Signes&Vous Leçon N°32 Les phrases interrogatives en LSF

Signes&Vous
13 abonnés
12 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
[Musique]
chers amis bonjour et bien aujourd'hui
nous allons voir ensemble la correction
du petit exercice que je vous ai laissé
il ya quelques jours seulement il
s'agissait d'une série de phrase
interrogative en français en français
écrit l'interrogation se fait avec le
point d'interrogation à la fin d'une
phrase est dans le français parlé
l'interrogation se fait par une
modification du ton de la voix
il ya plusieurs manières d'ailleurs de
poser une phrase interrogative que part
en vacances je pars en vacances
départs en vacances où vous allez
remarquer donc parfois la voix va monter
elle va descendre
il va y avoir des mouvements de visages
de sourcils également qu'ils vont être
différents merci la même chose en ce qui
concerne les phrase interrogative en
langue des signes le signe point
d'interrogation existe aussi la langue
des signes
par contre il ne faut jamais utiliser ce
signe pour marquer l'interrogation dans
une phrase on va l'utiliser uniquement
dira j'ai une question
ou alors toi tu as une question par
contre lorsqu'on veut donner un sens
interrogatif à une phrase ça va se faire
par les moments de sourcing
essentiellement et là on va nous avons
dissocié en fait deux types de phrases
d'une part les phrases avec des
questions qui sont des questions fermées
questions fermées
la règle c'est de manifester
l'interrogation par un haussement de
sourcil
alors une question fermée c'est une
question à laquelle on attend comme
réponse soit oui
soit nous ou à la limite peut-être que
je ne sais pas exemple
plupart en vacances vacances partir je
recommence
il s'agit là donc une question fermée
réponse oui ou non et là j'ai fait un
haussement de sourcils avec un petit
mouvement tel vers l'interlocuteur
et c'est ainsi qu'on marque
l'interrogation pour une question fermée
question verte maintenant lorsque
j'attends comme réponse autre chose que
oui ou non tu pars en vacances peau et
l'ag froncer les sourcils puisqu'il
s'agissait d'une question ouverte
tu pars en vacances ou toi vacances
partir ou donc voilà la règle
alors voilà la règle du moins en ce qui
concerne les questions simplement pour
savoir sans aucun sentiment sans aucune
émotion c'est ce qu'on appelle des
questions neutre je veux simplement
savoir je répète ou
maintenant je peux aussi ajouter une
émotion dans ma question
et lorsqu'au là l'émotion va prendre le
pas sur la règle de base
je vous cite un exemple je j'apprends
que tu pars en vacances et puis ça je ne
peux pas y croire c'est je crois par
quoi et au lieu de dire toi la cance
partir bien d'émotion mon incrédulité va
prendre le pas sur la règle de base donc
on laisse la règle à des bases de côté
on s'occupe plus de savoir si c'est une
question ouverte une question fermée on
prend en compte en prier en compte en
priorité le sentiment ou l'émotion et ça
va donner ceci
autrement dit toi tu pars en vacances
mais j'y crois pas
ou tu pars en vacances ou avec
enthousiasme quand y'a pas dimension je
vais dire toi tu as commencé partir mais
là on laisse côté de côté la règle
puisque là il y a émotion l'enthousiaste
et je vais dire toi t'as quand partir ça
peut être aussi la déception quand tu
pars en vacances donc la vacance partir
donc voilà on a vu un certain nombre de
phrase interrogative et on répète nos
claret à la règle de base questions
fermées
haussement de sourcil questions ouvertes
froncements de sourcils et lorsqu'il y a
émotions sentiments exprimés on laisse
de côté cette règle de base et on passe
en priorité
l'émotion qui va se manifester par tous
que le visage peut faire un haut niveau
minique ossements froncements de
sourcils
voilà donc voilà j'espère que vous allez
retenir ces quelques règles
et pour la prochaine fois je le vous
soumettre des phrases négative et vous
allez voir ça paraît simple comme ça
mais il ya quand même quelques astuces
quelques pièges donc je vous laisse le
temps aussi de nos pc phrase négative
[Musique]
ben voila moi je vous souhaite
maintenant bonne continuation
et puis on se retrouve j'espère un le
plus rapidement possible dans quelques
jours au revoir
2
