【聽書閱讀】白話《資治通鑒》十五(附原著文言文):秦始皇帝元年(公元前246年)至 秦始皇帝十年(公元前237年)

墨地車夫
32粉絲
11 次觀看·2023年7月1日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
秦始皇帝元年
一卯
公元前246年
秦國大將蒙傲率軍平定了晉陽的叛亂
韓國
想要消耗秦國國力使他不發兵東徵
便派遣水利家鄭國父秦遊說秦國興修水利
從重山起
開造一條引經水
沿北山東柱落河的灌溉渠
工程進行中
秦王覺察到了韓國的意圖
為此要殺鄭國
鄭國說
我確實為韓國延長了幾年的壽命
但是這條灌溉渠如果修成了
秦國
也可享萬年之利呀
秦王於是命他繼續主持施工
完成了此項工程
這條水渠
引淤濁而有肥嘯的水灌溉鹽鹼地四萬多頃
每畝的收成都高達六湖四鬥
秦國的關中一帶因此更加富裕起來
二年
秉辰
公元前245年
秦國將領公率軍進攻魏國的卷地
斬殺三萬人
趙國任命連坡
代理相國之職
率軍征伐魏國
攻去了繁陽
這時
趙國國君孝成王趙丹去世
他的兒子
趙衍即位
是為
道香王
道香王剛執政就令五湘軍越城
取代了連坡
連坡因此大怒
攻擊越城
越城跑開了
連坡便投奔到魏國的都城大樑
但他在位很久
仍得不到信任重用
此時
趙國的軍隊多次遭秦軍圍困
趙王想重新任用連坡
連坡呢
也渴望著再為趙國效力
趙王於是派使者前往大樑觀察連坡
是否還能被任用
連坡的仇人
郭開
以重金賄賂那位使者
讓他在趙王面前
說連坡的壞話
連坡會見使者時
有意一餐飯喫下一斗米十斤肉
然後披掛鎧甲越上戰馬
以此顯示
自己還可以率軍去攻城獻陣
使者回到趙國後向趙王報告說
連將軍雖然老了
但飯量還好
只是陪我坐著的時候
不一會兒就去拉了三次使
趙王由此認為
連坡已經老了
便不再召他回國
楚王獲悉了這一情況
即偷偷的派人到魏國去迎接連坡
連坡一擔任楚國的將領後
就沒什麼戰功了
於是他感慨的說
我真想指揮趙國的士兵啊
最終
死在了楚國的壽春
三年
丁四
公元前244年
秦國發生大饑荒
秦將蒙傲率軍進攻韓國
奪取了12座城池
趙國
趙道相芒
任命李牧為大將
率軍攻擊燕國
佔領了武隋方城
李牧是趙國防守北部邊疆的優秀將領
曾經領兵駐紮在
代、燕門防備匈奴
根據當時的實際需要
他可以自行任用軍力官員
而城市的稅收
也都直接送到李牧的帳下
充作養兵的經費
李牧令人每天宰殺好幾頭牛
供給將士們食用
並指揮部隊練習射箭和騎馬
小心謹慎的
把守著烽火臺
多多派出偵察人員打探敵情
同時
申明約束
號令說
如果匈奴兵侵入邊境進行掠奪
我軍應立即收拾起人馬牛羊物資等退入堡壘中固守
有膽敢城牆捕獲俘虜的
一律處斬
如此
匈奴兵每次入侵李牧的軍隊都嚴謹的點燃烽火報警
然後人馬物資退入堡壘中
只守不戰
這樣過了好幾年
也沒有什麼傷亡損失
匈奴人因此全部認為
李牧膽小
就連趙國的守邊官兵也認為自己的將帥太膽小了
趙王為此而責備李牧
但李牧依舊維持老樣子
不做變動
趙王怒不可遏
派其他人取代李牧統兵
此後一年多的時間裡
新任將領屢次率軍迎擊梵境的匈奴
可不但屢次作戰失利
損失慘重
而且使邊境騷擾不斷
百姓無法正常的耕作和放牧
