看法國喜劇學地道法語, un gars une fille, cadeaux, dialogue 1, 法語直播教學23

大家好 我是莉莉安娜 今天是我們看法國喜劇學地道法語的第三次直播 今天我們直播的對話內容是關於Gâteau 就是這個禮物的一個對話 我先跟這個直播微信收費羣裡面說一聲 我們直播開始了 今天本來是十點鐘 我稍微遲了差不多十分鐘 就是我早上起來 起太早上課了 眼睛有點睜不開 我剛瞇了一會 好 早上好 直播開始了 好 已經跟這個微信收費羣 這個直播交流羣已經說了 直播開始了 今天我是要直播兩次的 今天就是十點鐘 下午我上完課 我四點下課 我就四點半再跟大家直播第二場 因為我要把這三十次直播全部直播完 在我去度假之前 所以如果大家下午巴黎時間四點半有空的話也可以來 好 今天和明天全部都關於這個禮物的對話 然後這個原視頻鏈接等一下在這個視頻上傳之後 我也會把它放在這個信息欄 還有這個視頻底下的這個留言區裡面 好 那我們還是跟昨天一樣 我會把這個錄音放一遍 我把它調成0.75倍的語速了 大家覺得元素會比較快的話 我錄的時候都調成0.75倍的語速了 我們開始吧 我把它借給了瑪格麗 她把它燒掉了 我現在很生氣 我真的想要 現在已經結束了 我不想再借給她了 我明白你的生氣 但是 還有這個漂亮的手錶 我也想要一個漂亮的手錶 很可愛的 你喜歡嗎 是的 為什麼你不喜歡 因為 因為我借給了珍妮 你知道嗎 她的手錶壞了 哦 好的 所以我借給了她 是的 我找到了 我知道我會為你準備一份生日禮物 真的嗎 什麼 什麼都沒有 你可以問我你想要什麼 我不會給你任何東西 結束了 因為有錢人 但是你把它放在田裡了 哦 在這個圖裡面找到了 她送給Alex的禮物 所以她就一樣一樣 一樣一樣的詢問 她為什麼從來沒有見過他 就是帶他送給她的禮物 這樣子的一個情景對話 我們一起來學習一下 嗯 看一下啊 然後她再有挖出來 她第一次挖出來的是一條 這個鍊子 什麼就是 這個 這個鍊子 就是這個項鍊的意思 這個不是讓你 我只是要展示我要教的內容 大家去看原視頻 等我會把這個視頻上傳之後 你們自己點開原視頻 你們自己去看 因為這是一個電視劇喜劇 你們自己去看原視頻就好了 在這裡我沒有辦法就是 讓你們把這個原視頻放給你們 第一個是有版權的問題對吧 而且加上我是用這種外放的聲音 肯定就收的不是很好 但是我只是要展示給大家 我要教學的內容 我要講解的對話 你們自己去看原視頻 畢竟在YouTube上面 不是任意可以隨意拿別人的視頻來放的 我不知道我這樣錄音 我不知道有沒有這個 我可能之後如果我的視頻 收到這個版權主張 可能這些視頻都可能會下架 因為我用的是別人的錄音 就是用原來的這個別人的這個 就是電視劇喜劇的錄音 我不知道可不可以啊 反正我們先做了再說吧 不可以到時候再下架吧 沒關係 好這個讓就說Alex就喊他了 Alex 嗯 這時候這個Alex說嗯 嗯就是說回應別人的時候 就有點像我們中文的啊 或者是反正就是回應別人了 這個沒什麼好講的 接下來要講的是這個 Do you remember the little Christmas tree I gave you for Christmas? 啊這裡面呢我想要講的這個 劇情也有一個非常重要的劇情 在這個句話裡面啊 Do you remember the little Christmas tree I gave you for Christmas? Bonjour les chinois歡迎你歡迎你 Do you remember 這裡面有一個非常非常重要的一個劇情 我要在這裡面要就是講解給大家的 就是Se souvenir de quelque chose 就是記得某人某事的意思啊 這是一個我們口語當中也是非常非常實用的一個劇情啊 