安徒生童話故事 第18集《拇指姑娘》下

可憐的拇指姑娘被遺棄在一朵雛菊上, 可是她並不難過。 她用草葉為自己編了一張小牀, 把它掛在一片綠葉下,作為自己的臥室。 餓了她就從花蕊中採蜜吃, 渴了就喝凝結在葉片下的露水。 很快炎熱的夏天和涼爽的秋天都過去了, 漫長而寒冷的冬天來臨了。 我不能再在這裡住下去了, 我會被凍死的,我要找一個更溫暖的住處。 拇指姑娘來到一片收割過的麥田, 她走在麥茶地裡, 即便是矮矮的麥茶也幾乎高過她的身體, 可是她依然冷得發抖。 這時一顆麥茶下面的小洞露出一雙腳狹的眼睛, 看到美麗的拇指姑娘走過來, 這雙眼睛從洞裡鑽出來,原來是一隻母田鼠。 可憐的小姑娘,你是誰啊? 怎麼一個人走在麥茶地? 我是拇指姑娘,我本來住在森林裡, 可是現在下雪了,我想找一個更溫暖的住處, 我已經幾天沒吃東西了。 可憐的小人兒,到我溫暖的房子裡來吧, 和我一起住吧,度過這個寒冷的冬天。 您真是一個好心人,可是我拿什麼報答您呢? 啊,我最愛聽故事了, 你就給我講些故事,順便幫我做些家務。 嗯,謝謝您,田鼠婆婆。 從此,拇指姑娘就在田鼠的家裡住了下來, 那是一個麥茶下面的小洞,裡面又溫暖又舒服, 還有一房間的麥麗,她在那兒過得非常快樂。 拇指姑娘,一會兒我們有位鄰居要過來做客, 你啊,要打扮得漂亮些。 什麼客人?為什麼要打扮漂亮些? 他是一隻燕鼠,非常的富有, 而且有非常寬大的房間,比我這裡可舒服多了。 如果你能嫁給他,一輩子就吃喝不愁了。 啊,田鼠婆婆,我不要嫁給什麼燕鼠, 我在這裡住得挺好的。 現在不是你想啥就是啥,在這裡是我說了算, 我讓你做什麼,你就得做什麼。 田鼠婆婆,我只是暫住在這裡, 你沒有權利命令我做什麼。 哼,也不知道是誰在麥茶地裡動得飢寒交迫, 也不知道是誰好心收留了她, 給她溫暖的房間和美味的食物, 纔不讓她死在外面。 田鼠婆婆,這些是我用講故事和做家務換取的。 哼,你說得倒輕巧, 我這裡的麥料都快被你吃完了, 天下可沒有免費的午餐,你必須按照我的話去做。 還有,燕鼠先生眼睛不太好, 你要給他獻上最美麗的歌聲, 給他講最有趣的故事,知道嗎? 燕鼠先生,這是姆指姑娘。 您好,燕鼠先生。 您好,姆指姑娘。 燕鼠先生,我為您準備了最好的食物, 姆指姑娘為您準備了最動聽的歌聲。 姆指姑娘的歌聲太動聽了。 那讓她給你做老婆怎麼樣啊? 人家那麼美麗,我恐怕配不上人家。 燕鼠先生,你是怎麼過來的? 我從自己的房間裡挖了一條長長的地道, 通到你們這裡來的。 哎呀,燕鼠先生,你真是了不起, 能帶我們去你家裡看看嗎? 當然可以,不用怕,這只是一隻凍死的小鳥。 我挖地道的時候不小心和地面挖通了, 這隻小鳥就從地面上掉下來的。 我能把它帶回去嗎? 哎,走,你帶一隻死鳥回去幹嘛? 如果它活著,也許還能發出美麗動聽的歌聲。 現在它死了,沒什麼用了。 燕子燕子,你先在這裡躺一會兒, 我晚上再過來看你。 姆指姑娘,快點跟上。 晚上回去後,姆指姑娘還一直想著那隻可憐的燕子。 晚上等到田鼠睡著的時候, 姆指姑娘又爬下牀,拿了些軟棉花鑽進地道裡。 美麗的燕子,你快點醒過來吧。 你是誰?是你救了我嗎? 嗯,我是姆指姑娘。 小燕子,你怎麼會在這裡? 我也不知道,我只記得我飛在空中, 突然颳起一陣暴風,還下起了雪。 我被暴風雪捲了下來,之後我就不知道了。 在姆指姑娘的精心照料下,燕子的身體一天天好轉。 很快,寒冷的冬天過去了,溫暖的春天來臨了。 姆指姑娘,謝謝你這些天來的照顧,我已經完全恢復了。 真的嗎?我真為你高興。 我又能振翅高飛了,我要離開這裡了。 你和我一塊走吧,你那麼小,我能拖動你。 嗯,不,燕鼠先生已經向我求婚了, 田鼠婆婆正在為我準備嫁妝,我不能這麼一走了之。 好吧,善良的姑娘,祝你好運,再會。 我不要嫁燕鼠,我不要生活。 你說什麼?你必須嫁給燕鼠先生, 他有那麼大的房子和吃不完的食物, 能嫁給這樣的人,你應該感謝上帝。 姆指姑娘,你趴在我的背上,我帶你走。 你這個忘恩負義的小東西, 讓我抓到你,我就用我的白牙咬死你。 燕子帶著姆指姑娘飛到一個溫暖的國度, 在那裡,姆指姑娘遇到了一位和她一樣大小的王子, 他們結為夫妻,從此過上了幸福的生活。