【聽書閱讀】白話《資治通鑒》五十八(附原著文言文):自 汉孝昭皇帝始元元年(公元前86年)至汉昭帝始元六年(公元前81年)

墨地車夫
32粉絲
5 次觀看·2024年2月9日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第58集
漢紀十五
昭帝始元元年
以魏
公元前86年
下集
一州所屬24個夷人村寨
三萬餘人
全部背叛朝廷
漢朝廷派水橫都尉呂珀胡
招募官吏和百姓從軍
又徵調前圍蜀軍的
吳勇精壯之人
前去討伐
大破叛軍
秋季七月大赦天下
天降大雨
一直持續到十月
魏橋被大水沖斷
漢武帝去世的時候
朝廷
以印有皇帝玉璽的
正式詔書
通知各諸侯王
燕王劉旦見到詔書後
不肯哭泣
說道
詔書的印封過小
我懷疑京師已經發生變故
於是
派他寵幸的陳寮
壽熙長
孫仲之
王儒等前往長安
以詢問寄到漢武師的禮儀
為藉口
暗中刺探朝廷動態
即至漢朝帝下詔
賞賜劉旦
前三十萬
把其封國人口
一萬三千戶時
劉旦生氣的說
本來就應該由我
做皇帝
用不著誰來賞賜我
於是
與皇室成員
中山哀王之子劉長
齊孝王之孫劉澤
等密謀
共同反叛朝廷
還偽稱在漢武帝生前
曾得到詔書
掌握其封國內
各級官吏的任免權
整頓封國的軍隊
防備非常事變
郎中成診
對劉旦說
大王失去皇位繼承權
只能起來索取
坐著不動是得不到的
大王一旦起兵
燕國之內
即使是婦女
也都會奮斃追隨大王
於是
大王與劉澤密商
編製造謠文書
宣稱如今的小皇帝
並非武帝之子
而是由朝中大臣
共同擁立的
天下應當共同討伐
派人到各郡國
廣為傳發
以動搖百姓之心
劉澤計劃返回
齊國後
從臨發兵
殺死青州刺史
劉旦在燕國
招攬各地奸邪之徒
徵獵民間銅鐵
來製造鎧甲武器
有多次檢閱燕國的
車騎、才官
等各類軍隊
徵調百姓進行
大規模行為打獵活動
以訓練將士
馬匹的作戰能力
等待與劉澤約定的日期
一到
共同舉兵叛亂
將韓邑等多次
勸阻劉旦
劉旦將韓邑等
共15名官員處死
就在此時
平侯劉成得到
劉澤謀反計劃
便通知了
鵑不宜
鵑不宜逮捕了
劉澤等人並奏文朝廷
漢昭帝
漢昭帝派大洪廬成
負責處理此事
審訊中
燕王劉旦被供出
漢昭帝下詔
以燕王為至親
下令不許追究
而將劉澤等全部處死
鵑不宜調任
京兆尹
鵑不宜擔任京兆尹
官吏和百姓對他的威信
都很敬服
每當他巡視各縣
審查囚徒的
判處情況歸來
他母親總要問他
給受冤屈的人平反了嗎
救活了多少人
如鵑不宜
為很多受冤屈的人
平了反
其母便比平時高興
如沒有平反之事
其母便生氣得
不肯喫飯
因此鵑不宜為官
雖然執法嚴格
卻並不殘忍
九月丙子初二
侯金日去世
當初漢武帝病危時
曾留下遺詔
封金日為侯
上官節為安陽侯
霍光為伯祿侯
都是因為
先前逮捕叛逆者
馬合羅等人之功
而賜予封爵
金日以新皇帝
年紀幼小為理由
不肯接受封爵
霍光等也不敢接受
待到金日病重時
霍光才將武帝臨終時
封他們三人為侯的事
報告漢昭帝
於是金日
躺在病牀上
接受了侯的印信和授戴
一天後
去世
金日的兩個兒子
金賞金劍
都擔任侍中
與漢昭帝年齡差不多
一般大小
起牀
睡覺都在一起
金賞的官職是
封車都尉
金劍是駙馬都尉
後來
金賞繼承了
父親金日的侯爵
佩戴兩種授戴
漢昭帝便對霍光說道
金氏兄弟二人
不能讓他們
都佩戴兩種授戴嗎
霍光回答說
只能由金賞一人
繼承他父親的侯爵
漢昭帝笑著說
