アメリカ育ちが７ヶ月間日本の中学校に通った結果。バイリンガルの表と裏｜国際結婚、アメリカと日本の二重生活

バイリンガルといいよねってもう思えない かもしれませんアメリカの成績優秀者は 日本の中学校ではどうなんでしょう初めて かもしんないうん果してない辛いケ中頃 中頃だどこかキラキラしている印象のある バイリンガルアメリカで10年育った子供 が日本の中学校に通って見せる変化は日本 はどう いう神経 [音楽] この7ヶ月で見えた日本の方が記全然いい よ [拍手] バカ余談ですがこの前髪一応アメリカで 人気のヘアスタイルらしいんです10分 ぐらいかかる濡らして でかしドライヤーを前から後ろへママ来 たら教えるよやり 方そんな素敵な髪型で出席した成績優秀者 の 表彰成績はシルバー50点から69点 ゴールドが70から89点そして最後に プラチナ90から100点を全て取ってる 1人です親ももちろん参加 です [音楽] MOVを使ってる感じでしたでも貝も媚に 会えてすごく嬉しそうだったし友達にも すぐに溶け込めてとりあえず学校が始まる まで一緒に一緒に時間を共にしましただ から東京に行ったり花見に行ったり6ヶ月 合ってなかったので穴埋めが必要でした たださっきも話しましたがだいぶ6ヶ月分 の日本語の穴埋めも必要になりましぶりに 帰ってきたんです けどうんとね到着して気づいたことを聞い てみましたてこと 何一言全部小さいうん1つ1つ全部小さ いって多分言いたかったんじゃないかな 今日はあの登山行ったんだけどに雨が降っ てたんだけど全然雨がかからなかった 雨宿りになって雨雨うんうんアメリカは こいしいですかという質問に友達かな一番 は 友達とスノーボードそっかあれはね結結構 も寂しい恋しいもこしいじゃあ最後に明日 から学校なんですけどとねちょっと不安か な数学と国語全然もう全て全強化怖い アメリカにいる間全く勉強はしてこなかっ たみたい です2年生の新学期頑張ってくださいじゃ くとで写真撮る よオ ですの日本の学校から帰ってきて感想を 話してますす全心でここを感じて感じです かえ2問中ね4つできたでも4つはできた んだ出だしとしてはいいじゃあ明日から 部活 し4月久しぶりの復活から帰ってきました お帰りよいしょ今日は死んだえ右足が何 聞かないもう言うことも聞かないつけ なさい あ桜の花ももうそろそろ散る頃でし た社会が全く何をしているのか分からない らしく一緒にちょっと勉強してみたんだ けど警備警備はえ犯罪のとの貴族にし使え て使えて族や辛いケ10世紀の 中頃中頃だ中頃私だけではダメだとカの 以前お世話になった塾に体験で言ってみ ました何をしているのか全くわからないし 塾に行って自分の出来なさを見せるのは嫌 だって絶対に行かないと断言され私も諦め ました無理に行かせるのもなんだし ねババそれでもなんとか毎日学校に行く コビ 頑今日は朝連やっ て幽霊やっていかがでしたか疲れた めっちゃ観察の巻観察の感 これ違うとこれ看護の感それは塾に行く ことを断られやっぱり私がやるしかないの でどうしたらいいものかとまず今日やって きたことをノートにまとめることからやっ てみようかなと思ってましたアメリカで ノートにまとめる作業はしなかったので まずまとめ方からかなって [音楽] 国府って何ねんわかんない国のなんか警察 館みたいなことやり始めたんだよね41 ページちょっと開いてみてじゃない言葉の 意味も分からない何を学んだらいいのかも わからない学校にただただ行ってる感じが しているみたいですそして今さらに苦痛を 感じているのサッカーの部らしいです なんか変な歩き方してたうんわかん ないそれでも夜に学校でやった内容を まとめてみる練習をただね集中力は誰より すぐに切れてしまってパンを食べてまた しばらくする と飲んでまた食べ てそしてまた食べるあの俺あの半丁だから あの俺時計必要半丁コミが半丁大丈夫はい あのちょっと心配です自分いや冗談のきで どういう意味の長 え公害学習ので120人の前であの読むだ けど俺多分読めないから かこ公開にこな感じ何こな感じって多分 ずっとなるよ迷惑 んなんで もう時の集合時間そうですか よこの公害学習をするまでにグループで どこで何をしてどこでお昼を食べてと計画 