看法國喜劇學地道法語系列, Un gars une fille, la bouffe, dialogue 1, 法語直播教學21

大家好,我是Lilliana 今天呢,跟以往的直播有點不一樣啊 今天的這個直播呢,是我自己這兩天在想的做的一系列的直播 就是關於看法國喜劇學習法語的系列 那這個,我這個直播的這個,一共要直播30次嘛 現在還剩下10次 因爲我發現最近直播大家都沒什麼人來 也沒有什麼人跟我交流 所以我覺得我做的不是很開心 所以呢,從今天開始我要做這個直播 不僅要自己,就是要自己開心一點 所以我就做我自己喜歡的內容 所以今天呢,我要做的是關於這個 這個我非常非常喜歡的 應該算是最喜歡的法國的喜劇吧 然後我就選了裏面,我覺得很好玩的 又可以學到一些比較實用的法語啊 因爲我覺得我的蠻多的一些法語的俗語呢 都是在這部喜劇裏面學到的 歡迎你們 所以呢,今天呢 這個對話 10次是關於這個 我從中選一個 誒,我的網絡不穩定誒 能聽得到嗎 你的網絡不穩定,我們正在嘗試重新鏈接 能聽得到嗎 剛剛是說我的網絡斷掉了誒 爲什麼 剛剛我,其實我才上了一節課 也是剛剛也是 可能是因爲我這邊下雨的原因 我剛纔上了一節課,我的學生一直斷了兩次 我的網絡斷了兩次啊 好,能聽得到對吧 可以啊 那也就是說以後我們就是 我們的以後直播就不會像以前那樣 一個主題然後學對話什麼的 主要還是聽 但是我等一下這個直播結束之後呢 結束之後呢 我就會把這個 我看的那個 其實在YouTube上面,我都是在YouTube上面看的呀 就是這個 我會把這個視頻鏈接放在底下 這樣子大家也可以直接去看 這個原來視頻 就是一邊看一邊學 他在睡覺 他還沒有起來呢 他昨天晚上又頭疼了 所以呢,早上都沒有起來 剛剛我去問了,他好像比昨天晚上好了 他每次一到週末就頭疼 我之前跟大家講過 他就是有那個 偏頭痛嘛 偏頭痛症 所以只要是他比較累一點 最近上班比較累吧 所以就又頭痛了 好,那我們就開始吧 今天我就不設置給大家回答問題 因爲大家之前都沒有人要回答 也沒有人踊躍回答 所以我就沒有要讓大家回答問題 先聽一下就好了 然後我們就開始來學習 哦,那你爲什麼不用伸舌頭 你還沒買東西,我幫你買 600塊 不,600塊,爲什麼 不,你穿的很好 你穿的很好 謝謝你 他連說都沒有 這東西真的有效 我看一下大家怎麼樣 是太快了是不是 蔡同志說聽不清楚嗎 聽不清楚 等一下我把這個視頻鏈接放在底下 你們點開自己去看 這個是在YouTube上面可以看的喜劇 好,這個 是有點快 因爲我們日常生活當中的用語就是這樣子的 好,我們一個一個來學 確實有點快 但是我覺得看劇 然後學法語是能學到更地道的法語 而且你可以去適應這個 法文發音還有這個 他這個講話的速度啊 肯定是比我 給大家上課的時候要快很多很多的 而且他們這是一個情景 他們兩個挺搞笑的 好,那我先來說一下 這個 因爲我們這是第一個 今天是第一次要做這個系列 什麼是 其實這個 也算是一個 算是一個俗語的說法 是表示一個男孩的意思 其實我們日常會說 小夥子男人 就是一個女孩男人的意思 口語當中 這個是 用的比較多的 好,那我今天選取來 這個片段是關於食物的 大家也看到 我這個標題啊 也是一個俗語哦 大家知道我們經常說 這個食物是 或者 我們經常說 但是這個 俗語 俗語的食物的意思 所以其實我建議大家就是非常 雖然很快 但是你可以去練你的這個聽力和口語 而且你學到非常非常地道的這個 法語跟課本上完全都不一樣 因爲課本上很少會教 我們通常說的這個 俗語對吧 我們中文也有很多對不對 我們中文也有很多很多的這種俗語 那如果你學到這種 比較地道的法語 比較實用的又是 很好玩的法語我覺得挺好的 我們一起來聽一下啊 因爲在這個收費羣裏面 昨天晚上已經收到我發給大家的文本了 我們一起來學習一下 對了,KV是 非常好啊 感謝你積極的參與 其實我最近做這個直播 