【聽書閱讀】白話《資治通鑒》六十五(附原著文言文):自汉宣帝神爵二年(公元前60年)至汉宣帝神爵四年(公元前58年)

墨地車夫
32粉絲
7 次觀看·2024年2月16日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第六十五集
二年新有
公元前六十年
春季正月
因有鳳凰飛及長安
並有甘露降落
所以大赦天下
夏季五月
趙充國上奏說
槍人部眾和軍隊
本約五萬人
前後被斬首
共七千六百人
投降三萬一千兩百人
在黃河黃水中淹死
以及餓死的
有五六千人
計算起來
剩下跟隨其首領一起逃亡的
不過四千人
現已歸降的槍人
首領迷忘等
自己保證
可以擒獲這些人
所以我請求
罷除屯田部隊
漢宣帝批准所奏
趙充國整頓部隊返回
趙充國的好友
昊興次
前往迎接趙充國
對他說
大家都認為
破槍強擄二將軍率兵出擊
多有斬獲招降
所以纔是槍人敗亡
然而
有見識的人則認為
槍人已到窮途末路
即使不發兵出擊
也會很快自行投降
將軍見到皇上時
應歸功於破槍強擄
兩位將軍率兵出擊
你自己
並不能與之相比
這樣做對你
並無什麼損失
趙充國說
我年歲大了
爵位也到頭了
豈能為避免誇耀一時
功勞的嫌疑
而欺騙皇上
軍事措施是國家大事
應當為後人
立下榜樣
我如不利用自己的餘生
專為皇上明白
分析軍事上的厲害
一旦去世
誰能再對皇上說這些呢
終於將自己的想法
奏明漢宣帝
漢宣帝
接受了他的意見
免除辛武賢破槍將軍職務
派其仍回
九泉太守元月
趙充國
恢復了後將軍職務
秋季
羌人若陵
黎流
且塚
共同將先陵首領
遊飛揚玉斬殺
羌人各部首領
帝澤、楊刁、梁二、
羋望都分別率領
兼拱皇帝所屬
四千餘人歸降漢朝
漢宣帝
封若陵、帝澤二人
為率眾王
其他人都被封侯
封君
開始設置金城蜀國
安置歸降的強人
漢宣帝下詔
命保舉
能夠擔任護槍
校尉一職的官員
此時
趙充國正在生病
丞相、御史、車騎將軍
錢將軍
共同保舉辛武賢的
小弟弟辛湯
趙充國聽說後
急忙從病牀上起來
上奏說
辛湯酗酒任性
不能派他負責蠻夷事務
不如派辛湯的哥哥
辛林仲
擔任此職
此時
辛湯已經接受了護槍校尉的
印信和皇帝符結
漢宣帝下詔
命改任辛林仲
後
辛林仲因病免職
丞相、御史、車騎將軍
錢將軍
後將軍
再次保舉辛湯
辛湯多次在酒醉之後
虐待強人
使強人再度反叛
到底同趙充國
預料的一樣
辛武賢深恨趙充國
上書朝廷
告發趙充國之子
中郎將趙
泄露中書機密
趙被交付御力審訊
自殺而死
司令校尉
衛浚人蓋寬饒
剛職輕政
多次冒犯漢宣帝
此時
漢宣帝正注重刑法事務
信任由宦官擔任的中書官
蓋寬饒上了一道祕密奏章
如家經術難以推行
把宦官當作周公昭公
把法律當作詩經上書
又引用一傳說
五帝將天下視為公有
三王將天下視為私有
視為私有則傳給子孫
視為公有則傳給聖賢
奏章呈上
漢宣帝認為蓋寬饒惡意誹謗
將其奏章交中兩千旦官員處理
