【聽書閱讀】白話《資治通鑒》二十三(附原著文言文): 汉高祖二年(公元前205年)

墨地車夫
32粉絲
34 次觀看·2024年1月2日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第23集
公元前205年冬季10月
項羽祕密派遣九江王、衡山王、林江王去攻打異地
在長江上殺死了他
陳渝出動三縣的全部兵力與齊軍合力襲擊長山
長山王張爾兵敗逃奔到漢
在廢秋拜見漢王劉邦
漢王很是優待他
陳渝到帶地迎回了原來的趙王王歇
恢復了他的王位
趙王因此對陳渝感恩戴德
立他為帶王
陳渝考慮到趙王的力量尚弱小
國中局勢又剛剛穩定
便不屈自己的封國留下來輔助趙王
而派夏朔以相國的身份去鎮守帶國
張良從韓帝抄小道回到漢王處
漢王封張良為承信侯
張良體弱多病
未曾獨自領兵打仗
而是經常作為出謀劃策的謀臣
時時跟隨在漢王身邊
漢王到陝縣去安撫關外的父老
河南王申陽投降了漢王
漢王設置了河南郡
漢王任用原韓湘王的孫子韓信
為韓國太尉
領兵攻奪韓邸
韓信在陽城加緊攻打韓王昌
昌被迫投降
11月
漢王立韓信為韓王
韓王信常常率韓國軍隊跟隨著漢王
漢王返回多城嶽陽
眾將領們攻克了隴西
春季
正月
項羽往北抵達承陽
齊王田榮領兵與楚軍會戰
兵敗後田榮逃到平原
平原的百姓把他殺了
項羽於是又重立田甲為齊王
接著項羽就北進至北海一帶
焚燒鏟平城郭房屋
活埋田榮的降兵
擄掠齊國的老弱婦女
所經過的地方多遭破壞毀滅
齊國的百姓因此便紛紛聚集起來
反叛項羽
漢王的將領攻陷北地
俘獲了雍王張寒的弟弟張平
3月
漢王從臨近關渡過黃河
魏王魏豹投降
領兵追隨漢王
漢軍攻下河內
俘虜了殷王司馬
設置河內軍
起初陽武人陳平家境貧寒
喜好讀書
鄉裏中祭祀土地神
陳平擔當主持分配祭肉的人
將祭肉分得非常均勻
李東的父老們於是便說
好啊
陳家的小子做主分祭肉的人了
陳平卻道
哎呀
如果我能夠主持天下
也會像分配祭肉一樣公平合理的
到諸侯國反叛秦朝時
陳平在臨近侍奉魏王魏舅任太僕
他曾向魏王獻策
但是魏王不聽
有的人就在魏王面前惡語中傷他
陳平於是逃離魏王而去
後來陳平又為項羽做事
項羽賜封他清邑級的爵位
殷王司馬返楚時
項羽急派陳平去攻打並降服了殷王
陳平領軍返回
項羽就授任他都尉之職
賞賜給他黃金二十億
過了不久
漢王攻佔了殷帝
項羽為此怒不可遏
準備殺掉那些參與平定殷帝的將領和官吏
陳平很害怕
便把他所得的黃金和官吏封裹好
派人送還給項羽
隨即毅然持劍抄小路逃亡
渡過黃河到武吾去投奔漢王
通過魏吾之求見漢王
漢王於是召陳平進見
賜給他酒飯
然後就打發他到客舍中去歇息
陳平說
我是為要事來求見您的
您所說的所要說的
不能夠延遲過今日
漢王即與他交談
頗喜歡他的議論
便問道
你在儲君中任的是什麼官職呀
陳平說
任都尉
劉邦當日就授陳平都尉之職
讓他做自己的陪臣官
負責監督各部將領
將領們因不服氣
都喧嘩鼓譟起來說
