
文史哲秘
87粉絲
第一章 前蘇格拉底哲學 即印度和古代中國思想
四 作者奎納爾·希爾貝克·尼爾斯·吉列爾
譯者童士俊 朗讀者有意
第二節 古代印度思想和古代中國思想之一篇
印度哲學的背景
印度和歐洲在古代有些零星的接觸
提一下亞歷山大大帝在公元前327年對印度的侵略就足夠了
儘管如此 東方對西方有哪些思想影響
或反過來西方對東方有哪些思想影響
我們卻所知甚少
我們知道希臘人受到東方人的重要激勵
但要確定一個特定的印度來源
卻難以找到文獻依據
通過波斯人傳來的印度學說
可能影響了希臘的爾普斯學派和畢達哥拉斯學派
但這在哲學史上還沒有定論
不管怎麼樣
從古代末尾一直到18世紀中葉
歐洲和印度的哲學和宗教傳統相對來說
確實是彼此獨立的發展的
直到浪漫時期
印度思想才爲較多的歐洲人所知
我們對印度哲學的描繪
仍然帶着浪漫時期對印度的熱情的特徵
尤其是德國哲學家阿瑟·舒本華和弗里德里希·尼采
對這種熱情的表達
有人會問
談論印度的和中國的哲學
到底有沒有道理?
哲學這個詞來自希臘
表示一種起源於古希臘的思想活動
在印度和中國
有什麼東西是與古典希臘哲學相對應的嗎?
比方說
我們有沒有理由談論
在印度思想史上從神話到羅格斯的轉化呢?
要給出一個毫不含糊的回答是困難的
或許這種提問方式本身
就是過分歐洲中心論了
人們可以反駁說
要討論印度思想
我們必須根據印度思想自身的前提
而不是根據希臘哲學所確定的標準
我們有理由假定
在印度思想和中國思想中
都有一些問題是值得我們注意的
我們在這些傳統中也發現有一種
在許多方面
令人想起希臘哲學史的內在邏輯和討論
但是我們應該補充說
印度哲學顯示了許多我們在西方哲學中
無法以同樣方式找到的特徵
顯然印度哲學並不像我們習慣做的那樣
對哲學和宗教做清楚的區分
神話和羅格斯之間的區分
言論和行爲之間的區分
印度人和歐洲人是以不同方式做出的
印度教經典薄切梵戈
是這樣差異的一個例子
可以用來糾正實踐中
把哲學和宗教區分的過於嚴格的方式
說理論和實踐盼然有別
那是淺見者而非智慧者的見解
全身心投入其中之一罷
你將獲得雙重的成果
要理解哲學在印度文化中的作用
我們必須熟悉它的歷史前提和文化前提
本書只可能提供一個初步的介紹
想要更好地瞭解印度哲學的人
應該去查更專門的評論
在公元前14世紀和12世紀之間
印度河谷的古老文明
受到據說來自
喀爾巴遷山脈和烏拉爾山脈之間地區的一些民族的攻擊
這些民族稱自己爲阿亞
也就是人們談論
雅利安人對印度的侵略的來由
人們曾經廣泛相信
雅利安民族在文化上高於當地的德拉維人
到了20世紀20年代
這種說法被證明是成問題的
因爲內侍發現了印度河文明
這個文明是一個先進的都市文化
它位於印度河沿岸
在雅利安人入侵之前就已經存在了
印度文化和社會仍然帶着雅利安人和德拉維人之間最初衝突的痕跡
儘管經歷了千百年的同化
其原因之一是種姓制度可能是由雅利安征服者引進的
有很多證據表明
最初在淺膚色的雅利安人和深膚色的當地人之間存在着差別
後來社會被分爲四個種姓
三個雅利安種姓
婆羅門和吠陀的祭司、武士和貴族、工匠和農夫
以及一個較低種姓
長時間內不同種族之間發生過重要的整合
新的種姓被引入
非雅利安人被接納進較高種姓
這些過程一直持續至今
宗教把移民統一起來
這體現在公元前1200年到800年
被稱作吠陀的最古老的梵文經典之中
吠陀可以說是傳達了古代雅利安人的世界觀
神奇常常與種種自然力量相聯繫
就像在希臘神話、挪威神話和斯拉夫神話中一樣
這種世界觀的特徵是宇宙與混沌之間的永恆戰鬥
在這場戰鬥中
神奇的勝利並不是一勞永逸的得到保證的
它們在與混沌的戰鬥中需要人的幫助
祭祀和正確施行的儀式有助於維持宇宙秩序
很難把吠陀稱作哲學
它描繪的是一個神祕的世界
如果我們在印度精神生活中
尋求從神話到羅格斯的轉變
它應該出現在奧義書中
它是時間上更靠後
包括內容更多的一組文本
時間在公元前800年到前300年之間
奧義書對吠陀的世界觀做了批判的反思
它們可能表達了對雅利安文化某些方面的抗議
晚近的研究似乎表明有一些來自非雅利安方面的影響
這個問題很複雜
必須留待宗教史專家來解決
但是說奧義書宣揚一種新的宗教和型兒上學學說
這是沒有疑問的
吠陀主要包括的是詩篇
奧義書則包括一些論據
奧義書
奧義書這個詞涉及智者與其學生之間的教學關係
提供在這種情況下所傳達之內容的哲學文本
被稱爲一份奧義書
因此可以說奧義書與柏拉圖的對話相似