封侯
不是由我和將軍決定嗎
霍光說
根據先皇的約定
對國家有功的人
才能封侯
於是漢昭帝作罷
潤十月
漢昭帝派
前任廷尉王平
等五人
皇帝扶節
巡視各郡國
舉薦賢良人士
查問民間疾苦
冤屈和地方官
是否有失職行為
冬季
氣候溫暖不結冰
二年
丙申
公元前85年
春季正月
漢昭帝封大將軍霍光
為伯祿侯
安陽侯
有人勸霍光說
將軍沒有看到
當初呂氏家族
父王的教訓嗎
呂氏身處
伊尹周公的地位
主持朝政
專善大權
卻疏遠皇族成員
不與他們共享朝權
因此失去了天下人的信任
最後終於滅亡
如今將軍身居
高位皇上年幼
應當納用皇族成員
並多與大臣
共商政事
與呂氏家族的做法
相反
如果這樣
便可以免除禍患
霍光認為有道理
便在皇室成員中
選擇可以擔任官職的人才
任命楚元王之孫
劉僻江和皇室成員
劉長樂
劉嶽光
劉僻江
長樂
週三
漢朝帝派使者
侵犯種子
的貧苦農民
發放鎮袋
秋季八月
漢朝帝頒布
詔書說
往年災害
多有發生
今年的殘喪
都不必歸還了
並免除農民今年的填賦
當初漢武帝派兵征伐匈奴
深入腹地窮追猛打
前後二十餘年
使匈奴的馬匹牲畜不能正常孕育繁殖
受到嚴重消耗
百姓貧苦疲憊到了極點
常常希望與漢朝恢復和親關係
但卻一直未能實現
匈奴葫蘆孤蟬魚
有一個同父異母的弟弟
擔任匈奴左大都尉
很是賢敏
民心歸附於他
蟬魚的母親怕蟬魚不立兒子爲繼承人
而傳位給弟弟左大都尉
便私自派人將左大都尉殺死
此事引起左大都尉的同母哥哥的怨恨
從此不再去蟬魚王庭
這一年蟬魚病重不起
臨死前對貴族們說
我的兒子年紀幼小不能治理國家
我決定將蟬魚之位傳給弟弟幼谷李王
蟬魚死後
衛率等人與蟬魚的正室夫人專取煙織
密謀隱瞞了蟬魚去世的消息
並僞造蟬魚命令
改立蟬魚的兒子左谷李王爲狐眼蟬魚
左賢王幼谷李王心懷不滿
打算率領部衆向南歸附漢朝
又怕自己的力量單薄難以實現
於是脅迫盧圖王
打算與盧圖王一起向西歸降烏孫
盧圖王將此事向狐眼蟬魚告發
狐眼蟬魚派人前去查問
幼谷李王不肯承認
反將陰謀背叛之事推到盧圖王身上
匈奴人都認爲盧圖王冤枉
於是左賢王和幼谷李王離去
留居在自己的轄地
不肯再參與每年一次的龍城祭祀大典
匈奴從此衰落
三年丁酉公元前八十四年
春季二月西北方向出現一星
冬季十一月人辰朔初一出現日蝕
當初霍光與上官傑關係密切
每當霍光休假離朝
上官傑常代替霍光入朝裁決政事
霍光的女兒是上官傑之子上官安的妻子
生下一個女兒只有五歲
上官安想通過霍光的關係使女兒進入後宮
霍光認爲外孫女年紀還小不肯答應
漢昭帝的姐姐蓋掌公主
與她兒子的門客何監人丁外人私通
上官安平時與丁外人關係很好
便對丁外人說
我女兒容貌端正
如能得到掌公主的幫助入宮成爲皇后
我與我父親在朝爲官
就有皇后作爲依靠
此事的成敗全都在您
按漢朝的慣例
公主常常嫁給列侯
您又何愁不能封侯呢
丁外人非常高興便將此事告訴掌公主
掌公主表示贊同
於是讓漢昭帝頒佈詔書
將上官安的女兒召入宮中
並任命上官安爲齊都尉
四年務虛
公元前83年
春季三月甲尹25日
漢昭帝頒佈詔書
立上官氏爲皇后
大赦天下
西南夷孤增
業餘兩部族再次背叛朝廷
漢朝廷派水橫都尉呂庇胡
率領益州軍隊前往征討
呂庇胡屯兵布前
致使叛亂的蠻夷殺死益州太守
並乘勝與呂庇胡所部漢軍交戰
漢軍戰死及溺水而亡的士族
達四千軍人
冬季
漢朝廷派大紅盧田廣明
率兵前往征討
廷尉李仲