趙王不得已又派人請李牧復出
李牧以生病為由閉門不出
拒絕接見來者
可是趙王堅持著非要讓他重新出馬不可
李牧無奈
便說
如果一定要用我
必須允許我仍舊照從前的辦法行事
我纔敢接受您的命令
趙王只好答應了他的要求
李牧重返北部邊境
繼續實行以往的約束
匈奴人幾年來侵略都毫無所獲
卻終究以為李牧是畏懼他們
守邊軍師
每天得到賞賜卻不被派用去抗擊匈奴
故都希望著與匈奴人打一仗
李牧於是備齊精選的戰車一千三百輛
精選的戰馬一萬三千匹
曾獲過百金獎賞的勇士五萬人
能拉硬弓的擅射的士兵十萬人
將他們全部組織起來進行作戰訓練
並大力組織放牧
使放牧人遍佈在邊境田野
匈奴人小規模的入侵
李牧指令部隊假拜下來
且把數十人丟棄給匈奴
匈奴的蟬語聽到這個消息後
即率軍大舉來犯
李牧多設騎鎮
指揮部隊從左右兩翼進行包抄
大破敵兵
斬殺匈奴十多萬人馬
乘勝滅掉了帶地以北的胡族
攻破東湖
使臨湖部族歸降
匈奴蟬語令殘兵逃奔而去
此後十多年不敢再接近趙國邊境
在此之前
天下的文明國家
有七個
其中三國的邊境與戎狄部族接壤
這即是秦國
自隴以西有朱、
滾戎、
翟等部族
齊、梁、荊、七以北有義渠、大吏
烏氏、渠炎等部族
趙國北部有臨湖、樓梵等部族
燕國北部有東湖、山戎等部族
這些部族各自分散居住在山谷間隙
有自己的軍長
雖往往有一百多個部族聚集在一起
卻沒有一個部族能將各個部族統一起來
稍後
義渠部開始修築城池以求自守
而秦國則慢慢的對他進行蠶食
到了惠王營祀時
攻佔了他25座城池
及至昭襄王時
宣太后將義渠王引誘到甘泉殺了
隨後即發兵進攻義渠
滅掉了這個部族
使在隴西、北地、上郡等地修築長城
以抵抗西北胡人的侵擾
趙國國君
武陵王趙雍率軍在北方擊破臨湖、樓梵等部族
自帶經殷山下
到高雀
修築長城、建立要塞
並設置了雲中、雁門、代郡等郡
再以後
燕國的將領秦開因
曾在東胡做過人質
深得東胡的信任
返回燕國後率軍襲擊東胡
大破東胡軍
迫使他向北退卻了一千多里
燕國
於是也在造陽至湘平一線築起長城
同時設置上古渝陽、遼東等郡以抵禦胡人的攻略
直到戰國末期
匈奴部落
才開始強大起來
四年
五五
公元前243年
春季
秦將蒙傲進攻魏國
奪取了尤鬼
在三月間
停止了進軍
秦國送到趙國做人質的王子
回歸秦國
趙國在秦國當人質的太子趙初
也返回了趙國
七月
秦國發生蝗災瘟疫流行
國家下令
百姓返繳納糧食一千擔的
即授給一級爵位
魏國國君安王去世
子魏增即位
視為景王
五年
即尾
公元前242年
秦將蒙傲討伐魏國
攻克酸棗、燕、須、長平、雍丘、山陽等三十城
始設置
東郡
當初
巨星在趙國時
與龐關係極好
不久
他到燕國做了官
燕王見到趙國的軍隊多次被秦軍所困
連波離去
而由龐擔任趙軍統帥
便想乘趙衰敗之機
進攻他
為此
燕王詢問巨星的意見
巨星迴答道
龐這個人
是很容易對付的
燕王便派巨星率兵攻打趙國
趙軍統帥龐指揮軍隊抵抗燕軍殺了巨星
並俘獲燕兵兩萬人
各諸侯國為秦國不斷的進行侵略兼併
而擔憂不止
六年
更申
公元前241年
楚、趙、魏、韓、魏
結成南北合縱聯盟
共同討伐秦國
楚國楚考烈王擔任縱約長
春申軍執掌軍務
奪取壽陵
