【和訳】ドノヴァンの優美なダンスに、観客の一人が涙を流し始めて... | AGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
How Do I Say Goodbye / by Dean Lewis
和訳: ジェフ

Early mornin'
There's a message on my phone
(早朝 携帯に連絡)
It's my mother saying "Darlin', please come home"
(母からの「帰って来て」)
I fear the worst
But how could you leave us all behind?
(大変だ 置いていかれる)
There's so much to say, but there's so little time
(話したいけど時間が無い)

So how do I say goodbye
(共に歩んだ)
To someone's who's been with me for my whole damn life?
(人へ別れの言葉？)
You gave me my name and the colour of your eyes
(僕の名前と瞳は)
I see your face when I look at mine
(あなたがあなたがくれた)
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
(どう別れを告げるんだ)

And there's no way you could ever let me down
(失望なんてする訳ない)
Gonna steal some time and start again
You'll always be my closest friend
(あなたこそ親友 一からやり直そう)
And someday we are gonna make it out
(いつか成しとげられる)

Just hold the light, just hold the light
(光を掴もう)null