【聽書閱讀】白話《資治通鑒》三十二(附原著文言文):自 汉惠帝元年(公元前194年)至汉惠帝七年(公元前188年)

墨地車夫
32粉絲
3 次觀看·2024年1月14日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第32集
漢惠帝元年
丁魏
公元前194年
冬季
十二月
惠帝凌晨便出去打獵
趙王因為年紀小
不能早起同去
呂太后便派人拿著毒酒
讓趙王喝
黎明
惠帝回宮時
趙王已經死了
呂太后又下令
砍斷妻夫人的手和腳
挖去眼珠
燻聾耳朵
喝啞藥
讓她待在廁所裡
稱她為
人質
過了幾天
呂太后便召惠帝來看人質
惠帝見候
問之這是妻夫人
便大哭起來
從此患病
一年多不能起身
他派人向呂太后請求說
這種事不是人做的
我雖然是太后您的兒子
到底還是治不了這個天下
惠帝因此
每天飲酒飲樂
不理政事
司馬光曰
做兒子的
見父母有過失
就應該勸諫
勸諫不聽
就應該跟著痛哭
哪有繼承漢高祖的偉業
當了天下的君主
因為不忍心與母親的殘酷
便拋棄國家
不顧情
縱情酒色
自傷身體的道理
像漢惠帝這樣
可以說
只是固執於小的人愛
而不知道大義
朝廷改封懷陽王劉尤為趙王
春節
正月
開始修築長安西北面的城牆
二年
霧深
公元前193年
冬季
十月
齊道惠王劉肥來朝見惠帝
在呂后面前舉行酒宴
惠帝認為齊王是自己的哥哥
便請他坐上座
呂太后非常惱怒
讓人倒了一杯毒酒放在面前
賞賜給齊王為他祝福
齊王剛起身要接
惠帝也起身來取酒杯
太后一見大驚
自己起來
潑去惠帝手中的酒
齊王心知有怪
不敢再喝
假裝酒醉離去
經打聽
知道內侍杯毒酒
大為驚恐
齊國有一個名叫士的內侍
向齊王建議
使齊王獻出程陽郡
做呂太后女兒魯園公主的湯木一
太后因此大喜便放走了齊王
春季
正月
鬼友
初四
蘭陵一平民家的井中
出現了兩條龍
隴西發生地震
夏季
大旱
楊侯劉仲去世
溫忠侯蕭和病重
惠帝親自前去探視
問他
您百年之後
誰可以替接您呢
蕭和說
最瞭解臣下的
還是皇上啊
惠帝又問
曹參怎麼樣
蕭和立即叩頭說
皇上已找到人選
我死也沒什麼遺憾了
秋季
七月
新未
初五
蕭和去世
他生前購置田地房宅
必定選位於窮鄉僻壤的
他主持家政
也從不起建高牆大屋
他說
如果我的後代賢德
就學我的簡樸
如果後代不賢
這些劣房差地
也不會被權勢之家搶奪
鬼四
二十七日
朝廷任命曹參為相國
曹參剛聽說
蕭和去世時
就對門下舍人說
快準備行裝
我要進京去做相國了
過了不久
使者果然前來
召曹參入朝
起初
曹參當平民時
與蕭和相交甚好
及至做了將相
二人有些隔閡
到蕭和快死時
所舉薦接替自己的賢能之人
唯獨曹參
曹參接替做了相國後
所有的條令都不做變更
一律遵照蕭和當年的規定
他挑選各郡各封國中
為人質樸
拘謹
不善言辭
敦厚的長者
照來任命為丞相的屬官
對那些言談行文苛刻
專門追逐名聲的官員
都予以斥退
然後
曹參日夜只顧飲香醇老酒
清
大夫以下的官員及賓客
見他不管政事
來看望時都想勸說
曹參卻總是勸他們喝酒
喝酒見戲中再想說話
曹參又勸他們再喝
直到喝醉了回去
始終沒機會開口說話
這樣的情況成為常識
曹參見到別人犯有小錯誤
也一味的包庇掩飾
相國府中終日無事
曹參的兒子曹任中大夫之職
惠帝向他埋怨曹參不理政事
認為難道是因為我年紀輕嗎
讓曹參回家時
以私親身份探問曹參
曹參大怒鞭撻曹兩百下
喝止道
快回宮去侍候
國家大事不是你該說的
到上朝時
惠帝責備曹參說
那天是我讓曹勸你的
曹參立即脫下帽子謝罪
說陛下體察聖明威武
比高帝如何呀
惠帝說
朕哪裡敢比高帝
曹參又問
陛下再看我的才能
比蕭和誰強啊
惠帝說
你好像不如他
曹參便說
陛下說得太對了
高帝與蕭和平定天下
法令已經明確
如今陛下垂手治國
我們臣下恭謹守直
大家認真遵守
不去違反舊式法令
不就夠了嗎