大王您得到一名儲君的逃兵才一天
還不瞭解他本領的高低
就與他同乘一輛車子
且還反倒讓他來監護
我們這些有資歷的老將
漢王聽到這種種非議後
卻更加寵愛陳平了
漢王率軍南下
渡過平陰井抵達洛陽新城
新城縣的三老董公攔住漢王
勸說道
我聽說順得者長
逆得者亡
師出無名
事情就不能成功
所以說
點名要討伐的人是亂臣賊子
敵人才可以被征服
項羽行事大逆不道
放逐並殺害了他的君主義弟
實是令天下人痛恨的逆賊呀
仁德之士不成一時之勇
正義之君不拼一己之力
大王您應當率領三軍將士
為異地穿上喪服
以此通告諸侯王
共同討伐項羽
這樣一來
四海之內沒有人不仰慕你的德行的
這可是像夏、殷、週三王那樣的行為呀
漢王於是便為異地發喪
裸露著左臂痛哭流涕
全體舉哀三天
並派使者向各路諸侯通報說
天下共同擁立異地
對他北面稱臣
現在項羽卻把異地殺害在江南
純屬大逆不道
我要出動關中的全部兵馬
徵收河南、河東、河內地區的士兵
乘船沿長江漢水南下
願意追隨諸侯王
去攻打楚國這個殺害異地的逆賊
漢王的使者到了趙國
陳羽說
漢王如果能把張爾殺了
我就追隨漢王
漢王於是就尋找到一個
與張爾很相像的人殺掉了他
拿他的頭送給陳羽
陳羽便派兵援助漢軍
田榮的弟弟田恆
四處收攏散兵遊勇
得到幾萬人
即從程陽起兵反楚
夏季
四月
田恆擁立田榮的兒子田廣為齊王
抗拒楚軍
項羽為此留在齊地
與齊軍接連作戰
但沒能攻下程陽
項羽雖然聞聽漢王東進
可是既然已經在攻擊齊國
就想待打敗齊軍後
再去攻打漢王的軍隊
漢王因此得以統率各路諸侯軍
共約五十六萬人討伐楚國
漢軍抵達外桓時
彭越率領他的軍隊三萬多人
威順了漢王
漢王說
彭將軍您奪取了魏帝的十多個誠意
想要儘快福利原魏國國君的後代
如今西魏王魏豹
便是真正的魏國後裔呀
隨即任命彭越為魏國的相國
讓他獨自率領自己的部隊
去攻奪平定兩地
漢王接著就攻入彭城
搜羅財寶美女
天天設置酒宴
大會部將賓蓬
漢王聽到這個消息
即命令眾將領繼續攻打齊國
自己則親率精兵三萬人南進
從魯地出胡陵抵達蕭地
清晨
楚軍從蕭地襲擊漢軍
向東直打到彭城
至中午時分
大敗漢軍
漢軍將士都紛紛奔逃
將跟著湧入泗水
死了十幾萬人
這時
漢軍士兵全往南向山裡逃去
楚軍又窮追不捨
尾隨到陵壁東面的衰水上
漢軍倉皇退卻
被楚軍擠破
十多萬士兵全部落入衰水
致使河水都阻塞的
流不動了
楚軍將漢王重重包圍起來
漢王一路走來走去
沈逸基隨太后呂公從小路尋找漢王
沒遇見漢王反而碰見了儲君
儲君就將他們一起帶回
項羽便經常把他們安置在軍營中做人質
此時呂后的哥哥周呂侯為漢王領兵住在夏邑
漢王即從小路去投奔他
逐漸地收集到屬下一些潰散的士兵
諸侯王於是又都背叛了漢王
重新去親赴楚王
塞王司馬心
翟王董邑也逃亡降楚
田衡進攻田賈
田賈逃到楚國
楚國殺掉了田賈
田衡於是重又平定了三旗的土地
漢王問羣臣說
我想捨棄函谷關以東地區作為封賞
你們看有誰可以與我共同建功立業呀
張良道