有一點點不是很有動力 因爲大家都沒有人跟我互動交流 好,我們一起來看一下這個 他說什麼 這裏面安該暈的feat主要是關於兩個人物 就是一對couple 就是夫妻 他們以前真實是夫妻 但是在這部喜劇裏面也是夫妻 但後來他們離婚了,真實裏面的真的離婚了 我昨天晚上睡得很晚 然後就在弄這個 1點鐘才睡,長了好多痘啊 這裏面就是Alex Alex就是這個 這個劇中的女主角 Alexandra 是她的全名 她的縮寫的 就叫Alex 然後Jean Jean是這個劇中的男主角 看我老公 整個很累 給他打聲招呼 他剛起牀 眼睛都睜不開 他跟你打招呼了 謝謝你 我剛講到哪裏 真的是不能打斷 Alexandra是這個劇中的女主角 我們先來看看Alex 剛剛說的是什麼 Lulu是對方男的親密的稱呼 可以表示寶貝 Lulu 所以這裏面他們相互互相稱呼的 這個暱稱叫Lulu 叔叔 我等一下寫給大家好不好 我現在就可以寫了 因爲今天是第一次嘛 所以我要介紹一下這個劇中的人 如果大家之前看過應該 不是很陌生 如果沒有看過的朋友 可能就會比較 Lulu 對暱稱 所以這個 我就不用寫了 Lulu其實就是Alex對Jean的 又卡住了嗎 對Jean的暱稱 有點像我們中文的寶貝啊 親愛的啊 能聽得到嗎 卡住了 好 這裏面大家要注意的是 一個固定的用法 發生了什麼事情 他就問怎麼了 發生了什麼 這句話非常的實用 在我們口語當中 你問怎麼了 發生了什麼就可以用這個句型 好這裏面 後面這一句 這裏面我在法語裏面 在口語當中哦 法語的口語當中 這個呢否定要可以省掉 我只說的是口語哦 你不喜歡這個嗎 對吧 我們可以模仿他的語氣 其實我爲什麼推薦大家 看這個喜劇就是可以 模仿他的翻譯 還可以模仿他的語術 等一下我們講解完以後 大家聽一遍就會比較 聽得比較清楚 沒關係的 第一句已經講解完了 接着我們講 第二句的 這個男主角 他說什麼呢 這裏面同樣的是 這裏面的是 我不是不喜歡這個 這裏面是怎麼樣 這裏面口語當中已經把 這個呢省掉了 其實應該是 我們口語當中在否定的時候 經常把這個呢省掉了 所以就變成 這個真的非常口語 非常口語化的一個說法 這裏面呢也是把這個呢省掉了 你可以說我們說 如果是正常的話 法語裏面的否定就是 把這個呢吧一起來 在口語當中可以把這個呢省掉 就是 法語裏面有一個 算是一個expression 一個短語 要麼就通過 要麼就是沒有通過 就是應該怎麼翻譯 那這裏面 就是我不能夠忍受 也就是不能夠 對於我來說 就是不是很餓啊 我就不能吃啊的意思 就是我吃不了那麼多的意思 可以這麼翻譯成中文吧 我覺得我的翻譯是比較弱一點 就是你理解這個意思 我翻譯是很弱的 大家如果翻譯的比較好的話也可以跟我說 對吧 稍等我喝點水 說話的時候有點緊張 爲什麼 因爲是他的妻子 也就是他老婆Alex 就是很認真的在做一道菜 準備晚餐給他吃嘛 他就不敢說不好吃對吧 大家等一下再知道爲什麼他說不好吃 其實Alex做了手腳 我有點小透露啊 把這個呢省掉了啊 我們把它放嘛就是這樣 但我們在這個聽力當中就會說的比較快 對不對 是不是我吃不下去 也可以這麼說吧 這個巴適我們中文我也不知道怎麼翻譯 因爲這個巴適有非常 巴適這個動詞有非常多種意思 這裏面也就是說我不是覺得不好吃 只是我 吃不下去也可以 就是因爲我沒有很餓的意思 非常好你們的翻譯都比我翻譯的好 好這時候Alex又說了 他就很驚訝了 有點不是很開心的意思 等一下我會把鏈接發給大家 大家自己去看那個視頻 就是可以看到人物的表情 這個Alex 這裏面其實也是把這個呢省掉了 非常非常地道的口語 只是說口語 大家書寫的時候不要把它呢省掉 就是 把這個呢省掉了 歡迎你 Kevin你這邊聽不到嗎 還是什麼 你不喜歡這個嗎 也就是不喜歡它 就是指代他準備的這個晚餐 好我們 好這時候這個Ron就說什麼呢 這個也可以 這口語當中口語化的一種說法 非常好 