安徒生童話故事 第30集《賣火柴的小女孩》下

雪繼續地下着,也沒有停止的跡象。 小女孩蹲在牆角落裏看着路上的行人, 現在的她凍得連站起來的力氣都沒有了。 小女孩又擦了一根火柴, 吃得一聲火苗竄出,周圍一下子溫暖了起來。 火光照在牆上,慢慢映出一個窗戶, 小女孩透過窗戶看到了一張桌子, 桌子是用雪白的苔布鋪的, 上面放着精緻的碗盤, 還有隻填滿了梅子和蘋果的冒着香氣的烤鵝。 原來烤鵝是這樣的,光看就覺得好美味呀, 還有那些麪包,軟軟的,鬆鬆的, 肯定比我在家吃的黑麪包要香無數倍, 真的好想吃呀。 啊,怎麼沒有了,烤鵝和麪包都沒有了, 還想看他們表演呢。 周圍又開始冷了,好想再劃根火柴呀, 可是,就這樣下去的話,火柴會被劃光的, 這還是要賣錢的,也許不會有人來買這些火柴吧。 上次聖誕節時,小女孩透過玻璃門, 看到一個富有商人家裏的一株聖誕樹, 可是現在這一株比那株還要大,還要美。 這棵聖誕樹的綠枝上燃着幾千只蠟燭, 彩色的圖畫跟櫥窗裏掛着的那些一樣美麗, 在向小女孩眨眼。 現在又有一個什麼人死去了? 因爲小女孩的老祖母曾經說, 天上落下一顆星,地上就有一個靈魂生到了上帝那兒去。 老祖母是唯一對小女孩好的人, 但是現在已經死了。 太冷了,現在已經冷得我動都動不了了, 我現在只能再劃根火柴,希望能緩過來。 祖母,請把我帶走吧, 我知道這火柴一滅掉您就會不見了, 您就會像那個溫暖的火爐,那隻美麗的烤鵝, 那棵幸福的聖誕樹一樣的不見了。 您不要走,我不要您走。 祖母,您爲什麼不帶我一起走? 我不要您走,我要您留下來。 於是小女孩急忙把整束火柴都擦亮了, 因爲小女孩非常想把祖母留住。 祖母,祖母,是我呀,我好想您呀, 您爲什麼不帶我走呢? 來吧,我親愛的孩子,我這就把你帶走, 從此以後,你就再也不用在這裏受罪了。 後來,他們飛到了一個既沒有寒冷, 也沒有飢餓,也沒有憂愁的那塊地方, 他們是跟上帝在一起。 哎,多麼可憐的小女孩啊, 她怎麼會凍死在這裏啊? 是啊,真是一個可憐的孩子啊。 媽媽,媽媽,她怎麼了? 啊,沒什麼,她只是睡着了。 啊,媽媽,她怎麼會睡在這裏啊? 難道她不會冷嗎? 我想她是迷了路,所以回不了家了, 纔會睡在這裏的。 哦,媽媽,那麼她什麼時候纔會醒過來啊? 親愛的,她永遠也不會醒過來了,我們走吧。 看,她的手裏有一紮已經燒過了的火柴。 是啊是啊,大家快看啊。 哦,我記起來了,她好像是昨天夜裏那個賣火柴的小女孩。 哦,你這麼一說,我好像也記起來了, 沒錯,真的是她,但是她怎麼會支着腳在這裏呢? 哦,記得昨天晚上她差一點被一輛馬車撞到, 她本來是穿着一雙大大的拖鞋的, 但是馬車過去之後,她的拖鞋就沒有了。 哎,真是一個可憐的孩子,你看她手裏的那扎火柴, 她一定是想把自己暖和一下。 嗯,應該是的。 哎喲,我今天要去拜訪約客的,這可快要遲到了,我得要走了。 哦,對啊,我也有朋友要去拜訪的,我現在也必須得走了。 誰也不知道,小女孩曾經看到過多麼美麗的東西, 小女孩曾經是多麼光榮地跟祖母一起, 走到新年的幸福中去。