揮師直逼函谷關
秦軍出關迎戰
五國的軍隊都大敗而逃
楚王將聯軍的勢力
歸罪於春申軍
春申軍因此漸漸被楚王疏遠
關金人朱瑛對春申軍說
人們都認為
楚國本是一個強國
只是因為有擬執掌事務才衰弱下去
但我不這麼看
先王在世時
秦國與楚國相友善
二十年間從不攻擊楚國
這是為什麼呢
是因為秦國要越過緬要塞來進攻楚國十分不便
而要借到西周與東周之間
背對著韓國和魏國來征伐楚國
又有後顧之憂而不可行
但是現在不同了
魏國朝不保夕隨時都會被滅亡
根本無力顧及他的屬地
許於燕嶺
一旦魏國將這兩地割讓給秦
秦國軍隊距離楚國的都城陳
就不過一百六十里
我所看到的是
秦楚兩國
天天陷於相互的爭鬥之中
於是楚國將都城由陳遷至壽春
命名為郢
春申君
即去他的封地吳國仍行使相國的職權
秦軍攻陷魏國的朝歌和魏國的都城濮陽
魏國魏援軍率領他的宗族遷移到河內郡的野王居住
依仗山氏賢族保有魏國的河內
七年
新有公元前兩百四十年
秦軍進攻魏國奪取了籍
秦國夏太后去世
秦將蒙敖去世
八年
仍須
公元前兩百三十九年
魏國將葉割讓給趙國
韓國國君桓惠王去世
子韓安即位
九年
鬼亥
公元前兩百三十八年
秦軍征伐魏國
攻克元蒲兩城
夏季
四月
天氣驟然酷寒
秦國百姓
有被凍死的
秦王嬴政
住宿在雍城
即有
二十日
秦王嬴政舉行成年嘉官禮
同時佩戴寶劍
秦國將領楊端和率軍進攻魏國
奪取了掩飾
當初
秦王嬴政即位時
年齡尚幼
太后趙姬時常與文信侯呂不韋私通
嬴政漸漸長大
呂不韋擔心此事敗露給自己招致禍患
便將自己的舍人
臘癌假充做宦官
盡獻給太后
太后非常寵幸
與他生了兩個兒子
並封為常信侯
把太原作為國
國家政事
都由他來決定
賓客中請求做舍人的人非常之多
嬴政身邊有人
曾與之發生過爭執
因此告發
臘癌實際上並不是閹割過的宦官
嬴政於是下令
將他交給司法官吏治罪
臘癌驚恐異常便盜用玉璽假託秦王之命調兵遣將
企圖攻擊嬴政居住的齊年宮進行叛亂
嬴政派相國昌平軍、昌文軍發兵討伐
在鹹陽展開大戰
斬殺叛軍數百人
臘癌在兵敗逃亡時被秦國的軍隊抓獲
秋季
九月
嬴政下令
誅滅臘癌的父族母族妻族三族
並將其黨羽都處以車列刑
滅殺這些黨羽的宗族
舍人中因罪過較輕而被放誅到蜀地的共有四千多家
同時把太后遷移到雍宮的陽宮囚禁起來
殺了她與臘癌所生的兩個兒子
嬴政還下令說
有敢於為太后室對我進行規勸的
一律斬首
砍斷四肢
堆積在公雀之下
於是
有二十七人為此而死
自齊國來的客卿毛驕
通名求見秦王
嬴政遣人告訴他說
你難道沒有看見那些
堆積在公雀之下的屍體嗎
毛驕回答說
我聽說天上
有二十八個星宿
現在已經死了二十七個人了
我來呢
原本就是為了湊夠那二十八位數的
我可不是那種怕死的人
使者跑回去向嬴政報告了毛驕的話
與毛驕住在一起的同鄉
因害怕受牽連
都背負遺物四散逃亡
嬴政聞聽使者的回報後怒髮衝冠
這個傢伙
竟敢故意冒犯我
快去大鍋來
把他煮殺了
看他還如何為湊滿二十八星宿而堆屍在公雀下
嬴政手按寶劍坐在那裡
口中唾沫星子亂飛
隨即令使者召毛驕入劍
毛驕緩緩走上前來
伏地一拜再拜後起身
聲言道
我聽說有生命的人不忌諱談人死
有國家的人
不忌諱談國亡
忌諱死的人
不能維持人的生命