を立てて実行する日ですこれ何必要系必用 景品うんお金持ってくにはこういうのは ないでしょ何ないこれあったらやばいもん になるどんな風になるイメージ想像つく 想像つくうんどんな風になるルール破る 名古屋以外どっかに行く金全部使っちゃう 帰ってこない帰ってこない ですはいじゃ行っ [音楽] てらっしゃいまたいつも 部活に出かけ てはいいってらっしゃいそして今日は雨の 日ですが試合だそう です具的に足と膝にやや痛みがあるよう ですなんとなく疲れが出てきたのかもしれ ませ ん次の日です 実は昨晩様子が変だったので2階に上がっ てみると布団をかぶって大泣きをしてい ました日頃なんでも話す子なのに言葉にも さえもできないような苦しさ悔しさでき ないことへの苛立ち分からないことの不安 体が思うように動いてくれない焦りバイ リンガルって表向きすごく明るくて何でも できそうなイメージでしょ自分が バイリンガルを育てて思ったことなんだ けど見かけ以上に見められない地味な継続 他の人よりも負担のある生活をしばらくの 間こうこなしていかなければならないでも 大粒の涙はきっと流して良かったのかも しれませんなぜなら数日後やや新しい媚が 見えてきましたなぜか1人で一生懸命勉強 しているすっきりしたのかややスイッチが 入ったみたい ですお帰りあれ今日コビちょっと元気なん じゃないのうん今日はか 上級の乱上級の 乱法律をなんというかご売も言葉の意味 さえ微妙に分かってないんだけど片っ端 から暗記する以前よりもグッ集中している 時間が長くなりました次現行によ1270 えっとね86かなずっと暗記し続けている とこんな会話が出てきましたもう勉強って ものは数学以外全部暗記だからうんうん 暗記すればいいだけなんだけどやり方が 間違っているのかうん半分以上分かって ない分かってた問題がうん今になると 分かってないこんなに勉強したのはどんな 久しぶりじゃないコビ初めてかもしんない だけどそれが全然果たしてないまアメリカ だったらエッセー書くとかあの作品を提出 するとかうん全てこういう風な勉強の テスト形式ではないよねうんうんうんまで もアメリカと比べたらそうだねそうでしょ アカに行って8年生で久しぶりに本当久し ぶりに先生がテストの紙うんを渡してうわ めっちゃ久しぶりな空間これがアメリカに いた時の成績となる課題ですこれは言語 技術の授業で1週間くらい与えられます これだとほぼ100点に近い作品です よだからそういう意味では日本はどういう 神経 でテストっていうことになってのかって よくわかんないけどその先生もわかんない のかボーダエジュケーションて教育委員会 からあのこうやってテスト式でやってねっ て言ってるかどういう頭の働き で暗記だって暗記でままそりは多分1週間 ぐらい覚えるけどまた1ヶ月後振りたら 絶対半分以上は忘れてるまあまもう今は なんかもう半分ぐらいうん分かん ない半分ぐらい うんそんなことを言いながらも朝 早やっぱ暗記して理解してるならそれなり に暗記していいと思うその仕組みが分かっ てればうん暗記でいい2回目の2学期の 中間中間テストを受けた後に分かったの うーんま中間テスト の間のま勉強中に思ったんだうん中間 テスト終了ですテストはどうでしたかあ 意外と結構行ったの自分の点数の予想を 話してくれましたがその結果難しかった 難かったうんうん5050分全部問題高 全部読めたの読めたあの漢字の読み方とか 理解はできたもあほとんど全部あのあの あの あのひで書いたなんか不思議に結構なんか 理が出てた9番の問題なんてほとんど 分からなかったでしょ適切でないものを 選ぶんだようんうん俺社会は震えてでしょ かくももうペンなんかこんなになってた つったもん最初めちゃめちゃ緊張すんだよ みんな緊張してるよでも 言よ ね今回の中間テスの成績はこんな感じでし たあの頃のは一体どこに行ってしまったん でしょうねかなり苦しんでるんですけど 勉強うん中間テスト頑張れそうですかもう 1回うん中間テストはもう慣れてきたから その流れもちょっと掴んできたからうん うん300点 以上70点未満だからその70 点うんだけどまんましか媚の会話に つまづきが全くないんです言葉の使い方の 