好我們接着往下 Ron說 他在說話的時候其實有點緊張的 就是因爲他不敢說不好吃 他說 就是真話 實話真理的意思 跟你說實話 如果爲了說實話怎麼樣 這裏面他就是說我覺得怎麼樣 我覺得 除了找到之外還表示覺得的意思 就是有一點點 他不敢說很鹹很鹹 他只是說敢說一點點鹹而已 他不敢說下去但是怎麼樣 這裏面 哎呦我的天啊 這裏面的這個覺得 對吧可以往下 然後Alex就很驚訝了 這時候他說什麼 這裏面又寫到一個 Alex說的話都非常非常地道的一個法語的語氣在裏面 還有一些詞組 馬上就來分析Alex說 好這我再說一遍 這裏面 這裏面是法語空語當中非常非常實用的一個語氣詞 當表示的這個驚歎 感訝的時候 就叫驚歎 驚訝 是不是說錯了 剛剛說成感嘆驚訝的時候 就可以用這個 不要把它分開 分開成翻譯成是什麼意思 他沒有具體的意思就是一個語氣詞 這個讓我很開心 就是其實說的是反話 這裏面有一個非常非常非常非常實用的一個 算是一個 expression 好我剛剛把說這個 把它先寫給大家 是一個語氣詞 不要把它分開翻譯 是表示驚訝的 這裏面是 劈開四份的意思 好像我們中文也是有 類似的這個 成語還是怎麼樣 是不是有個成語 劈開多少份來做某件事情 這裏面 就表示 劈開 分開四半的意思 也就是他在準備這個晚餐的時候 就是花了很長時間 然後很忙很忙才能把這個 這個晚餐能做好 對不對 這裏面有動詞編譯 帶詞式動詞 就是 我把自己劈成四半怎麼樣 爲了什麼 可以表示菜 也可以表示菜的意思 對了 謝謝你告訴我 因爲我知道中文有這個說法 但我總是會忘記 他中文很差 就是我三頭六臂的把 就是爲了準備這個晚餐給你 或者準備這道菜給你 怎麼樣 然後你居然覺得 這不是你的胃口 不是很對你的胃口的意思 你覺得 是一個否定 其實就把這個呢省掉 我剛剛已經說了 這個口語當中可以把這個呢省掉 否定 就是和你的口味 那就是 他是一個陽性的名詞 是東 這個陽性的單數的 這個主要形容詞 好 所以這裏面呢有一個非常非常的 我覺得還是蠻地道的一個 像我們中文的三頭六臂的這個用法 就是說一個人非常非常的忙 然後就把自己全心全力的 就是去做一件事情 然後得不到對方肯定是我們可以抱怨 他就這裏面就是 那我們這邊我 我列了一個法語的解釋是 就是說就把自己全身全意的 就是付出出去了 意思就是Alex在抱怨 我都花了這麼長時間 我三頭六臂的在那邊準備一個晚餐 給你你居然說這不是你要的口味 好 這時候Rong說什麼呢 我們一起來看一下啊 no no 因爲他在嗯能聽到嗎又卡住了 這個大家去看那個視頻的時候 大家會聽到這個他又有表情 這樣子挺好的 我肯定是演不了那麼好的 no no他就是否定了就說 就大家會說這不是你的品位 不是你的口味嗎 他說no no不是這樣的 這裏面有一個非常非常 實用的一個句型就是 跟什麼什麼什麼無關 這個句型是 就是跟什麼什麼什麼 無關的意思 這裏面呢當你表示 什麼什麼跟什麼無關的時候 你就可以用這個句型 比如說這裏面 他吃不下去這件事情 跟這個這個什麼 就是跟他這個他做的這個東西 沒有無關 他是他自己的問題 他不是你的這個菜的問題 他的用他的這個 就是 比如說這個跟你無關哦 跟你們無關這件事情啊 你們可能就是 有一些出一些問題或者是 有什麼事情的時候跟你說 這個有點拗口 我已經暈了 非常好Kevin 學的很快非常的好 那接下來他說什麼 我是覺得晚睡 真的是對大腦有影響 我的大腦真的是 運行的不了 因爲昨天晚上1點鐘睡的 然後早上又8點上課 整個人現在是困的 大腦都 大家要包含我一下 就是我那個思維有點轉不過來 不管說中文還是說法語 我現在的大腦已經運行了 真的不能晚睡晚睡真的會有影響 大腦會很遲鈍你想要表達一個東西啊 他就卡住了你知道嗎 不管說中文說中文都卡住 因爲你休息不夠就是這樣子 所以就沒辦法 我今天想辦法不要這麼晚睡 我就是今天想辦法 把這個明天要直播的課程 