忌諱亡的人也不能保證國家的生存
有關生死存亡的道理是聖明的君主急於要了解的
陛下想不想聽我說一說呢
嬴政道
你要談的是什麼呀
毛驕說
陛下有狂妄被理的行為
難道自己沒有意識到嗎
車裂假腹
把兩個弟弟裝進囊袋中
用刑具拷打至死
將母親遷移到雍宮囚禁下來
並殘殺敢於進行規勸的臣子
即使是下劫商周王的行為
也不至於暴虐到這個地步
如今
只要天下的人聽說了這些暴行
人心便都全部渙散瓦解
再也沒有人嚮往秦國了
我為此私下裡替陛下擔憂
我的話都說完了
於是便解開衣服
浮身在刑具上
等待受刑
嬴政聞言頓悟匆忙下殿
親自用手攙扶他說
您請起身穿好衣服
我現在願意接受您的勸告
隨即授給他上卿的爵位
嬴政還親自駕車
空出左邊的尊位
往英城迎接太后返回都城鹹陽
母子關係和好如初
楚國楚考列王沒有兒子
春申君為此非常憂慮
遍尋許多能生育的婦女
盡獻給楚王
但是
他們最終仍沒有為楚王生下兒子
趙國人李源
帶著他的妹妹想要獻給楚王
可聽說楚王不能養兒子
便擔心時間久了
自己的妹妹
會失去楚王的寵幸
於是他請求服侍春申君
做春申君的赦人
不久
李源告駕回趙國探親
故意超過期限才返還春申君處
春申君問他操駕的原因
他說
齊國國君派人求娶我的妹妹
我陪那位使者飲酒
所以耽誤了歸期
春申君說
已經下聘禮定婚了嗎
李源答道
還沒有
於是春申君便將李源的妹妹
納為妾
沒過多久
李源的妹妹
懷了身孕
李源即讓他去勸說春申君道
楚王非常寵信你
即使他的親兄弟也比不上
如今您任楚國的相國二十多年了
可楚王依舊沒有得到兒子
如今
待他去世後將改立他的兄弟為國君
而新國君也必定要使他的舊親信
分別得到顯貴
這樣的話
您又如何能永久的保持住您的榮寵地位呀
非但如此
而且由於您受楚王寵信長期執掌國事
肯定對楚王的兄弟有過許多失利的地方
一旦他們登上王位
您就要大禍臨頭了
現在我身懷有孕
可還無人知曉
何況我獲您寵愛時間不長
倘若果真以您的尊貴身份將我盡獻給楚王一定會
得到他的寵幸
如果我依賴上天的恩賜生下一個男孩
那麼
就是您的兒子
要繼位為王了
這樣一來
楚國便全都是您的了
這與在新君主統治下身臨難以預料的災禍相比
哪一個結果
更好呢
春申君大為贊同
便將李源的妹妹送出府
安置在管舍中居中
派人謹慎的守護
然後向楚王推薦她
楚王即把她照納入宮中
並且很寵愛她
不久
李源的妹妹
果然生了個兒子
被立為太子
李源的妹妹成為王后後
李源也隨著地位顯赫當權主事
但是他又深恐春申君將他曾指使妹妹說過的話泄露出去
便暗中收養敢死的武士
準備讓他們
去殺春申君
以滅口
居住在楚國多城中的人
有不少知道這件事情的
不久
楚王臥病不起
朱瑛對春申君說
世上
有未預料而來的洪福
也有未預料到而來的災禍
現在您處於生死變化不定的社會之中
為喜怒無常的君主效力
身邊怎麼能沒有您尚未預料卻忽然到來的助手呢
春申君說
什麼叫做
未預料
而到來的洪福呢
朱瑛答道
您擔任楚國的相國二十多年了
雖然名義上是相國
實際上
卻已相當於國君
如今楚王病重
隨時都會死去
一旦病斃
您即可輔助幼主
從而掌握國家大權
待幼主成年後再還政給他
或者乾脆就面難而坐
自稱為王
這便是所謂的
