnol Tranquille à la maison ☕️ -------------------------------------------------------- Une série de 5 vidéos en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé ! Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi. → https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
-------------------------------------------------------- FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸 (intermédiaire A2-B1) -------------------------------------------------------- 90 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme complet, tu vas : - Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥 - Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer) - Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍 → Clique ici pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-latino (réalisé avec la professeure native Sara) --------------------------------------------------------
Salut les amis ! Comment ça va ?
J'espère que vous allez bien.
Aujourd'hui, nous sommes avec Sara.
Salut !
Et bien Sara, est-ce que tout va bien ?
Merveilleusement. Très très heureuse d'être ici avec toi à nouveau.
Eh bien, si tu veux te présenter un peu avant de commencer.
Oui, je suis Sara, je suis espagnole de Malaga dans le sud de l'Espagne en Andalousie.
Et comme Pierre, j'aide des personnes qui ne sont pas natives espagnoles à parler espagnol.
Et communiquer en espagnol.
Et voilà, très heureuse que Pierre ait à nouveau compté sur moi pour collaborer.
Aujourd'hui, nous allons parler de la Semaine Sainte.
Ce qui est bien c'est que comme tu viens d'Andalousie,
c'est clair que c'est quelque chose d'important en Espagne.
Et très important aussi en Andalousie.
Parce qu'en Andalousie dans de nombreuses villes il y a des défilés, des processions.
Je pense que c'est l'un des événements les plus importants de l'année.
Je ne sais pas, qu'en penses-tu ?
Oui, je suis tout à fait d'accord, en Espagne en général c'est un moment... Cette semaine,
la Semaine Sainte est importante, mais je crois qu'en Andalousie elle l'est encore plus.
Parce qu'il existe une tradition de célébrer la Semaine d'une manière particulière.
Et c'est comme tu le dis, avec des cortèges.
Qu'on pourrait appeler "défilés".
Défilés de trônes et défilés de figures religieuses.
Réellement, depuis quelques années, la Semaine Sainte
est un prétexte pour la plupart des jeunes pour sortir faire la fête et s'amuser.
Et bien s'amuser.
C'est quand exactement la Semaine Sainte ?
Certaines années c'est fin mars et à d'autres années c'est en avril.
C'est par là, entre mars et avril.
Cette semaine est généralement un jour férié pour toute la semaine.
Du lundi au dimanche.
Mais c'est vrai que certaines personnes,
par exemple celles qui travaillent dans la restauration, dans les restaurants, les magasins...
Ils doivent quand même travailler.
En fait, c'est l'une des semaines les plus fortes. (intenses)
Parce qu'il y a beaucoup de tourisme et beaucoup de gens.
Mais c'est vrai qu'il y a deux jours fériés que la plupart des gens ont.
Le jeudi saint et le vendredi saint.
Je sais qu'il faut faire attention car,
si tu vas en Andalousie, par exemple, en mars ou en avril.
Et que tu ne sais pas que c'est la Semaine Sainte,
c'est possible que tu arrives et que tout soit fermé, non ?
Oui, que ce soit fermé et que tu vois seulement des processions.
Que tu puisses seulement voir les chars. ("pasos")
Les "pasos" c'est le nom de la procession ? C'est ça plus ou moins ?
Oui, les "pasos" sont comme des trônes (des chars),
avec la représentation de Jésus, ou de la Vierge.
On la promène dans les rues avec "les hommes du Trône", comme on dit à Malaga.
Dans d'autres villes, comme Séville.
Ces personnes qui portent le trône sont en-dessous du trône.
Et tu ne peux pas voir leurs visages ou quoi que ce soit, alors on les appelle "costaleros".
La confrérie est l'organisation religieuse qui organise toutes les processions.
Et une partie des "confrères", c'est-à-dire ceux qui sont dans l'organisation de la confrérie.
Peuvent postuler pour porter le trône pendant la Semaine Sainte.
En fait, il y a beaucoup de gens qui veulent sortir et porter le trône lors de la Semaine Sainte.
C'est un poste très prestigieux, non ?
Bien sûr, porter le trône c'est genre :
Wow, trop bien !