間違いが4月5月に比べると分と減って 話していることも聞いて理解することも 容易になってきてるのかもしれません 夏休み中は勉強ほぼゼロ宿題以外は ねなんでこうなるの俺こんな制服が少し 緩くなったみたいですかっこいいね 服1年に1回だ から歩かないからなはいはい チーズ新しい場所に引っ越して友達と学校 に行けるようになりました新学早々 サッカーの試合もあって夕飯の手伝いも よくしてくれました週末たまに朝ご飯も 作ってくれてあも食べたい得意の です友達にこの赤シートのことを聞いた らしくこの勉強法はどうやってったんです か育がいので自分でケをつけていますこれ 誰誰に教もだこれここあじゃない の体育祭も無事終わって相変わらず部活も ブーブー言いながら頑張って ますは中間テストまであと何日1週間 ぐらいないテスト週間中貝の新人戦も見 たかったので次の試合を待っている間 もちろんテストテスト勉強をしていますで エネルギーを作って水とたまに完全に別な 世界入ってる時もあるんだけど [音楽] ね明日がテストの日になります追い込みか と思いきやテレビを見て最後は終わりまし たどうですかあの1回目よりは確実に今の 方が手応えは手ごたえてテス勉強しようと してもうんその勉強方法がなんか強に うまく食らいつけなかった勉強にうまく 食らいつけなかったやっぱりあんなに僕 なりには結構勉強したと思ったんだけど これで290点台と思ったらやっぱその さらにもっと勉強しなきゃと思って アメリカと比較をした時になんかねあん時 にねあんまり意味ないと思うって言ってた このテストって中間テストああ作品とか あの作文の方が絶対有効有効的だと思う うんいやまだそんなに大切ではないとは 思っているこのこの勉強の方法はうんただ いい点数を取りたいから勉強してるだけで これが俺の将来に身になるとはうんうん うんま前回よりはちょっと思ってるけど って日本で仕事で中間テスト中学校の中間 テストを振り返るって何回ぐらい あるないよないですないうん大人になって うんうんない振り返るってまそそれを使う ほぼほぼないねあ数学だったらあるやん うんどの辺でやっぱりアメリカの教育が いいなて思ってるのいや思ってはないよ 教育はあそうなのうん日本の方が教育全然 いいよだけどテストが身になって るっていうところだけでうんああそこの 観点だけね そうテストって自分がどのぐらいできる ようになったのかをかかり唯一の手段 テストがなくなると自然に勉強からは 遠ざかってしまって学校に行くことの意味 がやや不透明になってしまいますここに 行かなくてもテストをしなくても卒業でき てしまう環境を私はアメリカで当たりにし ている分どっちがいいのかなんて簡単には 答えられませんただ学校って知識だけでは なくて学びの場所なんですよね特に日本の 学校の教育はクタクタで疲れてでも自分で そしてチームで立て直していく場所今では 意味があるのかと問われている家庭化の 授業も誰にも これあじゃないよ1人ではなくてみと力を 合わせて何かをする日々の努力がいつか形 になって見せてくれる日本の学校はプチ 大人の練習上っていうかなかっこよく表現 したらねそれが日本の学校なんではないか と思ってますだけだめだなこれはうまい ええこれは美しいなんだろう外側が硬いこ からねあの期待しない期待しないあほんま に期待しよといでねいいよ期待してない からそうまず予想予想から行こう予想30 点30点こ おそらくそうでしょう0点取るって結構 難しいから実逆に 難しいうわあんなに頑張ってやったんだ けどやっぱりここまでかともっと点数を 上げたかったという本音まこれが現実で これからもっと伸びれば自信にもなる でしょっても思ってました58足合計点数 を計算中です以前にコビはこんなことを 言っていました 300 70点未満結果はどうだったんでしょうは 315ここで国語が40点だったら やっぱり国語すっごく低いんだわとは言っ て もこ一言全部小さい雨宿りに なっ寂しい蔵つけなさいエアコン日本に 到着して7ヶ月が過ぎましたやばい やっぱりなんとかしなきゃだめだねこれだ から 塾断固として生きたがらなかった塾これに はびっくりしました勉強に日本語に日本 生活に慣れてきた証拠かもしれませ ん