惠帝說
對
曹參做相國前後三年
百姓唱歌稱頌他說
蕭和治法整齊華衣
曹參接替守而不失
做事清靜百姓安心
三年
極有
公元前一百九十二年
春季
朝廷蒸發長安周圍六百內的男女民工
十四萬六千人
修築長安城
三十天結束
惠帝以宗室女子作為公主
嫁給匈奴摩讀禪語
當時摩讀正強大
寫信派人送給呂太后
措辭極為謝無傲慢
呂太后大為憤怒
召集將相大臣
商議要殺掉匈奴來使
發兵攻打
樊塊說
我願意率領十萬大軍
去橫掃匈奴
中郎將濟部卻說
樊塊真是該殺呀
從前匈奴在平城圍困高地
那時漢兵有三十二萬
樊塊身為尚將軍
而不能解圍
如今四方百姓哀苦之聲
尚未斷絕
受傷士兵剛能起身
而樊塊卻想搞亂天下
妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴
這是當面說謊
況且匈奴好比禽獸一般
聽了他的好話不必高興
聽了他的謾罵也不值得生氣
呂太后說
說得對
便派大業者張氏送去回信
十分謙遜地致以歉意
並送給匈奴兩勝車八匹馬
目睹接信後
又派使者前來道歉說
我們從不知道中國的禮儀
感謝陛下的寬恕
於是獻上馬匹
與漢朝和親為好
夏季五月
朝廷立名為姚的閔越君為東海王
姚與吳朱都是越王勾踐的後代
曾跟隨諸侯推翻秦朝
功勞不小
當地百姓歸附
所以立他為王
建都東歐世人稱之為東歐王
六月
朝廷蒸發各封國的王侯屬下
刑徒奴隸兩萬人
修築長安城
秋季
七月
太僕的馬就起火
本年
蜀軍間諜部族反叛
朝廷出兵平定
四年
庚戌
公元前一百九十一年
冬季
十月
惠帝立張氏為皇后
張後是惠帝姐姐魯源公主的女兒
呂太后想親上家親
所以將她嫁給惠帝
春季
正月
朝廷下令推薦民間
孝順父母和睦兄長努力耕作的人
免除他們的富裕
三月
甲子初七
皇帝行成年家官禮
大赦天下
檢查法令中對官民有妨害的條目
廢除秦律中禁止攜帶收藏書籍的
攜書律
惠帝認為
去常樂宮朝見太后
及平時前往時
經常傾倒警戒
使百姓驚擾
便在武庫的南面
修築了一條空中道路
奉常叔孫通勸阻說
那是每月舉行高地醫官出巡儀式的道路啊
子孫後代怎麼能在祖宗的道上行走呢
惠帝驚懼地說
快快拆去
叔孫通又說
天下沒有錯誤的舉動
現在路已經修了
百姓也都知道
希望陛下在衛河北面
再建個圓廟
可以到那裡去舉行高地醫官出行儀式
這樣也擴大了宗廟
是大孝的根本
惠帝便下令
有關部門修建圓廟
陳司馬光說
錯誤是人人都必定無法避免的
但只有聖賢能知而改正
古代聖明的君主
怕自己有錯誤不知道
所以設置批評君主的誹謗幕
和勸阻君王的感見舞
哪裡會怕百姓知道自己的過錯呢
所以重揮勸阻商湯王說
改正錯誤
絕不吝惜
附說勸誡商王武丁島
不要因為怕別人恥笑
便不改正過失
由此可見
教做君王的人
本來就不是以不犯錯誤為賢明
而是以改正錯誤為美德
這裡叔孫通卻勸諫漢惠帝說
天子沒有錯誤的舉動
正是在教做君主的聞過是非
豈不太荒謬了嗎
常樂宮中紅臺發生火災
秋季七月以亥二十日
衛陽宮的藏兵室發生火災
秉子二十一日
織造室發生火災
五年
辛亥
公元前一百九十年
冬季
雷聲響起
桃樹李樹開花
棗樹接果
春季正月
再次蒸發長安周圍六百里內
南宇民宮十四萬五千人
休住長安城
三十天後結束
夏季
大旱
長江黃河水少
溪谷乾涸
秋季八月
平陽侯曹參去世
六年
仁子
公元前一百八十九年
冬季
十月
任命王陵為右丞相
陳平為左丞相
祈禱惠王劉肥去世
夏季
劉侯張良去世
任命周伯為太尉
七年
鬼醜
公元前一百八十八年
冬季
蒸發戰車和騎兵步兵前往影陽
由太尉萬英統帥
春季
正月
辛丑朔
初一
出現日蝕
秋季
八月
霧隱
十二日
漢惠帝劉瑩在衛陽宮駕崩
大赦天下
九月
辛丑初五
惠帝下葬在安陵
當初
呂太后讓張皇后找個別人的孩子來撫養
殺死她的母親
以她為太子
惠帝下葬後
太子登上皇帝之位
因為年幼
便由呂太后在朝廷上行使天子權力