當時直經吾認為
蓋寬饒是想讓皇上將皇位
擅讓給他
大逆不道
賤大夫鄭昌聯名敢傷蓋寬饒
擅讓給他
於是尚書為蓋寬饒明言說
我聽說山中有猛獸
人們因此而不敢去摘柴野菜
國家有忠臣奸邪之輩
因此而不敢抬頭
私立校尉蓋寬饒
居不求安
食不求飽
進有憂國之心
退有死結之意
尚無陛下親屬徐始兩家的庇護
下無作為皇家進士的金章兩家的支持
而身負監察職責
秉公行事
所以仇人多
而朋友少
他尚書陳述對國士的意見
卻被有關官員彈劾
處以死刑
我有幸能跟隨在各位大夫之後
身為見官
不敢不說出自己的看法
漢宣帝不聽
九月
蓋寬饒被交付御吏審判
蓋寬饒用佩刀
自刎於魏陽宮
北門之下
人們無不憐惜
匈奴
須履拳騎禪語
率領十幾萬騎兵
沿漢朝邊塞進行圍獵
企圖侵入漢境
大軍到達之前
正好有一個名叫
提除瞿唐的匈奴人
逃到漢朝來歸降
將此事報告了漢朝
漢宣帝封他為
延兵路
西路盧侯
並派後將軍趙沖國
率騎兵四萬餘人
屯駐於延邊九郡
以防備匈奴
一個多月之後
禪餘身患吐血之病
因而不敢入境漢朝
於是返回
隨即罷兵
匈奴又派
提王都離胡次等
來到漢朝請求和親
尚未得到答覆
禪餘去世
須履拳騎禪語
初即位時
貶處了專騎焉知
專騎焉知
便與右賢王屠騎唐私通
右賢王參加
龍城大會後離去
專騎焉知
告訴他禪餘病重
暫時不要遠離
幾天後
禪餘去世
掌權的貴族
郝肅王行未央
派人召諸王前來
尚未到達
專騎焉知與其弟
左大將居騎都隆騎賞禮
禮右賢王為
臥掩騎笛禪語
是無為禪語的曾孫
臥掩騎笛禪語
即位後
兇惡殘暴
殺死行未央等人
任用舉騎都隆騎
又將須履拳騎禪語的
子弟近親
全部罷免
用自己的子弟代替
須履拳騎禪語的兒子
姬侯未能當上禪語
逃到岳父
烏禪木
本為康居烏孫之間
一個小丙的國王
因多次受到侵略
便率其眾數千人
歸降匈奴
葫蘆姑禪語
將自己弟弟之子
日朱王的姐姐
嫁給烏禪木為妻
命其統領原來的部眾
居住在西部地區
日朱王先賢膽的
父親左賢王
本當為禪語
而讓位給葫蘆姑禪語
葫蘆姑禪語
曾許諾將來再
傳位給左賢王
因而匈奴人大都說
日朱王先賢膽
應當做禪語
日朱王
平時就與
臥掩騎笛禪語有矛盾
便打算率其眾
歸降漢朝
他派人前往
驅離
與齊都尉鄭吉取得聯繫
鄭吉征伐
驅離秋辭等國
五萬人前往迎接
日朱王率領的
一萬兩千人
小王將十二人
跟隨鄭吉來到河區
途中有很多人逃亡
鄭吉派人追殺了他們
於是帶領
日朱王等來到京師長安
漢宣帝封
日朱王為歸德侯
鄭吉擊破了車師國
招降了日朱王
威震西域
於是監管
車師以西的西域北路
所以號稱
都護
漢朝設置都護一職
就是從鄭吉開始的
漢宣帝封鄭吉為
安遠侯
鄭吉於是在西域中部
設立幕府
修築烏壘城
離陽關兩千七百餘裏
匈奴愈發衰弱
不敢與漢朝爭奪西域
從此便取消
統治西域的
同僕都尉
漢西域都護
負責督察烏孫
康居等三十六國動靜
如發生事變
則奏聞朝廷
能安撫則安撫
不能安撫
便進行徵討
從而使漢朝的號令
