【聽書閱讀】白話《資治通鑒》四十二(附原著文言文):自 汉景帝后元年(公元前143年)至汉景帝后三年(公元前141年)

墨地車夫
32粉絲
4 次觀看·2024年1月24日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第四十二集後元年
戊戌公元前143年春季正月
景帝下詔說審判案件是國家的重大政務
人有治癒的不同官有上下的區別
有疑問的案件要上交給有關機構複審
有關機構仍難以斷案的要上交庭位複審
下級把疑案呈送上級複審
而發現斷案有錯誤
送呈疑案的官員不必負擔任何責任
主要是想讓審案的司法官員一定重視從寬判案
三月景帝下詔大赦天下
夏季景帝下詔
特許百姓相聚飲酒五天
允許百姓賣酒
五月丙戌初九發生地震
上雍地震持續22天毀壞了城牆
秋季七月丙五三十日
丞相劉舍被免職
以四會出現日蝕
八月人晨景帝任命御史大夫魏婉為丞相
任命魏魏南陽人直步夷為御史大夫
當初直步夷做郎官
同住一處的某人告駕回鄉
錯拿了同住另一位郎官的黃金走了
不久
同住一處的郎官發覺自己丟了金子
懷疑是直步夷偷去了
直步夷向他道歉
說確有其事
買來黃金還給了市井人
後來告駕回家的人回來
交還了錯拿的黃金
丟失黃金的那位郎官大為慚愧
因此直步夷被稱為長者
他慢慢的升官
直至做了中大夫
有人在朝廷上詆毀直步夷
說他與嫂子私通
直步夷聽到了就說
我並沒有哥哥
可是終究不自我辯白
景帝在宮中召見周亞夫
賞賜食物
只放了一大塊肉
沒有切開又不準備筷子
周亞夫心中不高興
回過頭來
吩咐主管宴席的官員取筷子了
景帝看著周亞夫笑著問
這莫非不滿足您的意思嗎
周亞夫摘下帽子向景帝謝罪
景帝說起來吧
周亞夫就快步推了出去
景帝目送著他走出去
說道這位憤憤不平的人
不能做幼年君主的臣子
不久周亞夫的兒子給父親從公關那裡
買了專給皇室製造的
可用於殉葬的五百件鎧甲盾牌
虐待搬運這些東西的故宮
卻不給他們工錢
故宮知道這是盜買皇室專用器物
懷著怨恨上書朝廷
檢舉周亞夫的兒子
事情牽連到周亞夫
景帝見到了檢舉信
就下令將此案交給司法官員審理
官員用博書逐條審問周亞夫
周亞夫拒不回答
景帝得知罵他說
朕不必要你的供詞也可以殺你
下詔讓周亞夫去廷尉處接受審判
廷尉審問說
你為什麼要造反
周亞夫說
我購買的東西都是殉葬用的
怎能說是造反呢
審案的官員說
你即使不在地上造反
也要在地下造反
官吏的審訊逼供越來越殘酷
當初官吏逮捕周亞夫的時候
周亞夫就想要自殺
他夫人勸阻了他
因此沒有死
被關進廷尉的牢獄
於是周亞夫絕食五天吐血而死
這一年
濟殷王劉布什去世
後二年
濟亥公元前142年春季正月
一天中發生三次地震
三月匈奴入侵雁門郡
太守馮敬與匈奴交戰
戰死
朝廷蒸發戰車和騎兵步兵
駐防雁門郡
春季因為連年欠收
景帝下詔禁止內地各郡臣民
用糧食餵養馬匹
有違犯此禁令的
由官府沒收他的馬匹
夏季四月景帝下詔說
追求器物的精雕細漏
就會損害農業
追求私織物品的錦繡多彩
就會損害紡織業
農業受到損害
是造成天下饑荒的根本原因
紡織業受到損害
是導致百姓受寒的根本原因
天下百姓在饑寒交迫時
還能夠不違法犯罪的是很少的
朕親身從事農耕
皇后親自種喪養殘
以其收穫作為供奉宗廟的糧食和祭福
為天下做表率
不接受進貢
減少太公的皇家飲食供應
減少窯藝和賦稅
想讓天下百姓都從事農業和紡織
平常都有儲備以防備災害
強的不搶奪弱的
多的不欺凌少的
老年人可以安享天年
年幼的孤兒可以平安長大成人
而現在只要有一年收成不好
百姓的食物就會缺乏
造成這種局面的禍根是什麼呢
或許是因為奸詐的人做了官吏
公開行賄受賄貪圖錢財
不許百姓侵奪萬民