未預料到而來的洪福了
春申君又問
那麼
什麼是未預料到而來的災禍呢
朱瑛說
李元不治理國事
卻是您的仇敵
不管理軍務統帥軍隊
卻長期以來豢養一些勇士
如此
楚王一去世
李元必定搶先入宮廷奪權
殺您滅口
這即是所謂的
未預料而到來的災禍
春申君再問道
這樣說來
尚未預料卻忽然來到的幫手
又是怎麼回事呢
朱瑛回答
您將我安置在郎中的職位上
待楚王去世
李元搶先入宮時
我替您殺了他
除掉後患
這就是所謂的尚未預料
卻忽然來到的幫手
春申君說
您就不必過問這些事了
李元是個軟弱無能的人
況且我又對他很好
哪至於發展到這個地步呀
朱瑛明白
自己的建議不會被春申君採納
便因擔心發生變故累積自己
而逃亡他鄉
十七天後楚王去世
李元果然搶先進宮
把他豢養的勇士埋伏在己門裡面
春申君一進來
勇士們即兩面夾擊將他刺殺
並砍下他的頭顱
扔在宮門外面
接著李元又派出官吏
把春申君的家人全部捕獲殺了
隨後太子閔漢即位
視為幽王
楊雄法言曰
有人問
信陵君、平原君、孟長君、春申君
是否有異於國家呢
回答的是
國君不理政事
奸臣竊取了國家權利
他們對國家有什麼益處呢
嬴政因呂布圍侍奉先王功勞卓著
不忍心將他殺死
十年
甲子
公元前兩百三十七年
冬季
十月
呂布圍被罷免相國之職
離開京城
到他的封國河南洛陽
秦國的王族大臣們建議
各諸侯國到秦國來做官謀職的人
大都是為自己的君王來遊說
以挑撥離間我們君臣上下之間的關係
因此請大王將他們一律驅逐出境
於是秦王下令全國實行大搜索
驅逐外來人
克卿楚國人李斯也在被逐之列
他在臨離開前還上述秦王說
從前穆公昭納賢才
由西部戎帝選得遊魚
東部宛城物色到百里西
在宋國迎娶了簡淑
晉國尋求到披鮑和公孫芝
如此秦國得以兼兵二十多個封國
而稱霸西戎
孝公任用商鞅實行變法
使各國都親和服從
一致今日天下大治
國勢強盛
惠王採納張儀的策略
拆散六國的合縱聯盟
使他們為秦國效力
昭王得到範衰的輔佐
加強了王室的權力
遏制了貴族家族的勢力
這四位君王
都是依靠克卿的作用而建功立業的
如此看來
克卿有什麼地方辜負了秦國呀
美色、音樂、寶珠、美譽
都不產在秦國
可大王蒐集來使用享受的卻很多
但對人的取捨偏不是這樣
不問可不可用
不論是非曲直
凡非秦國人就一概不用
凡是克卿就一律驅逐
司祠便是隻看中美色、音樂、寶珠、美譽等
而輕視人才的
我聽說泰山不辭讓細小的泥土
故能成就其巍峨
河海不擇出細流
故能成就其深廣
聖賢的君主不拋棄民眾
故能明示他的恩德
這便是五帝三王
所以能無敵於天下的原因
現在您拋棄那些非秦國級的平民百姓
使他們去幫助敵國
辭退那些外來的賓客
令他們去為各諸侯效力
這就是所謂的把武器借給入侵者
把糧末送給強盜了
嬴政看到李斯上的這封信及召他入艦
要恢復他的官職並撤銷逐克令
此時李斯已經走到了離異
接秦王召令後即刻回返
嬴政最終採用了李斯的計策
暗中派遣能言善辯的人
攜帶金銀珠寶去遊說各國國君
對各國有名望有勢力的人
凡是可以用錢財賄賂的
便出重金收買結交他們
凡是不肯受賄的
便持利劍刺殺他們
挑撥各國國君與臣民之間的關係
離間他們的感情
然後派糧匠率兵攻打各國
這樣幾年之內
秦國終於兼併了天下