因被指控故意爲犯有死罪的人開脫罪名
而被當衆斬首
這一年上官安被任命爲車騎將軍
五年
濟亥公元前82年
春季正月
漢昭帝追尊外祖父趙賦
爲順城侯
順城侯有位姐姐名叫趙君
漢昭帝賜給他錢兩百萬
以及奴婢住宅等以充實他的財產
兄弟們也都按着血緣的親書得到賞賜
但沒有授予封爵和官職的
有一位男子
乘坐黃牛獨車來到衛陽宮北門
自稱他是漢武帝的魏太子劉駿
宮車官將此事奏文朝廷
漢昭帝下詔書
命三公九卿將軍
中兩千旦官員一同前往辯認
長安城中的一班官吏和百姓前去圍觀的
達數萬人
右將軍爲防止發生不測之事
率兵守在宮門前面
前往辯認的丞相御使
中兩千旦官等誰都不敢發言
京兆尹卷布儀最後趕到
命手下官吏將該男子逮捕
有人勸他說
是否真是前太子還不能確定
暫且不要處理
卷布儀說道
各位又何必怕他是魏太子啊
春秋時期
魏國太子魏誇奎因
違抗魏鄰公之命出逃
後其子魏哲繼位
拒不接納其父回國
此事得到春秋的肯定
魏太子得罪了先帝逃亡在外
當時沒死如今自己又回來了
那也是國家的罪人
於是將該男子押送到詔獄
漢昭帝和大將軍霍光聽說後
稱讚卷布儀說
宮廷大臣就應當由這種精通經典
明白大義的人來擔任
於是卷布儀在朝中名重一時
其他身居高位的人都認爲比不上他
後經廷尉審訊何問那個人
竟然發現是一個騙案
那位自稱是魏太子的人
本是下陽人
姓程名方隋
住在湖縣以占卜爲職業
魏太子的一位侍從曾經請他占卜
並對他說
您的身材相貌都很像魏太子
程方隋聽到此言後頗爲動心
希望藉此取得富貴
程方隋被定爲污網不道之罪
腰斬
夏季六月
漢昭帝封上官安爲桑樂侯
上官安日益交縱淫亂
漢昭帝賜他在宮中飲宴
他回家後對門客說
與我女婿一起喝酒
非常高興
看到漢昭帝的服飾
便派人回家要將自己的東西燒掉
兒子因病去世
上官安竟揚面罵天
其頑劣狂輩到了如此地步
漢朝撤銷丹爾、甄潘兩軍
秋季
大紅爐田廣明、君正王平
率兵征討在益州叛亂的
西南夷孤增、業餘兩部族
共斬殺捕獲叛亂者三萬餘人
繳獲牲畜五萬餘頭
建大府渡延年
看到漢武帝的奢侈和屢次興兵出征
給國家留下的困難
多次對大將軍火光說
連年收成不好
離鄉背井的百姓還沒有全部回到自己的家園
應當恢復孝文皇帝時的治國方針
提倡節儉、爲政寬和
順從天意、取悅民心
年景就會跟着好轉
火光采納了他的建議
渡延年是前御史大夫渡州的兒子
六年
庚子公元前八十一年
春季二月
漢昭帝下詔
命有關官員向各郡國舉薦的閒良文學詢問
瞭解民間疾苦和教化百姓的要點
大家都建議
希望取消銀鐵酒類的專賣制度
罷黜軍書館
不要與天下人爭利
向百姓表示節儉
然後纔可以振興教化
但桑洪揚表示反對
他認爲
銀鐵酒類的專制制度和軍書措施等
都是國家賴以控制肆意
保衛邊疆
使財用充足的根本大業
不能廢除
於是
一場關於銀鐵專賣等問題的辯論開始了
當初
蘇武被匈奴放逐到北海邊以後
得不到糧食供應
便挖掘野鼠
喫鼠洞中的草籽
他手持漢朝的符節放羊
無論睡臥還是起身都帶着它
以至結帳上的毛銀全部脫落了
蘇武在漢朝時
與李靈同爲侍中
李靈投降匈奴後
不敢求見蘇武
過了很長時間
讒於派李靈來到北海邊
爲蘇武擺下酒言
並以樂隊助興
李靈對蘇武說
讒於聽說我與你一向情誼深厚
所以派我來勸你
讒於願意對你虛心相待
你終究不能再回漢朝
自己白白受苦在這荒無人煙的地方
你的信義節操
又有誰看得到呢
你的兩個兄弟先前都已因罪自殺
我來此時
你的母親也已不幸去世
你的夫人年輕