Je te souviens de 這裡面呢這裡面Se souvenir 對呢這個主語句 因為它是一個代詞式動詞 把這個se變成de了 Je te souviens souviens de la petite chaine La petite chaine是我們說chaine表示鏈條的意思 petite是小的 也就是其實就是鏈這個項鍊的意思 項鍊它有好幾種說法 你可以說boulier 那這邊就用de la petite chaine honneur當我們表示用材質的時候就用介詞 這個honneur就表示是金就是金的 金的鏈條啊 金的小的那個鏈條 Je te souviens de la petite chaine honneur que je t'ai offerte pour Noël 什麼樣的鏈條呢 我送給你就是聖誕節的時候我送給送給你的那條鏈 那這裡面有一個地方呢是這個 除了我剛剛說這個句型 Se souvenir de quelqu'un就是記得某人某物 或者Se souvenir de quelqu'un就是記得某物之外呢 我想要講的一個非常非常重要的地方 這裡面呢是Je t'ai offerte我送給你的 送給什麼東西 其實送的是這個小的這個金的鏈子對不對 它已經鉗制在前面了 是同一句話用歌引導的這樣的一個賓語重句 而且既然它是這個賓語鉗制到前面 所以這個offert這個offert是動詞過去分詞 要跟這個前置的賓語進行性數配合 這個la petite chaine是個鏈條對吧 鏈子它是音性的 所以這個offert要加上e變成offert Bonjour Claudide歡迎你 Bienvenue 剛剛我解的這個句型 我記得什麼什麼東西 大家可以造一個句子 比如說Je me souviens de ton ami espagnol 我記得你的這個西班牙朋友 Je me souviens de ton ami espagnol 這裡面用的Je對應的這個代詞是 代詞是動詞裡面的字法代詞 要變成Je me souviens de 有這個介詞de ton ami espagnol 就是你的西班牙朋友 這個Je souvenirs de quelques ans Je souvenirs de quelques jours 是非常非常實用的一個句型 好這裡面我就已經講解完了這一句 好這時候Alex說 Oui, très bien 就是說他有非常記得很清楚的意思 Oui, très bien 我記得 是的我記得很清楚 就是記得他有送給他的這個金的鏈子 好這時候Jean就說 Pourquoi je t'ai jamais vu avec Pourquoi Pourquoi是提問為什麼的意思 Pourquoi Pourquoi je t'ai jamais vu avec 這裡面是法語裡面一個 就是否定的這個句式結構 就ne什麼什麼 jamais表示從來不的意思 我們通常說法語裡面的否定詞 是ne什麼什麼吧 這是最最常用的 那這裡面從來不是ne什麼什麼 jamais 那這裡面ne在口語當中可以把這個e省掉 就像把ne省掉 就像ne吧裡面口語當中 也經常把這個ne省掉了 Pourquoi je t'ai jamais vu avec 我怎麼從來沒有看到你戴過這條鏈子的意思 這裡面用的是過去式 符合過去式用avoir作為助動詞 Pourquoi je t'ai jamais vu avec 我怎麼從來沒有看到你戴過啊 這時候Alex說什麼呢 哎呀 好像沒有發出去對不對 這時候Alex說了 因為我把它拿去這個商品首飾店了 比如說 Je l'ai amené améné就是帶去的意思 améné 這個詞動詞原型是這個 哎呀卡住了耶 大家能聽到我說話嗎 