Ils le portent avec beaucoup de fierté, et puis il y a les "Nazaréens".
Les "Nazaréens" sont la chose la plus importante pour moi.
Les "Nazaréens" sont ces personnes qui sont dans le cortège.
Vêtus d'une tunique blanche et avec un cône sur la tête.
Parfois il est de couleur noire ou lilas.
De différentes couleurs.
Et, ils portent une bougie.
Une grande bougie et comme elle est aussi allumée, elle libère le liquide de la bougie.
La cire.
Il y a beaucoup d'enfants, que tu peux voir avec des boules de cire.
Qui, année après année, grandit, parce que les enfants suivent les "Nazaréens".
Pour qu'ils leur donnent la cire et que leur boule de cire soit plus grosse chaque année.
Adorable ! je me souviens bien de cette partie, de la fraternité. (et des nazaréens)
Parce que la première fois que je l'ai vu, j'ai eu un peu peur.
Je me disais : "C'est quoi ? Le Ku Klux Klan ?"
Bien que ça n'ait rien à voir, ça y ressemble un peu.
C'est pourquoi je ne comprenais pas.
J'étais genre : "Mais qu'est-ce que c'est ?!"
Oui, c'est vrai que les nazaréens peuvent être confondus avec cette organisation du KKK.
Mais cela n'a rien à voir.
Il y a toujours beaucoup de nazaréens avant que n'arrive le trône.
Et derrière le trône,
une autre chose que j'adore, c'est ce que j'aime le plus de toute la Semaine Sainte.
C'est qu'il y a un groupe de musique, qui joue toujours.
Ainsi, le trône est toujours accompagné d'un groupe de musique.
Est-ce qu'on mange généralement des spécialités ? Un dessert (ou une pâtisserie) ?
Oui, pendant cette période, il y a des gâteaux traditionnels comme le pain perdu.
C'est du pain frit avec du sucre et c'est à tomber par terre.
Les pestiños aussi (sorte de bugnes), ensuite le lait frit.
Ensuite, par exemple, à Malaga,
il y a aussi un gâteau très typique d'ici
qui est le "borrachuelo".
Il a un nom très original.
Oui oui oui.
Et puis une autre chose qui est super bonne, ce sont les "rosquillas".
Et la vérité est qu'ils sont très bons aussi.
Ça ressemble un peu à un beignet ou non ?
Oui mais c'est plus petit et le goût est complètement différent.
Pour finir je crois qu'on peut dire qu'elle est célébrée de plein de façons différentes.
Il existe de nombreuses processions différentes dans chaque ville.
Mais je pense que celle de Séville (la Semaine Sainte) est l'un des plus connus.
Oui bien sûr, Séville étant la capitale de l'Andalousie.
La vérité est qu'il a cette tradition de célébrer la Semaine Sainte.
Très enracinée, c'est un événement très spécial pour les sévillans.
C'est quelque chose qui se célèbre beaucoup et oui, il y a plusieurs processions, plusieurs trônes.
Qui sont très importants à Séville.
Et vraiment ça vaut la peine de le vivre.
C'est sûr qu'il faut préparer ton voyage.
Il faut réserver l'hôtel bien à l'avance.
Et ça peut être un petit peu cher. Non ?
D'autant plus qu'à cette époque il y a beaucoup de tourisme national et international.
Les deux s'ajoutent.
C'est sûr, même si au nord, quand j'étais à Madrid.
Il y avait aussi des processions.
Mais elles n'étaient pas comme celles d'Andalousie.
Elles ne sont pas... Ce n'est pas pareil.
Eh bien, merci beaucoup d'avoir partager tout cela avec nous.
Parce que bien sûr, c'est quelque chose qui fait vraiment partie de la culture espagnole.
De rien, c'est un plaisir de l'avoir partagé avec toi.
Et j'espère que c'est intéressant.
Et que les gens se motivent à venir en Andalousie pour la Semaine sainte.
Pour voir ça, même si c'est une seule fois.
Oui bien sûr, alors merci beaucoup, et...
Á la prochaine.
À plus !
À la prochaine !