縣城是重要官員
執法犯法與盜賊共盜太不像話
命令郡國首相等兩千大官員
各自嚴格遵守職責
不履行職責政績不好的官員
丞相要向朕奏報
一定處置的罪名
把詔書向全國公佈
使天下吏民都知道朕的本意
五月景帝下詔規定
家中資財達到四萬錢的都可以做官
秋季發生大旱
後三年公子公元前141年
冬季十月發生的日蝕和月蝕
日月呈紅色持續了五天
十二月月底天空打雷
日光呈紫色
五大行星一行停留在太微星座
月亮從天庭中部穿過
春季正月
景帝下詔說
農業是天下的根本
黃金珍珠美玉之類的東西
飢餓時不能當飯喫
寒冷時不能做遺傳
把它當作貨幣使用
不知它何時使用何時廢止
近來有時年成不好
或許是因為從事工商末業的人多
從事農業的人少
命令郡國官員
一定要提倡發展農喪多種樹
這樣就可以得到衣服和食物等用品
官吏如果蒸發百姓
僱他們去開採黃金珍珠美玉
就按偷竊的罪名
把所得作為贓物來定罪處理
兩千擔官員如果聽之任之
也按同樣的罪名處置
甲尹十七日
皇太子成禮舉行官禮
甲子二十七日
景帝在衛陽宮駕崩
太子當了皇帝
年僅十六歲
尊奉皇太后為太皇太后
尊奉皇后為皇太后
二月鬼友初六
將孝景皇帝安葬在陽陵
三月封立皇太后的同母帝
田為武安侯
田勝為周陽侯
班固讚譽
孔子說
現在的民眾與三代盛名的君主推行王道
達到天下大治所依靠的民眾
沒有什麼不同
確實是這樣啊
週末秦代政治的弊病
在於法網反米政令嚴苛
但奸邪叩道卻防不勝防
漢朝建國以後
廢除梵科的法令
讓民眾休養生息
到孝文帝時
用謹慎簡樸的作風治理國家
孝景皇帝遵守大業
成規而不改
五六十年間就達到一封一俗
百姓淳樸敦厚
說到天下大治的時代
周代有成王和康王時期
漢代有文帝和景帝時期
真是好啊
漢朝建國承接的是勤募營造繁多
而財力匱乏的貧困社會
縱使天子都不能配備四匹
同樣毛色的馬匹拉車
將相有的只能坐牛車
平民百姓沒有積蓄
天下平靜之後
高祖就命令商人
不許穿絲織的衣服
不許坐車
並且加重徵收他們的租稅
用這些辦法來控制和羞辱商人
孝惠帝和高厚在位時
因為天下剛剛平定
又放鬆了限制商人的律令
但是商人的子孫
仍然不允許坐官為例
朝廷計算官吏俸祿和官府
各項費用的總額
據此向百姓徵收賦稅
而自天子到封軍的湯木裔
都把山川原石市井商業稅收
作為各自費用的來源
而不向朝廷領取經費
經由陸路水路運輸到京師
供給各官府使用的
來自蕭山以東地區的糧食
每年不超過數十萬擔
接著是孝文帝孝景帝
先後治理國家
清靜廉政
謹慎簡樸
安養天下百姓七十多年之間
國家無事
如果不發生旱澇災害
百姓就可以人人自己家家足用
城鄉的糧倉都裝滿了糧食
府庫中儲存了剩餘的物資
京城國庫中的錢累積萬萬
串錢的繩子都已朽爛
無法清點數目
京城糧倉中的陳舊粟米
一層蓋著一層
裝滿太倉而流出倉外
只好在外面堆積著
以至於腐爛而不能食用
百姓居住的大街小巷都可以看見馬
在田野間的馬匹更是成羣結隊
騎母馬的人要受到排斥
而不能與人聚會
把守禮相大門的人喫的是白米好肉
做官的人長期任職
可在任期內把子孫撫養成人
有的人則把官名作為自己的姓
所以人人自愛而不願觸犯法律
以行義為先而避免羞辱
在這個時期
法網悉書百姓富足
有人依憑錢財驕橫不乏
以至於兼併土地
那些豪強之輩在鄉間作威作福
橫行霸道
享有封地的宗室貴族
公、卿、大夫及以下官員
互相比賽誰更奢侈
房屋、車輛、衣服
都不顧地位名分地僭越於上
享有封地的宗室貴族
公、卿、大夫及以下官員
互相比賽誰更奢侈
房屋、車輛、衣服
都不顧地位名分地僭越於上
沒有限度
事物發展到鼎盛
就會走向衰敗
這本是變化的規律
從此之後
孝武帝對內窮奢極恥
對外攻打敵夷各部
天下蕭條
財富全都耗費完了
