【準決勝】牛舎から生放送の舞台へ！ウェールズの合唱団が審査員の涙を誘う | BGT 2023 day 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Falling / by Harry Styles
和訳: ジェフ

I’m in my bed
And you’re not here
(僕のベッドに君がいない)
And there’s no one to blame but the drink in my wandering hands
(手中の酒以外 誰も悪くない )
Forget what I said
It’s not what I meant
(けど忘れて そうじゃない)
And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left
(君の荷物はあるが巻き戻せない)

What am I now? What am I now?
What if I’m someone I don’t want around?
(居てほしくない人に僕はなってしまった？)
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
(また落ち始めた)

And I get the feeling that you’ll never need me again
(君にはもう必要ないのかな)

What if I’m down? What if I’m out?
(落ち込み、辞めたら？)
What if I’m someone you won’t talk about?
(誰が僕と話したい？)
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
(また落ち始めた)
What am I now? What am I now?
What if I’m someone I don’t want around?
(居てほしくない人に僕はなってしまった？)
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
(落ちてばかり)