九江王秦部是楚國的一員猛將
他同向王之間有些隔閡
另外彭越正聯合齊王田容在梁地起兵反楚
這兩個人可以立即使用
再就是漢王您的將領中
唯有韓信可以託付大事
獨當一面
如果您要把關東的地方作為賞地
賞給這三個人
楚國即可以打敗
當初項羽攻打齊國時
曾徵調九江國的兵力
九江王秦部以生病為藉口
不親自前往
而是派將領率軍幾千人去跟隨項羽
漢軍攻破楚國蓬城時
秦部又託兵不去援助楚軍
楚王項羽因此非常怨恨秦部
多次派使者去責備他並要召見他
秦部愈加害怕不敢前往
項羽因正在為北方齊趙兩國
和西面漢國的反楚勢力擔憂
而能夠親赴的只有秦部一人
且又器重他的才能
打算親近他加以重用
所以才沒有攻打他
漢王從夏邑轉移到當地駐紮
隨後倒了餘
對身邊的隨行官員說
像你們這樣的人
沒有夠得上可以共商天下大事的
業者隨何盡言道
不知陛下指的是什麼
漢王說
有誰能為我出使九江王那裡
讓他起兵叛楚
只需把項羽拖住幾個月
我奪取天下就十分有把握了
隨何便道
我請求出使
漢王就派他帶領二十個人一同前往
五月漢王抵達映陽
諸陸兵敗潰散的隊伍都會合到那裡
蕭和也徵發關中
不列入服役名冊的老老少少
把他們全部送往映陽
漢軍於是重有士氣大振
這時楚軍以蓬城為據點
經常乘勝追逃逐敗
與漢軍在映陽南面的京邑
索亭之間交戰
楚軍來了許多騎兵
漢王於是就在軍中挑選
可以擔當騎兵將領的人
大家都推舉過去秦軍的騎士
重拳人李畢落甲出任
漢王便打算授任他了
李畢落甲說
我們原是秦朝的人
恐怕軍中將士不信服我們
我們甘願輔助大王您身邊
善於騎射的將領
漢王便任命冠英為中大副
任用李畢落甲為左右校尉
率騎兵在映陽東面
迎擊楚軍騎兵
大敗楚軍
楚軍因此無法越過映陽西境
漢王駐軍映陽
修築永道通向黃河
依靠他運去敖蒼的糧食
周伯、冠英等人對漢王說
陳平雖然外表俊美
如裝飾帽子的秀裕
但腹中卻未必有什麼真材實選
我們聽說陳平在家時
曾與他的嫂子私通
為魏王做事時
因不能被容納而逃走去投奔楚國
在楚依然得不到信用
這又投奔來降漢
現在大王您卻這麼器重他
授給他很高的官職
命他來監督各部將領
我們獲悉
陳平接受將領們送的金錢
金錢給的多的人
就得到較好的對待
金錢贈的少的人
就會遭到極差的待遇
如此看來
陳平是個反覆無常的亂臣賊子
請大王您明察
漢王於是對陳平有了猜疑
即召他的引薦人魏無知前來責問
魏無知說
我推薦陳平時說的是他的才能
陛下現在所責問的是他的品行
如今若有人雖具有偽生孝己那樣的
守信義重孝順的品行
卻無對決定勝負命運有所補益的才能
陛下又哪會有什麼閑心去使用他呀
先今楚漢抗衡
我見舉符懷奇謀異計的人
只是考慮他的計策
是否確實對國家有利
至於私通嫂子收取賄賂
又有什麼值得去懷疑的呢
漢王隨即再召陳平來見
責問他說
你侍奉魏王義不相投
去侍奉楚王而又離開
如今又來與我共事
守信義的人
原本都是這樣的三心二意嗎
陳平說
我侍奉魏王
魏王不能採納我的主張
所以我才離開他去為項羽服務