我今天就想說 我馬上下週要去度假了 我想接下來的每一天在我度假之前 要把這十次直播做完 所以我這段時間會比較辛苦一點 昨晚我爲什麼就是 我昨晚今天晚上背今天早上的課嘛 要背這個直播的課我就沒有時間 我就會做的比較晚 所以今天我說的不是特別好 大家包涵一下 今天我下午想辦法 把明天的直播又在我睡覺之前 凌晨之前準備好 這樣我就不要熬夜 因爲我覺得熬夜真的 上課的時候會真的是比較辛苦 因爲大腦運轉不了 就不知道說的亂七八糟的 好我們一起來看一下 我已經講完了這個對不對 然後他說 你的菜你的這個 你做的照片很好啊 是我是我 是我的這個什麼 是我的品味 我覺得怎麼怎麼樣 其實他就說不是你的 這個Zhong就辯解說其實不是你的 這個菜的問題跟你的菜沒有關係 是我自己的問題是我自己的口味的問題 意思就是這個了 所以這裏面呢我們來學習的 這個關於這個這裏面的 這裏面就是大家要掌握的 這個句型就是 跟什麼什麼無關的意思 好這時候Alex說什麼 這裏也是Alex的話也是有個 非常非常實用的一個句型在裏面 不就是說對他否定 肯定是關於我的這個 關於我這道菜的原因 肯定不是你自己品味的問題 但是應該是什麼應該 但是應該值得怎麼樣 做出努力的意思 這裏面一共有兩個句型在裏面 值得做某件事情是 比如說你覺得值得去 學法語是很值得的 所以這裏面如果大家想要 表達值得做某件事情 後面用動詞原型就可以 這裏面有另外一個句型 大家應該經常能聽到這個句型 做出努力的意思 我應該要做出努力 要學習法語對不對 這裏面也是口語當中 還蠻常用的 當你想表達自己要做出努力的時候 就可以用這個句型了 我寫給大家 這個句型在 做出努力的意思 做出努力 好 這時候呢 這個Rong就說什麼 叔叔 你看這裏面對了這個 這個Rong對了Alex的這個 暱稱就是叔叔 就是寶貝親愛的意思 Rong和這個動詞有非常多種的意思 那在這個劇中 這個情景裏面我覺得這樣翻譯比較好 就是說不要這樣想 不要這樣覺得 我知道的 這裏面有一個 非常非常實用的這個術語 我之前已經出過 視頻也講解過這個 就相當於很多很多的 的意思 我將要怎麼樣 我將要吃完他的意思 這裏面的呢 其實這個比以前知道前面了 只帶的是這個菜 我將要吃完他的意思 他沒有講完這句話 Alex就開始往下說了 Alex說什麼 他沒有讓這個Rong Rong把這個後面的句話說完 他說阿東你要等一下 這裏面有一個就是用的是一個 符合過去史是 這個動詞 這個動詞的過去分子 表示注意的意思 你居然沒有注意到這個 你居然沒有注意到什麼呀 我給我自己買了一件 小的這個什麼 毛衣 這邊呢我要講的是一個 這個動詞 這個代詞式動詞的運用 這裏面呢 是表示爲自己買的意思 那這裏面如果你用 過去史的話呢 你就要用這個 但是呢 這裏面的時態是什麼 其實是 但是後面有一個 是動詞的過去分子 可能大家對這個時態稍微不是很理解 其實用的是 表示這個動作 發生在前一個動作之前 意思就是說 你沒有注意到我注意到的這個動作 發生之前 就是說 這個時態我還有在 就是說在我的這個視頻裏面 還沒有講解過這個時態 這個時態要到 我記得應該是 裏面的這個時態 還是備案裏面的時態 要學到這個 是遇過去史 遇過去史這個時態呢 我來講解快速講解 要大家瞭解跟這個 有什麼區別 這兩個時態就是符合過去史和這個 遇過去史呢 都是表示發生在 過去的一個動作 但是這個遇過去史呢 相對過去的這個動作呢 符合過去史的 這個動作發生在前面 有一個對比時間發生的先後順序 所以呢是 遇過去史 爲什麼因爲你居然沒有注意到 也就是說你剛剛居然沒有注意到 是注意這個動作其實已經發生 居然都沒有注意到我買了一個 我給我自己買了 我給我自己買了一件毛衣對吧 那我給我自己買的這件毛衣 是不是發生在Rome沒有注意到 我買的這件毛衣的動作之前 所以這裏這個動作就是說 我買的這個給自己買的這件毛衣呢 就是要 