奧義書的中心議題之一
是出生和死亡的永恆遠古的觀念
這就是所謂轉世學說
生和死的永世循環被稱爲輪迴
以這種方式獲得再生的是作爲個體的最內部的自我
在印度哲學中
關於這種Atman該如何理解
有詳細的討論
奧義書有些部分似乎假定自我是一種恆久的實體
可以與有意識的我或自我相區別
這一點是有爭議的
但是我們將看到
他對奧義書的批判是以這種預設作爲基礎的
奧義書的另一箇中心假定是說
Atman是與Brahman相一致的
Brahman這個詞很難恰當地翻譯
或許這個詞可以被譯成絕對的
無所不包的或神聖的
這樣的話說Atman就是Brahman
可以是這樣的意思
自我是與絕對或神聖的東西相同一的
我們也可以在西方神祕主義傳統中辨認出這樣的觀點
認爲個人或他們的靈魂可以與上帝合一
在印度哲學和西方哲學神祕主義中
這種合一預設了一種苦行的生活風格
奧義書的哲學家們背對這個世界
追求着如何以苦行的方式逃離它
真理並不在那之外
也不在文本中或在自然中
它就在你心內
你必須學會發現你自身
我們可能對神祕主義有所瞭解
但這與具有神祕洞見不是同一回事
這種洞見只可能親身獲得
只可能通過親身的努力而獲得
在印度這種神祕智慧只歸祭祀
也就是婆羅門所有
有關Atman和Brahman的上述命題可以做這樣的詮釋
其自我變得等同於絕對了
只有在這個條件之下個人才能再生
在印度哲學中
生命和死亡的緣物是人要從中解脫出來的東西
全部印度哲學都追求救贖
即從永恆的生死循環中解脫出來
這種救贖的觀念不僅在奧義書中
而且在佛教哲學中都佔據優越地位
因此我們將更仔細地考察一下
爲什麼印度哲學那麼強調從這個循環解放出來
它無疑是與那種哲學對行動的看法聯繫在一起的
說得更具體一些
它與Kaman的學說有關
決定我們是再生爲一個婆羅門
還是再生爲一隻蜥蜴
幾百萬掃興程度不一而論的可能性中的兩種的
是我們的行動
業在印度哲學中被認爲是一個關鍵概念
業的意思是行動
所有印度哲學都圍繞行動的問題
哲學的兩個向度道德的和形而上的
兩者在現代西方哲學中通常被分離開來
都因爲所謂業的思維方式而得到開啓
這是因爲業是與對轉世和再生的信念
和道德因果性的觀念密切相連的
所謂道德因果性
我們的意思是宇宙中瀰漫着正義
我們生活於其中的世界
是人人均可得到其該得到的那一份的世界
也是在來世有可能上升到更好狀態的世界
換句話說
善有善報,惡有惡報
世上所有遭遇和不幸
均是每個個人的行動的結果
但什麼是善的,什麼是惡的
很大程度上取決於一個人實際的種姓地位
奧義書因此可以說是將種姓制度合法化了
人們都該當其目前的種姓
那是因爲每個人的種姓地位都是其先前行動的結果
業的概念在西方思想中並不是沒有
有些諺語就表達了這個概念
比如每人的未來都有自己手造或自己鋪牀自己睡覺
但是在西方思想史中
道德因果性與轉世無關
這是印度特有的現象
因此在印度哲學中
道德行動是與生死生死的循環連在一起的
對轉世學說的許多西方詮釋
尤其在新世紀思維的範疇之中
把這種學說說成是一種有關一個人的許多
再世生命或永恒生命的一種積極信息
與此相應的
尼采的萬物永世輪迴理論
被看作是可用來代替基督教人生觀的一種積極選擇
或許在我們心目中再生成一個福音
因爲我們可以一再地重做生命的遊戲
我們有機會獲得無數次來世生命
而死亡的刺痛則煙消雲散
這些想法是與印度的思維方式格格不入的
在印度哲學中行動和激情是大問題
轉世論說
我們來世的存在方式將是我們此生的行爲和激情的反應
有一個比喻
那就是一路吞噬和消化任何東西的毛蟲
它很能說明問題
那些像毛蟲那樣貪婪的人們將在來世變成一隻毛蟲
毛蟲所象徵的是我們不停地消費的無法厭足的貪慾
這正是典型的西方式的慾望
擺脫這樣的行動和慾望是至關重要的
我們怎樣才能擺脫慾望獲得對業的控制呢?
在《勃起範歌》印度哲學的最重要來源之一的一篇短文中
火是一種核心的象徵
我們的慾望必須在知識之火中化爲灰燼
這可以通過苦行和瑜伽發生
那些設法擺脫了業的人獲得了最後的拯救
但這個目標對於我們中的多數人來說是不可企及的
我們無法打破生死循環
我們面臨着以千百萬種形式再生的危險
但即便我們不可能都成爲聖人
我們也有理由在此生儘自己的最大努力
根據業的哲學
那些行善和求善的人們將在來世成爲較好的生物
或上升到高一級的種性
因此業的學說、轉世的觀念以及種性制度
形成了印度哲學中相當大部分的一個融貫單元
在這個框架中
道德和社會制度彼此爲對方提供支持