聽說已經改嫁別人了
只剩下兩個妹妹
兩個女兒一個兒子
如今又過了十幾年了
是否還在人世不得而知
人的一生
就像早晨的露水一樣短暫
你又何必長久的如此自苦
我剛投降匈奴時
精神恍惚像要發瘋
恨自己辜負漢朝
還連累老母被拘禁牢獄
你不願歸降匈奴的心情
怎麼會超過我呢
況且皇上年事已高
法令變化無常
大臣無罪而被抄殺滿門的
達數十家
安危不可知
你還要爲誰這樣做呢
蘇武說
我父子本無才德功績
全靠皇上栽培才得以身居高位
與獵侯將軍並列
且使我兄弟得以親近皇上
所以我常常希望能夠肝膽塗地
報答皇上的大恩
如今得以殺身報效皇上
即使是腐月夾身
湯鍋烹煮
我也心甘情願
爲臣的侍奉君王
就如同兒子侍奉父親一樣
兒子爲父親而死沒有遺憾
希望你不要再說了
李靈與蘇武一連飲酒數日
又勸道
子卿你再聽我一句話
蘇武說
我自己料想必死已經很久了
大王你一定要蘇武我投降
就請結束今日的歡聚
讓我死在你的面前
李靈見蘇武一片志誠
常談道
你真是義士啊
我與衛率的罪過上通於天
不覺淚溼衣襟
與蘇武告別而去
賜給蘇武牛羊數十頭
後來
李靈又來到北海邊
告訴蘇武漢武帝已然去世
蘇武一連數月
每天早晚面對南方嚎啕痛哭
甚至吐血
胡言纏語即位後
其母胭脂行爲不正
國內紛崩離析
常常害怕漢軍前來襲擊
於是
衛率爲讒於定計
要求與漢朝和親
漢使來到匈奴
要求放蘇武等人回國
匈奴假稱蘇武已死
後來漢使又來到匈奴
常會暗中面見漢使
教使者對讒於說
漢天子在上林院設獵
設下一支大雁
雁腳上繫着一塊寫字的綢緞
上面說蘇武等人在某胡澤之處
使者大喜
按常會之言責問讒於
讒於桓氏左右侍從大喫一驚
然後向漢使道歉說
蘇武確實還活着
這纔將蘇武及馬洪等人放還
馬洪先前是漢朝派往西域各國的使者
光祿大輔王中的副使
因受到匈奴軍隊的攔截
王中戰死
馬洪被俘
也不肯投降匈奴
所以匈奴這次將蘇武馬洪二人放回
是想向漢朝表示他們的善意
於是
李延擺設酒言祝賀蘇武說
如今你返回祖國
名聲傳遍匈奴
功勞顯揚於漢朝
即使是史籍所記載
丹青所描畫的人物
又怎能超過你
我雖然愚笨怯懦
假如當初漢朝能寬恕我的罪過
保全我的老母
使我能夠忍辱負重
春秋時
曹桂劫持齊桓公與科蒙的壯舉
正是我當時念念不忘的志向
誰知漢朝竟將我滿門抄斬
這是當時最殘酷的殺戮
我還能再顧念什麼呢
如今一切都已過去
現在不過是想讓你知道我的心罷了
李靈淚流滿面
便與蘇武告別
纏於召集當年隨蘇武前來的漢朝官員
及隨從
除先前已歸順匈奴的和去世的以外
共有九人與蘇武一同回到漢朝
蘇武一行來到長安後
漢昭帝詔令蘇武用牛羊豬各一頭
以最隆重的儀式祭拜漢武帝的陵廟
封蘇武爲典蜀國
品質爲中兩千石
並賞賜蘇武前兩百萬宮田良寢住宅一所
蘇武被扣留匈奴共十九年
去時正當壯年
歸來時頭髮鬍鬚全都白了
霍光上官傑一向都和李靈關係很好
所以特派李靈的舊友
隴西人任立正等三人一同前往匈奴
勸說李靈回國
李靈對他們說
回去容易
但大丈夫不能二次收奴
於是老死於匈奴
夏季乾旱
秋季七月
漢昭帝接受賢良文學們的建議
撤銷負責酒類專賣的官員
漢武帝末年
國家財力虛耗戶口減少了一半
霍光了解當時的藥物減輕賦稅和瑤役
使百姓得到休息
如今與匈奴恢復和親
百姓生活充實
漸漸恢復了漢武帝漢景帝時期的安定和繁榮局面
漢昭帝頒佈詔書
因挺侯吳波率領其所屬部落的頭人和部衆
鎮壓叛亂者有功
將吳波封爲挺王
賜田廣明官內侯爵位