是發生在這個他注意的前面 所以呢就是用的是遇過去史 然後這個他沒有注意到的 用的是過去史 其實兩個動作都是發生在過去 只是相對於前面一個動作 另外一個動作先發生的意思 這樣大家就比較容易理解了 這個 這第一個呢是 是符合過去史 這裏面用的是第二個 第二個用的是 我們法語叫做遇過去史 所以這裏面呢我們在這句話裏面呢 用的是遇過去史啊 因爲這裏面首先呢 要注意的是它是一個代詞式動詞 爲自己買的話呢 這裏面過去史要用et作爲助動詞 而且又是遇過去史是et 所以要用et 這個時代稍微有一點點難 但是剛剛通過我的講解 大家應該有差不多理解了 過去完成史這個是英語的吧 法語沒有這麼說的 好我們接着往下啊 Ron說什麼 我們法語叫做遇過去史啊 你說的這個過去完成史 跟英語的 Kevin這裏面是給自己買 我可能是給別人買 這個代詞式動詞你要回去 複習一下這個代詞式動詞的運用 代詞式動詞主要的 最主要的兩種用法 第一種就是這個動作發生在自己身上的 比如說 我起牀是我自己起牀 對不對 我休息也是 動作發生在我自己身上的 還有另外一種是 還有第二種用法是什麼 代詞式動詞 動作是相互的 比如說我們明天一起見吧 就動作相互發生的 非常好Kevin這個問題提的非常好 希望我有講解了你明白了 第一個你用的是 這句話也是對的 但是它的前提是 你表達出來的是你買了東西 但是不一定給自己買 這個動作你現在用的 也是預告敘事 但是表示的是我買了 這個動作不一定是給自己買 你可能買了東西但是不是給自己的 但是呢用 給自己買的 對了Kevin非常的好啊 很棒哦 說明你已經理解了 非常的好啊 今天的這個雖然有一點點難 但是我覺得大家應該可以 學到蠻多實用的東西 我知道是有一點點難啊 對於初級來說 有一些實態還沒有學到是比較難 這時候呢Ron就有點結巴的說 Merci J'ai remarqué Il est très beau Il te va bien Tu l'as payé combien 這裏面呢他就有點結巴說話了 大家去看這個視頻就能看到 因爲他說你居然 Alex說你居然沒有注意到 我給自己買了一件小的毛衣 他說 但我們說法語裏面有 這裏有個注意的地方 法語裏面用否定去問一個問句的時候 當你用肯定回答 不是用V而用C 這裏面就很容易看到這個用法 這個Ron說的是Merci 當然是啦我當然肯定了我肯定注意到了呀 所以用C不是用V 因爲這個Alex用的是否定的這個 這個反問 你居然沒有注意到我 就是給自己買了一件毛衣 當然了我有注意到啊 我當然注意到了 也是動詞過去分詞啊 法語的這個過去詞 當然了 他有點結巴啊 就是他也不算是結巴 就是停論有點叫什麼 猶豫 當然是他買的這些毛衣啊 就很漂亮 Il te va très bien 這裏面有講到法語口語當中 非常實用的這個A類的其中一種用法 表示適合某人 Il te va très bien 他很適合你 Il te va très bien 天啊我就看着我這個痘痘 怎麼這麼恐怖啊 好吧 好 我老公他要 準備一杯咖啡可能會有一點點聲音 可能20秒吧 好 能聽到嗎 背景的音樂聲音不是很大 J'ai remarqué que il est très beau Il te va très bien 這個 Va是A類這個動詞 動詞邊邊表示適合的意思 但其實這個A類也有非常非常多種的意思 A類經常用的是有趣啊 還可以表示什麼身體怎麼樣啊 Bon ça va Il va bien 你看這個va其實就是問你身體狀況怎麼樣的意思 這裏面表示適不適合的意思 這裏面很適合你啊 Il te va très bien Tu l'as payé combien 你就是付了多少錢啊 同樣的是符合過去式 而且這裏面用的是直接拼語 鉗制了payé什麼東西 支付 支付這個毛衣嘛 那這個毛衣是陽性的 然後把它鉗制到這個符合過去式 Tu l'as