卡住了 我這邊電腦卡住了 好吧 可以聽得到對不對 améné非常實用的一個帶來帶去的意思 因為我把這個項鍊帶去這個動詞原型是這個啊 看到嗎 我本來剛剛想寫這個字的 然後它就卡住了 那birutier呢 是表示首飾這樣首飾商的意思 就是比如說你買了一個首飾的話 你其實壞了 你是可以送它去哪裡維修的 他說parce que je l'ai 這裡面le其實指代的 就是la petite chain 是一個la 指代la la遇到a 就是原因 還有把a省掉 je l'ai其實就是一個直接並與前置 因為améné給你帶來帶去某個東西嘛 是直接並與這個la 前置到這個a 把a省掉 je l'ai améné 所以這個améné要跟前置的這個 直接並與進行迅速配合 我之前已經講過直接並與前置的一些用法 大家如果有看這些視頻 自己去找來看 因為我這裡不就不再重複講解了 主要是跟這個前置的直接並與進行迅速配合 je le bijoutier que c'est le fermoir a été cassé 這裡面我要說一下 這是一個法語非常常用的 是一個被動語 a été cassé 是被弄壞的意思 這是我要講的 fermoir 大家知道是什麼意思嗎 為什麼複製不了 fermoir fermoir其實扣鍊 扣環的意思 le fermoir是帶子啊 項鍊啊等等的那種扣環 我們先來說這個 然後再說這個被動語態 le fermoir 就是我們如果有包包的話 那個也是fermoir 就是那種扣起來的那種 比如說 le fermoir d'un collier 項鍊的那個 那個大扣 叫什麼扣啊 扣環大扣對不對 le fermoir d'une montre montre也是那個手錶 也是有一個大扣 把它扣起來的 扣環對吧 所以le fermoir 這個我覺得我日常生活當中 比較少用得到 但是如果你想表達什麼 這個什麼什麼的扣環壞掉了 這個詞就可以用得到了 le fermoir 這裡面呢 le fermoir a été cassé 這裡面用的是一個 法語裡面還蠻常用的 一個被動語態 這裡面用的時態 是過去時的一個被動語態 就是說這個鍊扣呢 這個扣環呢 被弄壞了 a été cassé 是法語裡面 過去時的一個被動語態 這個被動語態 等我有空的話 再出一個視頻來詳細的講解它 到底怎麼運用 那這裡面我來舉一個例子 是什麼什麼東西被弄壞了 就像我們中文說一樣 這裡面是le fermoir a été cassé 是被弄壞了 那過去時才已經弄壞了 我們通常最常用 就是用的是符合過去時 那你就把它記住 就是a été cassé 這個動詞過去分詞 表示過去的被動語態 比如說 mon vélo a été j'ai passé par mon père 我的自行車呢 被我的父親修理了 j'ai passé j'ai passé表示修理的意思 這裡面是一個被動語態 就什麼東西被什麼什麼怎樣了 是我的自行車 是不自己會自己修的 是被我的父親修的 好 這個直播間的朋友 可以用這個 法語符合過去時被動語態 造一個句子嗎 a été後面加動詞過去分詞 表示過去的一個被動語態 你們來造一個句子好嗎 我覺得我有點需要休息一下感覺 早上是上那個小朋友呢 八歲的小朋友的課 跟他唱歌什麼的 感覺講好多話 就是上小朋友的課 還是比較 比成人要辛苦一點 因為小朋友他思維比較活躍 而且你不能夠讓課堂 就是冷安靜一秒鐘 你都要一直跟他講 他也在講我也在講 所以就會比較辛苦一點 好 有朋友要寫這個被動語態嗎 就是說什麼東西被什麼什麼什麼樣了 我自己列的例子 也就是 mon vélo a été j'ai passé par mon père 可以參與進來嗎 這裡的朋友們 好像如果大家不願意參與 