項羽不能信任使用人才
他所任用寵愛的人
不是項姓本家
就是他老婆的兄弟
即使是有奇謀的人
他也不用
我聽說漢王能夠用人
因此才來歸附大王您
但我赤條條空手而來
不接受金錢就無法應付日常開銷
倘若我的計策
確有值得採納的地方
便望大王您採用它
假若毫無價值
不堪使用
那麼金錢還都在這裡
請讓我封存好送到官府中
並請求辭去官職
漢王於是向陳平道歉
重重的賞賜他
授任他為護軍中尉
監督全軍所有的將領
眾將領們便也不敢再說三道四的了
魏王魏豹
拜葉漢王請求返回魏地
探視雙親的病
他一到魏國就決斷黃河渡口
倒戈降處
六月
漢王返回嶽陽
人五
初五
漢王立嫡長子劉盈為太子
大赦罪犯
漢軍飲水灌淹廢丘
廢丘城守軍投降
張瀚自殺
漢軍於是完全平定了雍地
設置了中地
北地
隴西等郡
灣中發生大饑荒
一壺米賣到萬錢
人們餓得自相殘食
漢王便讓關中的百姓到蜀漢去謀生
當初秦朝滅亡的時候
豪強之士都爭先恐後的
奪取金玉等財寶
唯獨宣驅人士
挖窖儲存糧食
待到蜀漢在隱陽相知不暇時
百姓無法耕種土地
收穫糧食
豪強們便把金玉全都給了人士
來交換糧食
人士從此起家
數代富有
秋即
八月
漢王前往隱陽
命蕭和留守關中服侍太子
蕭和著手製定法令規章
建立宗廟社稷公示獻義機構
於是如來不及奏報漢王裁決
就酌情靈活處理
待漢王回來時再作彙報
他在關中還管理人口戶籍
運輸糧草
調撥士兵補給漢軍兵源
從來沒有缺乏斷絕過
漢王派立意機去勸說魏王報
並召他前來
魏報不聽
說漢王為人傲慢無禮
好污辱別人
責罵起諸侯羣臣來
如同斥罵奴隸一般
我絕不願意再去見他
漢王於是就任命韓信為左丞相
與冠英曹參一起去攻打魏國
漢王問立意機道
魏國的大將是誰呀
立意機回答說
是百直
漢王道
這是個乳臭未乾的毛孩子
怎麼能抵擋得了韓信
又問
騎將是誰呀
立意機答
是馮進
漢王說
他是秦將馮武則的兒子
雖然賢能卻也無法抵抗冠英
接著再問道
步兵的將領又是什麼人呀
立意機說
是像他
漢王說
這個人抵擋不了曹參
如此我沒有什麼可擔心的了
韓信也問立意機
魏國不會用周書做大將嗎
立意機答道
用的人確是百直
韓信於是說
一個小子罷了
隨即進兵魏國
魏王報在浦阪部署重兵
以阻擋從鄰近方面來的韓信軍隊
韓信便增設儀兵排列出船隻
好像要從鄰近渡河發起進攻
而讓埋伏的部隊
從下陽乘坐大目翁渡河
喜極安逸
魏王報大驚失色
連忙領兵迎戰韓信
九月韓信進擊
伏獲了魏報
將他押解去引陽
全部平定了魏帝
設置了河東
上黨
太原等郡
漢軍在彭城兵敗西撤時
陳渝也已經察覺到
張爾並沒有死
便立即背叛了漢王
韓信已經平定了魏帝
就派人向劉邦請求增兵三萬人
願用這些兵力向北
去攻克燕、趙的領地
向東去攻打齊國
往南斷絕楚軍的梁道
漢王準許了他的請求
並派張爾與他一起領兵東進
往北去攻打趙國和戴國
運九月
韓信擊垮戴軍
在燕羽抓獲了戴國的相國夏朔
當韓信攻破魏、戴兩國後
漢王即派人調查的精銳部隊
去營陽抵禦楚軍