得以頒布於整個西域
斡然取敵殘餘
改立其堂兄
薄須唐為
日朱王
烏孫坤彌王
翁歸彌
通過長羅侯常會
上述漢朝廷說
願以漢朝外孫
袁歸彌
為繼承人
希望能讓他再娶
漢公主為妻
結成兩代婚姻
與匈奴斷絕關係
漢宣帝下詔
命公卿大臣商議此事
大洪盧
肖望之認為
烏孫在極為遙遠的地方
難保不發生變故
不能答應
漢宣帝讚賞
烏孫心力大功
又毅然斷絕了
與匈奴的老關係
便封烏孫公主
劉解憂的妹妹
劉相夫為公主
賜給她豐厚的嫁妝
令她嫁往烏孫
派常會護送她
到敦煌
尚未出塞
聽說翁歸彌去世
烏孫貴族
共同依從原來的約定
立曾娶之子
倪米為昆彌王
號稱狂王
於是常會上述說
希望將少公主
暫時留在敦煌
常會趕到烏孫
責問
為何不立原歸彌
為昆彌王
並宣稱
如不立原歸彌
則將少公主接回長安
漢宣帝命公卿大臣商議此事
肖望之再次提出
烏孫騎牆動搖
難以約束結交
如今少公主
因原歸彌
未被立為禪諭而回
並沒有對不起夷狄
而是我國之福
少公主如不回來
又將興起搖曳
漢宣帝
接受了肖望之的意見
召還少公主
三年
人須
公元前59年
春季
三月丙辰十六日
高平侯魏相去世
夏季四月誤辰
丙吉
被任命為丞相
丙吉崇尚寬大
講究禮讓
一般小事並不過問
當時人認為他識大體
秋季
七月甲子二十六日
大紅顱肖望之
被任命為御史大夫
八月
漢宣帝下詔書說
官吏如不清廉公正
國家就不能得到治理
現在低級官吏的事務繁忙
而薪俸卻很微薄
若想不讓他們
侵奪欺詐百姓
實在很難
從今以後
百旦一下官吏
增加俸祿十分之五
這一年
東郡太守韓延壽
被任命為左逢邑
當初韓延壽
擔任尹川太守時
尹川郡在前任太守
趙廣漢
鼓勵人們相互告發之後
民間多接怨愁
韓延壽改變做法
教導百姓們
講究禮讓
又徵召年紀大
閱歷風的長者
與他們共同研究
決定嫁娶喪葬
祭祀的禮儀
基本上依照古禮
不許超過規定
百姓們都遵從
韓延壽的教導
凡販賣紙車紙馬
以及其他陪葬用的
各種假器物者
將其物品沒收
拋棄於街市之上
後
皇霸代韓延壽
為迎川太守
繼續遵循韓延壽的方法
將迎川治理得非常出色
韓延壽為官
寵上禮儀
愛好古人古事
推行教化
每到一地
必定聘請當地賢士
以禮相待
以廣泛的聽取建議
採納他們的批評意見
韓延壽還注意表彰
孝順父母
修建地方公立學校
每到春秋兩季
都要進行古代的
香攝之禮
用比賽射箭的辦法
選拔人才
屆時
賽場上陳列忠骨管絃
舉行隆重的儀式
人們上下賽場時
都相互坐以禮讓
到每年
檢閱地方武裝的都市
舉行時
在考場上設置輔驚旗
命將士們演練
騎馬射箭之事
修理城池
收取暗稅
都於事前
明白佈告日期
把按期集合
作為一件大事
官吏和百姓非常
敬服畏懼
都奔走前往
又在民間設置
政、武長等管理人員
都率百姓
孝順父母友愛兄弟
禁止收留奸邪之人
街巷村落之中
如有不尋常之事
發生
官吏立即就會聞之
所以奸邪之人
不敢進入寒炎獸管轄的地界
開始
各項事務