我就直接往下講 但是我可能要稍微休息一下 一邊講 一邊休息 今天早上消耗太大能量了 alors mon vélo a été j'ai passé par mon fils bravo 這個 a été 這個a是法語符合 過去式的 這個a 這個a是法語 這個動詞的這個 現代式的動詞的變位 沒有這個 它不是一個介詞好嗎 其他都寫對了 非常好 我的什麼 我的這個杯子被我的兒子打碎了 非常的好啊 bravo 謝謝你參與進來 不然我覺得我們有點尷尬 好那我們接著往下講了 這時候這個人就說 啊 ok ok et le petit foulard là je l'ai acheté pour la semaine dernière il est des jolis celui là 他就開始繼續問第二樣的東西了 他是ok 啊 ok 這裡面啊 d'accord ok ok 就是說好的同意 就是說嗯 呃其實就比較敷衍了 大家去看原視頻就能看到了 et le petit foulard là 他又繼續 就是繼續質問他 那那個小的這個絲巾呢 petit foulard 我今天也 也就是戴了一個petit foulard petit foulard 就是那種小一點的這個絲巾啦 這個圍巾啦 et le petit foulard là je l'ai acheté pour la semaine dernière 就是那一條絲巾 在那個什麼 這個情人節的時候 我給你買的 這裡面給某人買東西呢 是嗯 也是是這個用的是符合過去式啊 啊前置 英語前置到前面了 這個符合 呃這個助動詞a的前面 je l'ai acheté pour la semaine dernière d'accord 你知道了嗎 你知道嗎 il est des jolis celui là 呃他是 很漂亮的 il est des jolis celui là 就是他非常漂亮 那這裡面用的是一個什麼食材呢 et c'est l'imparfait 未完成過去式 il est des jolis celui là 什麼是cellula呢 cellula 我講 講話已經不分翹舌音 在講什麼 cellula cellula表示 陽性的這一個的意思啊 cellula 那一個應該是比較遠一點 那一個cellula 那一條 這個 Alex說 oh oui 就是很確 很確認地說 是的他記得 對不對 他有知道 他有記得 就是他送給他的這條絲巾 這個Jean就說 你為什麼不戴著它呀 又有一個疑問詞 跟剛剛是一樣 問為什麼 你為什麼不戴著它 這個met這個動詞 除了我們說放置 最常用的一種意思 還可以表示穿戴的意思 那你為什麼不戴著這條絲巾呢 這裡面met 就是直接拼語啊 這個le fleur 是一個陽性的名詞 所以用這個 我們說這個直接拼語 人稱在le 代替它了 放到這個動詞的前面了 你為什麼不戴著它呢 這時候Alex就開始 就開始說了 全部都是說謊啊 其實他都是把他所有 Jean送給他的禮物 不喜歡的全部埋到圖裡面 所以Jean就發現了 就從圖裡面一個一個挖出來 所以在每一個每一個質問他 所以他這邊回答 全部都是假的 就是在邊說謊 大家去看這個原視頻啊 我覺得非常非常的搞笑 這個Alex說什麼呢 就是很有趣很好玩 很搞笑 就是你跟我談這個 就覺得很好玩 很搞笑 為什麼呢 他等一下就解釋了 這裡面有個on呢 是一個不帶子呢 其實只帶的就是 後面的這個借詞 加了那個名詞啊 之前我好像在一期直播視頻 已經講解過這個on的運用了 這裡面我就不具體 往下講了啊 好我們一起來分析一下 這個比較長啊 這裡面首先我們剛剛已經講到過 就是說很搞笑很好玩 你跟我再談論 談論這個 就是說他的這個 司機呢 為什麼我不經常帶著他 