payé combien 你就是支付了多少錢啊 Alex說Ce sont francs 大家知道這個喜劇 其實應該算是一九九幾年的吧 還是一九九八 還是一九九多少年 我看了有點久了 很久很久前的 還是一九九幾還是二零一 反正就是他在 就是拍攝這個劇的時候 他還是用的是francs francs是法郎 那我們好像是從一九九八年還是二零零幾年 開始我們法國就用的是歐元了 因爲歐盟成立之後用的是歐元 以前還用的是法郎 Ce sont francs 就是六百 然後這個Jean就說什麼呢 Jean他有一個 等一下大家去看這個視頻就知道 Jean在腦海裏面有一個想法 我也把它寫下來了 Je remarque que是我看見了嗎 是嗎不是是我注意到了 remarque是注意到的意思 注意到觀察到的意思 太宏正 好這裏面Jean裏面說的話呢 是non si sont pas le bursa ben oui il te va super bien tu le portes très bien 這裏面有一個地方是 non si sont pas le bursa 這是他腦海裏面說的 然後他也有錄出來了 就是在視頻裏面 在這個喜劇裏面 所以我也把它寫下來 它只是我們中文叫心理的OS 對不對 non si sont pas le bursa 這裏面又學到一個非常非常實用的 一個俗語 pas le pas le通常我們表示球的意思 但是俗語裏面呢 我們或者叫俚語裏面表示錢的意思 錢ce sont pas le 不是說六百個球 這裏面表示六百 六百個 六百這個法郎的意思 所以這裏面 其實我覺得非常很短的 這裏面總共就一分鐘的時間 我們從中學到非常非常多的俗語 而且句型我覺得學這個喜 看喜劇學法語是非常非常好 而且你能磨練自己的耳朵 pas le比如說 est-ce que tu peux me passer un pas le s'il te plaît 這句話是什麼意思 我現在問大家 大家能聽得懂嗎 est-ce que tu peux me passer un pas le s'il te plaît 好這句話誰能告訴我翻譯一下 看一下 因爲我感覺大家可以回答我的問題 我今天哎呀 最近睡得不好 就整個好好 這個痘痘它不是長在這裏特別疼 爲什麼我一直在看我的痘痘 因爲我在 就總想摸一下它 這個痘痘太疼了 長在這個區的痘痘都好疼 這邊還有兩顆 好吧忍住不能夠摸它了 沒有人要翻譯這句話嗎 est-ce que tu peux me passer un pas le s'il te plaît 非常棒 KB很棒啊 有人要回答我這個問題嗎 可以嗎還是不可以 這句話是什麼 你可不可以給我20塊錢啊 最後一句我們就結束了 這個對話非常好 Alex是說什麼 Alex說 後面我還沒有分析 他說 這裏面也是 這個語氣詞 之前我出過一個視頻 關於法語最常用的語氣詞 這個一分鐘裏面就能看到 非常多語氣詞在裏面 非常好的意思 非常適合你 你穿這個就是很適合你 你穿的很好 穿起來很好看的意思 這個東西呢 穿的意思 還可以攜帶的意思 都很多種意思 就是說你穿的很好看的意思 這時候Alex 就是謝謝親愛的 然後這裏面呢就是 他的這個 心裏的OS 後面我也寫出來了 這裏面我解釋一下 我們剛剛已經說過 感嘆的意思 驚訝的時候我們就用了一個語氣詞 這個詞如果大家在法國生活的話 應該會經常聽到 法國人很特別愛的 抱怨的意思 這裏面他說 他居然沒有抱怨 因爲你想你買一個這麼 其實Rome心裏面的OS是要抱怨的 只是他這裏面呢 Alex自己做的 故意在菜裏面放了很多鹽 然後就是希望 在這裏製造出一個矛盾 然後就是 Rome跟他說 讓Rome接受說他買的 這個衣服不是很貴 所以他居然居然居然 這個 我等下來回答你這個問題 他居然說這個 不是很貴嗎 他就是接受了他居然沒有抱怨 