似乎有些繁瑣
但後來官吏卻因此
而不受追捕
盜寇之苦
百姓也因此而不必擔憂
遭受仗責
所以都感到安全便利
對待下級官吏
既施以十分
深厚的恩德
又加以嚴格約束
如有人欺瞞
辜負寒炎獸
寒炎獸就痛切自責
難道我有什麼事
對不起他嗎
否則他怎會如此呀
屬下聽說後
都深自愧悔
其所屬某縣尉
甚至因此而自殺
有一位門下官吏
也因此而自刎
被人救活
寒炎獸感動的流下眼淚
派官吏和醫生
探視醫治
並大大的減免了
他家的賦稅搖曳
寒炎獸在東郡三年
有令必行
有禁必止
刑欲大為減少
因此被調入京師
任左逢邑
寒炎獸出外巡視各縣
來到高陵前
百姓中有兩兄弟
因爭奪田產
而相互控告
分別向寒炎獸申訴
寒炎獸為此深感悲傷
說道
我有幸被擺在
左逢邑這一職位上
是全郡的表率
而今卻不能
宣明教化
致使民間出現
親骨肉因爭奪產業
而相互控告的事
既傷風化
又使賢德的地方長官
及色夫
三老
孝弟等民間相關
蒙受恥辱
過錯在我
我應首先退下
當天就自稱有病
不再處理公事
躺在客舍中閉門思過
全縣官員
見寒炎獸如此
都不知如何是好
縣令 縣城
色夫 三老
也都將自己關了起來
等待處罰
於是訴訟的兩兄弟
同宗族的人相互責備
兩兄弟也深自悔恨
都自己剃去頭髮
袒露身體
前來謝罪
表示願將土地
讓給對方
終生不敢再爭
全軍上下一片和睦
都傳播此事
互相告誡勸勉
不敢犯同樣的錯誤
寒炎獸的恩德威信
遍及所屬二十四縣
無人敢自己挑起
訴訟爭端
寒炎獸已至誠待人
官吏和百姓
都不忍心欺騙他
匈奴蟬羽
又殺死先賢膽的
兩個弟弟
烏蟬木為其求情
遭到蟬羽拒絕
因此心懷怨恨
後
匈奴左傲王去世
蟬羽立自己的小兒子
為傲王
傲部落貴族
共同擁立已故傲王之子
為王
同他一起率部眾
向東遷徙
蟬羽派右丞相
率騎兵萬人前去追擊
損失數千人
未能取勝
漢紀十九
漢宣帝神掘四年
鬼亥
公元前五十八年
春季二月
長安有鳳凰聚集
甘露降臨
因而大赦天下
尹川太守黃霸
在尹川郡前後八年
郡中事務
治理的
愈加出色
當時鳳凰神掘
多次飛及各郡國
其中以
尹川郡最多
夏季四月
漢宣帝頒佈詔書說
尹川太守黃霸
對各項詔令
都明確宣誓
大力推行
屬下百姓
嚮往禮義教化
孝順父母的子女
相互愛護的兄弟
貞潔的婦女
尊敬老人的孫子日益增多
田界相連的農民
相互謙讓
在路上遺失的東西
無人貪心拾取
奉養照顧孤寡老人
幫助貧苦窮弱
有的監獄
連續八年
沒有重罪囚犯
賜黃霸
官內侯爵位
黃金一百金
及重兩千擔俸祿
對尹川郡中
孝順友愛
和其他具有人意品行的百姓
以及三老
都分別給予不同的爵位和才博
幾個月後
漢宣帝又徵調黃霸
擔任太子太傅
五月
匈奴蟬羽派齊帝
忽留若王聖之
前來朝見漢宣帝
冬季十月
十一隻鳳凰飛擊杜陵
河南太守
炎炎年
治理郡務
陰狠酷烈
眾人認為應該處死罪的
被他突然釋放
眾人認為無死罪的
卻被他無端處死
蜀立百姓
誰都無法探知
其心意如何
所以大家都戰戰兢兢