我不帶著他呢 他就說 好這裡面有一個地方是 figure是什麼意思呢 表示設想 想像的意思 這個跟英語 是不是有一點點像啊 好我發給大家啊 設想 想像一下 你想像一下 這裡面用的是一個 這是一個命令式啊 你想像一下 怎麼樣啊 我把它 我把它給誰啊 我借給誰啊 那這裡面呢 我把這個司機借給了 就有一個非常 法語口語當中 非常實用的一個句型 給某人借某個東西 就是借某個東西給某人 是 有這個借詞 給某人 那這裡面呢 是用什麼呢 這裡面已經把這個 他借的是這個 這個是一個 是一個陽性的名詞啊 用來代替 箝制到這個 我們說這個 我過去是箝制到這個 就助動詞的前面了 就變成 我借給這個 什麼是 就是有燒掉的意思 也就是說 他居然把那個 他的這個司機怎麼樣 用他的這個香煙 就是燒掉了的意思 這裡面大家趕緊用這個 我這邊比如說 他借錢給他的朋友 借什麼呢 開始後面加這個名字 就是錢 給誰啊 用這個借詞 給他朋友 他借錢給他朋友 然後大家用這個句型 造一個句子 接下來我把他這個句話講完 然後大家開始造這個句子好嗎 這樣大家可以跟我互動一下 我看一下大家掌握這個句型的運用了嗎 這時候他就說 我本來想要跟你說 就是我將要跟你說 哥我很生氣的 這裡面用的是這個 是過去的一種狀態 就說那時候 麥克利把我的這個司機 就是燒壞的時候 我是很生氣的 這裡面就有一個 也有一個非常非常的實用句型 就是 表示生氣的意思 生氣 比如說 我生氣了 我怎麼發的是兩次啊 稍等啊 好 是一個固定的用法 表示這是生氣的意思 為什麼他不幫我複製 大家有人在造這個句子了嗎 我一邊講解 大家可以寫這個句子 這個用這個句型來造句子啊 表示生氣嗎 比如說我生氣了 當然你可以有個連讀 他生氣了 對吧 這個是一個非常非常實用的一個句型啊 那接著他是說什麼呢 這裡面他比較生氣了 這裡面有一個非常非常實用的一個俗語句型啊 我覺得在我們在這個 我好像在這個書上 從來沒有看到這個實用句型 所以為什麼說 推薦大家看這些 法語的這個 電視劇能學到非常非常多的實用句型 而且很地道 這裡面有一個非常非常實用的 這個俗語句型是 這裡面 我們通常說他最主要的一種意思 表示想要的意思 但是他這裡不是想要的意思 他是一個句型表示 有這個藉此 表示怨恨抱怨某人的意思 對吧 如果大家看 大家第一次看以為就是想要某個人 不是抱怨某個人 所以這裡面我們來看一下 這個在這個句子當中 他說什麼 這裡面首先他用的時態是 這個動詞的過去分詞 所以用的是一個符合過去時 用作為助動詞 那在符合過去時當中 這個要放在這個助動詞的前面 就變成 那前面為什麼有個 因為我們說 抱怨某人是有這個藉此 然後再加這個人的 所以它是一個間接瀕語 那他其實是怨恨抱怨誰 抱怨他的朋友 對不對 所以這個 就代替了 所以就把它前置到這個 比如說這個 的前面就變成 就是我抱怨他的意思 如果我們用這個 來代替就是 就是我很怨恨他 我抱怨他的意思 我埋怨他的意思 那這裡面呢 前面已經提到過 所以呢我們就用這個 間接瀕語演成代詞 放到前面 我覺得這個句型 是稍微有一點點點複雜 但是呢 只要大家理解 然後把它運用起來 就可以了 比如說這裡面 他說什麼呢 我自己造句的 我們口語當中 用的最常多的 就是這個 怨恨某人 我們口語當中可以說 你是不是 你怨恨我嗎 你抱怨我嗎 或者我們可以用 他的否定的反問 你不會抱怨我吧 你不會怨恨我吧 那我們口語當中 比如說 你不會抱怨我吧 你抱怨我嗎 不會的 不 沒關係的 我不會抱怨你的意思 這裡面用的是否定啊 就是比如說 你現在做一件不好的事情 給對方 你可以問他說 我希望你不要太怨恨我 不要太抱怨我的意思 之後你可以加一個呢 我們口語當中 可以把這個呢省掉 好 我們來看一下 這裡面蔡鴻政 和任興華 已經寫了兩個句型 就是句子 用這個 