然後他說 就是可行的 怎麼樣 其實有玩意 東西的意思 也就是說 是在食物裏面 也就是說把鹽放到很多食物裏面 就是在他的食物裏面 放很多鹽 這個事情是可以可行的 也就是可以讓Rome接受 花很多錢只買一件衣服 這個大家要去看我才能 看這個情景才能理解 因爲我感覺我講的不是特別的好 這個 紅姐請問老師脫衣服怎麼說 好我們先來說 穿衣服叫sabie 然後我們說他的反義詞加一個前綴就好了 好我來回答這個 好這個sabie是自己穿衣服 當然如果那個 這個se是可以省掉的 就是看你的是 你如果說的是代詞是動詞給自己的話 就要說這個 sabie 穿衣服 好 脫衣服 這裏面首先是穿衣服 我們先學這個穿衣服 這個裏面誰造一個句子 sabie sabie是給自己穿衣服 先造一個句子 然後我們再加一個 前綴變成他的反義詞就是脫衣服 大家先 先把這個穿衣服學上 這個紅姐特別是紅姐 你可以會說嗎 要不要幫你造一個句子 比如說我要穿衣服怎麼說 會嗎我穿衣服 因爲紅姐她不是很會寫這個 所以我要寫出來 大家也可以寫啊 大家用這個詞來造句 我打字比較慢啊 我穿衣服 我馬上穿衣服啊 比如說你現在要出門了 你就可以說 我先穿衣服啊 我馬上穿衣服 好 彩虹症非常的好啊 就是 這是給自己穿的時候 用這個sabie這個代詞是動詞 但如果你給別人穿衣服 你可以用abie 那脫衣服呢 這個法語裏面呢 就是加一個前綴 好 我給大家寫過去啊 就是脫衣服的意思 看得到嗎 加了一個前綴啊 那如果是自己給自己脫掉 衣服跟剛剛是一樣的 因爲是你給自己動作是發生在 自己身上的話呢 是有個 大家也用這個來造一個句子 自己脫掉衣服 我要脫掉衣服怎麼說 我脫掉衣服 所以把它這個句子造起來 我脫衣服哦 因爲你是給自己脫的 你是動作發生在自己身上的 稍等一下啊 我是打字很慢很慢 很慢 哎 泰鴻這裏已經寫好了 寫這麼快 我還在打字誒 但是你這個要加一個前綴啊 好我已經寫下來了 脫衣服 我脫衣服的意思 但是隻要是我給自己脫衣服啦 我脫衣服 對了 鴻姐你理解了嗎 這裏面呢你要知道的是一個 是一個代詞 是動詞 要跟主語 字法代詞要跟主語進行變化 這裏面像我們說 你要我修習 要這個 要根據這個主語進行變化 好 非常好希望有回答鴻姐的問題 今天呢我就是第一次做這個 這個情景 喜劇的這個 分享啊 今天講了非常非常多的俗語 然後我講的不是特別的好 精神狀態不是特別的好 主要是被我這幾顆痘痘也是困擾到了 天哪太恐怖了 好 大家有問題嗎 今天呢就是講解完了 我們今天學了雖然比較恩忘記了 剛剛我們是講解完對不對 第一次我放的時候大家聽得好像 哇好快好快聽不到對不對 那現在我在講解完之後我再放一遍 大家是不是能聽得到多一點呢 大家可以看着我剛剛的文本再聽一遍啊 然後有問題就問 沒有問題我就下了啊 好剛剛大家從一開始就聽我講解到現在的朋友可以跟我說一下 你們聽完我的講解 在聽這個對話的時候 會不會更容易理解一些呢 等下這個視頻上傳之後 我在底下把這個視頻鏈接放在底下 大家點去看這個影片就可以了 因爲其實我這個 我已經 看了非常非常多遍了 就是很多劇情 我幾乎都記得就是都有背的 因爲我看太多遍了 我老公看到我還在看 我老公說你都看了 還是聽不懂太快了 對如果聽不懂你就需要在看着這個文本 剛剛我在讓你大家看着這個文本聽 不是讓你直接聽 如果你這樣聽到一下子 那你的聽力也提高的太快了 看着文本聽 那怎麼樣才能提高呢 我剛剛已經分析有文本了 大家在看着文本聽就可以了 其實這個 它在YouTube上面也有 但它也有CC字幕啊 但是CC字幕的話呢 好像 百分之八十是正確的 天啊已經說 中文也說不清楚了 百分之七十到八十是正確的 CC字幕不是完全正確的 因爲它自動生成的嘛 這個Kevin說 非常好 蔡蓉這時候可以推薦一些影片嗎 推薦是 我自己最愛看的是 我自己非常非常喜歡 看的是喜劇類 我都看喜劇類的 不要這樣做也不要那樣做 