安徒生童話故事 第1集《打火匣》上

一個退役的士兵背著行軍帶, 腰間掛著一把長劍, 在山坡小路上邁開步子走來。 一陣寒風吹來, 樹上的落葉從空中飄了下來, 落在山坡的小路上。 士兵走到山坡的高處, 他停了下來, 單手放在眉前, 眺望向遠方的小鎮。 打了這麼多年仗, 終於可以回家了。 只是誰還要我這個身無分文的窮光蛋呢? 我可是個老實的士兵啊。 誰?誰在大樹後面鬼鬼祟祟的? 誰在那兒?快出來! 是我,勇敢的士兵。 不要慌張,我可是個好心的巫婆。 你在這兒幹什麼,老巫婆? 我正在找一個像你一樣勇敢的小夥子, 幫我取一樣東西。 那裡有寶藏。 寶藏?什麼寶藏? 我剛才聽到你說你現在身無分文, 我知道你想回家娶一個老婆, 可是現在你正缺錢。 我是來幫助你的。 不錯,我是很想娶一個美麗的姑娘。 老奶奶,你知道哪有寶藏嗎? 我當然知道,那裡應有盡有, 保證你一輩子都沒見過那麼多錢。 我老人家還會騙你嗎? 你只要從這兒爬進去, 就可以把你的行軍袋裝滿錢, 裡面的錢全是你的, 你要拿多少就有多少。 可我怎麼出來? 這個,你只要牽著這根繩子進去, 我保準你不會迷路, 而且出得來。 那我拿什麼給你呢? 我一個同伴都不要, 只要你幫我把那個破舊的打火匣 取出來就可以了, 那是我祖母上次下去掉在那裡的。 那你為什麼不自己去取呢? 你看我年紀一大把, 腰板都挺不直了, 爬進樹洞多吃力啊, 怎麼能下去呢? 如果你敢欺騙我? 別傻了小夥子, 你看我又老又笨重, 怎麼能欺騙你呢? 你幫我拿了打火匣, 你就有大筆的財富。 好吧,老奶奶, 你告訴我該怎麼做吧。 真是勇敢的士兵, 首先你得拿著這個。 士兵從繩子的末端跳了下來, 他拎著馬燈, 燈光把樹洞照得通亮, 在他眼前出現了三個大小不同的 但十分相似的門, 寶藏或許就藏在那些門後吧。 到達下面了嗎? 你看到了什麼? 下面有個大洞, 還有三道門, 每個門都一樣的花紋, 就是大小不一樣。 我現在正站在最小的那個門前。 打開第一道門, 按照我說的去做, 你就會沒事。 我的天啊。 你是不是看到一個大箱子 上面坐著一隻狗啊? 哦,不錯, 牠的兩隻眼睛有杯子那麼大, 正虎視眈眈地看著我呢。 我感覺牠一動就會衝過來咬我, 牠現在表現得十分不友善。 不要害怕呀, 把牠放到我給你的圍裙上, 牠就不會傷害你啦。 好吧,我試試吧, 希望你不會欺騙一個 兩手空空的窮士兵。 啊,真管用啊, 小狗沒有咬我, 牠現在乖得 就像是我一直養的一樣。 你快點將箱子打開, 快一點。 好。 啊,這麼多的錢, 我要發財了。 哦天啊, 我這輩子都沒有看過 這麼多的錢。 你,你看到我的打火俠了嗎? 這裡什麼都沒有, 除了一箱子的銅幣。 那你現在馬上停手, 如果你喜歡錢的話, 隔壁的房間裡有更多。 隔壁? 好的,我馬上去。 士兵拿起馬燈, 推開第二道門, 走了進去。 黑漆漆的洞裡, 一雙眼睛 狠狠地盯著士兵, 露出鋒利的牙齒。 這裡有一隻超級大的狗 和箱子。 照著我跟你說的, 快去做。 小可愛, 你要乖乖的, 我來取些東西, 一會兒就好。 哇, 我真的要發大財了, 這裡全是銀幣, 比剛才的銅幣更值錢。 好了好了, 你等會兒裝銀幣吧, 有沒有看到我的打火俠? 這裡什麼都沒有, 我只看到一箱銀幣。 噢,可惡, 快去隔壁看看。 又是隔壁? 士兵推開隔壁的第三道門, 他將馬燈照向四周, 四周什麼都沒有, 洞內傳來狗兒 大口喘氣的聲音。 這是什麼聲音? 天啊, 一隻比我大十倍的大狗, 簡直長得和恐龍一樣大。 噢,太可怕了, 牠的眼睛有車輪那麼大, 牠的一顆牙比我的拳頭還大, 牠隨時可以吃掉我, 把我吞進肚裡去。 噢,我勇敢的士兵, 現在正是你拿出膽量的時候, 沒那麼誇張的, 快點按照我說的去做, 把狗放在我的圍裙上。 好吧。 噢,我親愛的老夥計, 過來,過來。 噢,天啊, 這裡全是金幣, 這是金幣啊, 一個金幣等於一百個銀幣, 等於一千個銅幣。 噢,這些錢夠我一輩子用的了, 真沒想到我行軍歸來, 可有如此的好運氣, 我要把金幣裝滿我的袋子。 老奶奶,快拉我上來呀, 我拿了好多金幣, 我拿到了好多金幣, 我們怎麼花也花不完, 就是太重了點。 我不要金幣, 你拿到打火匣了沒有, 我只要我的打火匣。 啊,我把這事都忘記了。 等一下,我這就去找。 好了好了,我知道了。 啊,終於找到它了, 我拿到了。 噢,快把打火匣給我, 給我,給我。 慢著,這打火匣有什麼用, 你連這麼多金幣都不要了, 難道說, 這打火匣要比金幣更加值錢? 噢,我不會告訴你的, 給我。 好,你不說的話, 那打火匣歸我。 那好吧, 這是你逼我的, 到了地獄後, 可別怨我。 士兵背著金幣來到繁華的城市, 他換上漂亮的衣服和合適的靴子, 成為一位有錢的紳士。 士兵遊走於貴族間的酒會, 聽說了國王漂亮的女兒, 因為誤失預言, 他將會嫁給一個普通的士兵, 國王忍受不了,將他關了起來, 誰也不能見。 噢,我什麼時候可以見到她呢, 我真想娶一個漂亮的姑娘。