因為這個還是非常非常實用的 借東西給某人 這個R是一個借詞啊 你如果這麼寫 就變成一個 他稍等啊 說話已經分不清楚了 可以把這個R 改成這個借詞啊 一定有一個 在裡面 如果不加的話 就是完成 完全不一樣的一個單詞了 這個句子 對了 非常好啊 這個蔡鴻政非常好 很棒啊 很棒 你們都理解的非常的好啊 這些我覺得還是 非常非常實用的 而且這個 真的我在 很多這個 法語書 教學法語裡面 真的沒有看得到 真的是要在這種 比較 就接地氣的 才能學得到 就是這種 就是看電影啊 看電視裡面 真的會能學到 非常地道的法語 就比較口語化 比較俗語化的東西 祝賀你們 蔡鴻政任興華 非常好 感謝你們 就是這麼活躍的參與啊 這時候他這個 這裡面的這個 跟這個 有什麼區別呢 這個 we呢 是比較正式一點 我們會說比較認真一點 這個 的時候呢 其實是比較慵懶 懶散的一個回答 就是我理解你的 就是生氣了 因為他說他很生氣 他有點抱怨這個怨恨 就是他的朋友 他說我理解你的這個生氣 這裡面就是一個名詞了 他是一個陰性的名詞哦 然後這個 Alex其實說了呢 他就是想說 就是說 其實沒有太多的意思 他本來是想說 說一個句子的 但是他沒有說完 就是有點 就是說 不啊是什麼怎麼樣 就是有點 他已經編不下去了 好我們接著往下 學這個 他說了什麼 還要繼續質問他 別的禮物都在哪裡了 好 很搞笑 我就看那些視頻 我就覺得看完 我每天都心情很好 我經常 就是經常看看這些視頻 就覺得非常搞笑 我就是比較喜歡看喜劇類的 這時候這個John就說了 這裡面呢就是說 他就質問他 之前送給他的這個 很漂亮的一個手錶 這裡面mote是一個 陰性的一個名詞 所以這個jolie要加上 跟他一個 姓述跟他進行姓述配合 你知道嗎 這裡面用的時態是 中文叫做 我們在之前的 幾次的這個直播當中 也提到過這個時態了 就表示這個動作呢 是發生在過去 相對另外一個動作 是發生在他之前的 那他這個 這個時態是由這個 就是未完成過去時 加動詞的過去分詞 就構成這個 我送給你的 一個很漂亮的手錶 這個tout呢 表示非常 我們之前已經出過 一個視頻來 講解這個 所有的用法當中 有一種 有一個用法就表示 它是一個複詞 表示非常 就是非常的 這個可愛的意思 這個形容詞的 這個音性形式 你那時候是非常喜歡的 這個 這裡面用的是 也是用的是 未完成過去時 表示過去的一種狀態 他那時候 你就說你那時候 很喜歡他呀 這裡面是直接並與前 直到前面了 這裡面 其實指代的就是 遇到原因 開頭這個 把啊省掉了 這裡面有講到一個 非常非常實用的句型 就是 這裡面我們說 這是用的是 它其實就是 動詞原型是 這裡面有一個 非常非常實用的句型 就是 送東西給某人 送給某人 某東西的意思 或者向某人 提供某物的意思 我這裡沒有寫這個句子 大家可以 現在在我講解的過程中 大家可以用這個句型 造一個句子嗎 送某人給某人 某東西 好 大家繼續用這個句型造句 然後我把它講解了 因為今天這個 對話還是比較長的 這時候這個 Alex就說 喂 你就是說是的 我有知道 也就是他有想起來 他送給他的 這個漂亮的 這個可愛的 這個手錶 這個Ron又繼續問了 你為什麼不戴著它呢 我剛剛已經講過 這個Met 除了方式之外 Met也有非常非常多種的意思 這裡面表示的是 這個戴 就是說你為什麼不戴著它呢 這個La只戴的是Mont 這是Met 用的Mont 就是戴一個手錶的意思 那這裡面是 直接濱語 前置到前面了 用的這個 直接濱語一成帶死 音訊也是用La 你為什麼不戴著它呢 這時候這個Alex就開始編了 因為他實在編 就開始編 因為他把所有 他不喜歡Ron送給他的禮物 全部都是埋在圖裡面 就是正好被Ron就挖出來 找到了嘛 所以再一次問他 這Alex就說 這裡面我之前也出過一期視頻 來講解法語 