不敢違犯其禁令
沒到冬季
炎炎年將所屬各縣的囚犯
傳到郡衙集中
進行審判
血流數裏
所以河南郡百姓都稱其為
屠夫長官
炎炎年
素來輕視皇霸的為人
急至在相鄰的郡
擔任太守
見朝廷對皇霸的褒獎
賞賜
反倒超過自己
內心不服
河南郡中出現蝗蟲
名叫易的府城
回來後去見炎炎年
炎炎年說
這些蝗蟲
豈不正好是鳳凰的食物嗎
易
年紀已老
有些糊塗
平時對炎炎年就很畏懼
生怕遭到炎炎年的重傷陷害
本來
炎炎年曾與易
一起當過丞相時
實際上對他很親厚
這次又送給易
非常豐厚的禮品
但易卻更加恐懼
自己占卜
得到死卦
於是悶悶不樂
請假前往長安
上書控告
炎炎年十大罪狀
呈上罪章
呈上奏章後
便喝毒藥自殺
以表明自己
不欺騙朝廷
此事被交予
御史城調查覈實
查出炎炎年
有在言談話語中
對朝廷心懷怨望
誹謗朝政
等幾樁罪名
十一月
炎炎年以大逆不道的罪名
被斬首示眾
當初
炎炎年的母親
從東海郡來看兒子
打算跟隨炎炎年
到洛陽的時候
正遇到處決囚犯
其母大吃一驚
便留在驛站中
不肯進府
炎炎年來到驛站夜見母親
其母緊閉房門
不肯見他
炎炎年摘下帽子
在門外叩頭
過了很長時間
其母才與他相見
並一再責備炎炎年說
你有幸當了郡太守
獨自管轄方圓一千里的地方
沒聽說你
以仁愛教育感化百姓
使百姓們得到安定和保全
反而利用刑罰大量殺人
企圖藉此樹立威嚴
是豈是做百姓父母官的本意
炎炎年再次叩頭
表示伏罪
並親自為母親駕車
回到住所
其母在臘劑完畢以後
對炎炎年說
天道悠悠神明在上
殺人者必將為人所殺
想不到我到了暮年
卻將看到正當壯年的兒子
遭受刑辱
我要走了
離開你東歸故鄉
打掃墓地去了
於是離去
回到東海郡
見到炎炎年的兄弟和族人
又將上面的話說與他們
一年多以後
炎炎年果然被殺
東海軍人無不讚嘆
其母的賢明智慧
暴虐兇殘
全國上下都離心離德
太子左賢王
又多次誣陷東部地區的貴族
這些人全都感到怨恨
正在此時
烏桓派兵襲擊
居於匈奴東部邊疆的
姑錫王獲得大量人口
禪語很是惱怒
姑錫王害怕禪語降罪
便與烏禪木
及東部地區貴族
一同擁立
並蒸發東部地區軍隊
四五萬人
向西進攻
沃延渠堤禪語
直抵孤居水北岸
尚未交戰
沃延渠堤禪語的軍隊
已先行敗退
派人通知其弟
右賢王說
匈奴人一起攻擊我
你肯發兵幫助我嗎
右賢王說
你不愛惜別人
屠殺兄弟和各位貴族
你就死在那裡吧
不要來玷污我
沃延渠堤禪語
感到憤恨
自殺而死
左大狙取都隆旗
逃到右賢王駐地
屬下不忠
全部歸降
呼寒也禪語
呼寒也禪語回到王庭
數月之後
將軍隊遣散
命令回本地
找到在民間的兄長
忽圖無私
立為左谷禮王
並派人煽動右賢王屬下貴族
打算命其
殺死右賢王
這年冬天
都隆旗與右賢王
共同擁立日朱王伯須唐
為屠旗禪語
發兵數萬
向東攻呼寒也禪語
呼寒也禪語
軍隊敗逃
屠其禪語返回本地
立其長子都圖無私
為左谷禮王
小兒子孤茂樓頭
為右谷禮王
命二人留居禪語王庭