還有那個什麼 我都忘記了因爲我最近沒有在看了 我看了非常多的喜劇 菲巴西菲巴薩也蠻好看的 我還看了非常多 這裏面全部都是清喜劇 算是喜劇吧 我看的幾乎都是喜劇的 因爲我比較喜歡看喜劇的吧 大家如果 跟我不是一類型的 我好像推薦給大家 也好像 可能大家都不是很喜歡我 我是喜歡看喜劇 然後最近我在追的一個真人秀節目 現在我已經累到 我已經說中文也說不出來了 天哪真的不能熬夜 太誇張了 看我現在說中文都說不清楚了 我最近有在追的一個 最近最近 有在追的一個 這個真人秀節目呢 叫Bacon Espresso Bacon Espresso 大家知道嗎 Bacon Espresso 如果大家喜歡的話 你可以去 它已經到十幾季了 現在已經到一半了吧 Bacon Espresso 是一個真人秀節目 然後它是在MC 大家如果 從2006年就開始了 如果大家 喜歡的話也可以去看 主要是關於挑戰類的 如果大家喜歡的話也可以找 然後這一季呢他們是在這個 巴西那邊 大家可以去看這個 這裏面呢是這個 如果大家喜歡看真人秀的話 但是都是素人真人秀 我快速講解一下我爲什麼喜歡 看這個真人秀節目好了 它就是有點像我們 中國的 前幾年也有一個節目 叫極限挑戰 不是叫極限挑戰嗎 叫什麼挑戰來着 不是叫極限挑戰 叫什麼來着 極速挑戰我想起來叫極速挑戰 就是一幫人 極速挑戰主要是明星的 但是這裏面就是素人 他們就是選一隊一隊的 可以是朋友也可以是夫妻 反正選了六七隊 然後呢就是 去參加這種挑戰類的節目 比如說從哪個地點到哪裏 沒有錢 就是沒有經費 就是讓你去 叫什麼 攔車 然後你要坐車到哪 然後每在途中又有不同的挑戰 然後呢誰先到就得第一 但如果這個真人秀 如果你贏的話 好像贏得一百萬 十萬歐元 說錯了 如果你贏得這個比賽 它總共是持續是很久的 還蠻久的可能一個多月吧 總共拍攝的時間 是真人秀啊 就從哪裏到哪裏 大家如果想去看的話也可以找啊 因爲我平時在電視上面看的 如果是YouTube上面的 好像還是他們官網的話 你好像要去註冊什麼的 平時我看的是MC 記錄片嗎 documentaire 你說的是documentaire嗎 記錄片 好 大家還有別的問題嗎 因爲我昨天晚上睡的又太晚了 在弄這個東西 然後呢 我早上又起得很早來上課 我有點招架不住了 說中文也說不溜了 大家有問題嗎 沒有問題我下了 我把這個寫給你我就下了 比如說 你是想 documentaire 就是這個記錄片 好 稍等啊 打字比較慢 documentaire 你真的是觀察得好清楚 他剛剛確實打屁屁 我剛剛也跟你們說了 他昨天晚上又頭疼 然後今天不是下雨嗎 有點涼 謝謝你的關心 我會讓他多穿點衣服 小邦 好還有別的問題嗎 沒有的話呢我們就下了 看我這個 太恐怖了這個 你懂嗎 真的他喝很多咖啡 他昨天一天大概喝了 三杯還是四杯咖啡 你看他早上起來又喝了一杯 三杯還是四杯 不知道 我沒注意 謝謝謝謝你們的關心 謝謝 那我們就到這裏吧 我也是好累 整個人是這樣子的 我是這樣子打算的 因爲我下週一 我們下週一就要去旅行 我們要去旅行一個星期 所以呢我想在去旅行之前呢 把這個剩下的九次 還有九次直播把它做完 所以剩下的每一天 我都要直播一次 所以呢大家之後關注一下 我的那個社區 明天的話我現在看一下 我明天的課表是幾點 哎呀明天還是早上八點的課 明天早上我 早上有課下午有課 我就會在中間空氣 我明天應該是九點十點 明天還是十點直播吧 明天還是十點直播 週二也是十點直播 呃週三不行週三是要到下午了 反正這一個星期我會比較辛苦一點 我要上課同時我要抽出一些空隙 我也不休息我要想着直播把它做完 這樣我之後去旅行的話 我就什麼都不用想因爲我就把這個 我直播的事情都做完了 這樣子非常感謝大家的支持 那我們就到這裏咯 謝謝你們的關心 我們會注意的 我要繼續加油努力啦 謝謝你們的關心 希望我們明天見 我會好好準備的