裡面非常非常多這個語氣詞 當你在思考的時候 或者是有疑問的時候 有在猶豫的時候 就可以用這個 他就是在說了 他說什麼 Ron又繼續追著問 這裡面就是疑問上去了 是一個疑問把他上揚了 因為什麼呢 就是希望Alex把他 把這個句子 把他說完 這個Alex就說 這裡面他又開始繼續編 他又把這個東西借給 也就是借給 其他的另外一個朋友了 這裡面我們又用到 剛剛的這個句型 你看在這個句子 在對話當中 就已經用到過兩次這個句型了 就說我 因為我把這個手錶 借給這個Jeanette 是他的一個朋友 那這裡面呢 這個有一個濱語 直接濱語前置了 我們剛剛說是 那這裡面其實指的是 他把這個 借給這個Jeanette 它是一個音性的一個名詞 那它是直接濱語 前置到前面了 也是放在這個助動詞的前面 其實就是 遇到這個 把阿省掉了 這個 因為是符合過去式 又是直接濱語 前置到前面 要跟這個 前置的這個直接濱語 進行迅速配合 要加上 是一個音性的名詞 因為我把Jeanette借給 你看有這個借詞 是借給某人 有這個借詞 是他的那一個 他的那一個 已經怎麼樣 壞了 這裡面用的是 這個時態 好 我來看一下 這個時候這個 Ron就說 OK OK 就說 好的好的 同意 也就是說 他就是很敷衍的在說了 然後這時候 Alec又繼續 還很確認 是的 我就給什麼 借給他了 我借出去了 意思 我來看一下 蔡鴻政寫的這個句子 這個 遇到原因 開頭的這個 這個動詞邊緣 要把這個 阿省掉 蔡鴻政你還在嗎 這個 你要把它 阿省掉 好 非常好 蔡鴻政你是女孩子 還是男孩子 你送了一束花 給你的夥伴 我的男朋友 男生也會喜歡花嗎 你是想說 我的女朋友嗎 因為 是我的男朋友 或者我的 就是男夥伴 好像我覺得 男孩子一般很少喜歡花 也有可能喜歡花的 但是 一般都是女孩子 比較容易 期待收到花 他這個句子就是 這個句型是對的 就是有一點點怪怪的 對了 因為這裡面是一個陽性的 表示我的男朋友 或者我的男夥伴 一般因為我覺得 他好像男孩子 比較沒有那麼喜歡花 當然也有男孩子 喜歡花了 非常好 用陰性形式 是女朋友 非常好 接著我們往下 這個John就接著說了 他說什麼 他說 我找到了 因為他就在找 他要 生日的時候 要送什麼給Alex 所以他就說了 我知道 我找到了 我知道 我將要送給你什麼了 你生日的時候 我將要送給你什麼了 這裡面 這裡面就是我找到了 就是我找到 就是我自己 本來想的 一直想要送你什麼東西 他現在找到了 我知道 我將要送給你什麼了 這裡面 用的是動詞原形 因為 這裡面用的是 最近將來 動詞原形 什麼時候 為了什麼 就是你的生日了 這時候 Alex就很期待 就是很驚訝 他居然找到了 什麼呀 是什麼呀 就是你要送給我 什麼呀 這個John就很生氣了 大家一定要去看 這個原視頻 超級搞笑 這個John 這時候非常生氣的 喊出來 你不敢問我 你想要什麼 我將要送給你什麼了 我的生日 終於結束了 我的生日 好 我們一起來聽一下 這個超級搞笑 他說 ничего 就是什麼也沒有 也就是他將不會再 再送他東西了 這裡面 也是一個俗語 他表示的是 就是什麼也沒有 的意思 我們口語當中 現在就用得比較多 接下來他居然又要重複了一遍 是用意大利語說的 我剛纔還聽不懂這是什麼 我問我老公 他說這是意大利語 意大利語是Niede Niede 我應該發音發對 不知道發對沒有 Niede表示Rien的意思 是意大利語 意大利語 所以他一共說了三次 來表示他什麼都不會送給她了 一個是Rien 好 這時候他又繼續說 你將可以問我你想要的東西 但是他說 我已經口齒有點不清晰了 這裏面就是ne什麼什麼plus 是法語裏面另外一個否定詞 就是不在的意思 剛剛我們在這個句子當中 就是對話當中是ne什麼什麼jamais 就是從來不的意思 ne什麼什麼plus 就是不在的意思 他這句話的意思就是 我不再送給你東西了 Rien就是什麼 什麼也沒有 就是我不再送你東西了 其實他可以原意就表示老的意思 年老的意思 老人 但是就是女的老人 但是這裏面是一個俗語 他表示ma chère 就是我親愛的意思 就是結束了 其實就是一個俗語 表示姑娘家夥的意思 就表示很富有的意思 爲什麼他說這麼說呢 因爲Alex把他送給他的 所有他不喜歡的禮物 都全部埋在土裏 然後這個Rien 他在種什麼東西的時候 從土裏面全部找到 他送給他的禮物 所以他就很生氣了 好 這時候Alex後面就很搞笑 他還繼續演下去 因爲他剛剛說的那些 都是把這些禮物 說借給朋友 把這個禮物 借給另外一個朋友等等 其實全部都是編的 最後他還要繼續往下演 他說 你居然在這個 居然在土裏面找到它了 其實是一個比較驚訝的表情 他還繼續演下去 其實指代的 其實就是這個 遇到R的話 把R省掉 就是編語前置 找到某個東西 他其實指代的是 他前面提到的這個mote 就是他的這個手錶 但你居然在手錶裏面找 居然在土裏面找到這個手錶了 所以這個手錶是一個音信的名詞 所以直接編語前置 用拉 遇到原因 這個R把R省掉 拉 凸位呢 這個動詞過去分詞 要跟這個前置的 直接編語進行性數配合 加R 好那這個 這個對話就已經講解完了 大家覺得怎麼樣 難不難啊 我看一下啊 大家有問題嗎 我可以把 再把這個對話放一遍 但我覺得放沒有太大的意義 爲什麼 因爲聽得不是很清楚 大家去找原視頻來看 那原視頻講得太快的話 我建議大家調成0.75 實在不情理 可能調成0.5 但是0.5之後 那個聲音就變了 就感覺辨識度就不是很好了 蔡虹正說 大家有問題嗎 不好意思啊 今天我感覺我的口齒 有點不是很凌厲啊 因爲 我只要是早上八點鐘 給小朋友上課 我就是講太多話 我就不行 又是唱歌又是 這邊做動作 又是講很多的話 就感覺 講太多話了 中文不管是哪個語言 我都講得不是很利索 希望大家多包涵 好還有什麼問題嗎 那其實每一個 我就是 還是非常非常多集的 我選出來都是 我覺得又搞笑 又能學到蠻多 劇情的這些對話 那今天下午 今天現在幾點啊 下午我下課 我下午四點下課嘛 下午我四點下課之後呢 我四點半呢 巴黎時間下午 今天下午四點半 我還四點半 後已經講話了 四點半呢 巴黎下午時間四點半 我還會在直播第二場 還是跟於 關於這個禮物概度 一樣的 這個第二個對話 那下午的對話呢 比今天的對話 稍微要簡單一點 短一點這樣子 然後明天是星期三 明天星期三 我課非常非常多 明天只能下午直播了 明天應該是下午 可能四點半以後 因爲明天下午 我好像是四點 對四點下課了 明天只能直播一次了 然後 不管怎麼樣 這一個星期 我都要把這個直播做完 以後我就不會再做直播了 我把這三十次直播 做完就可以了 好 你們有問題嗎 今天的 我覺得這些 這個叫什麼 這個對話 其實可能對於 剛開始學初級來說 甚至中級去聽 都會比較難 因爲他講得比較比較快 但是我 通過我把它寫下 然後分析給大家 特別那些實用的句型 我覺得還是能學到東西的 而且你能夠學到 就是更多的 就是這種地道的法語 就是別人說出來的 就是法國人說出來的 而不是我說出來 因爲畢竟我是中國人 我從小在中國長大了 然後我說的法語 還是有一定的口音的 對吧 那蔡鴻政說 下午那場我不能收看 因爲要去醫院 要看路過的 好的好的 沒關係 因爲我覺得這個直播呢 我主要是 做 首先我之前自己 自己給自己挖坑 就是說我要做滿三十期 我再結束 所以我雖然 爲什麼最近 就是這一系列的直播 我要改成我自己喜歡的 因爲如果我不改成 我自己做 我自己喜歡的 我可能就做不下去 但我又答應說 我要做滿三十期 所以我一定要做滿三十期 主要是我們這個 微信收費羣的同學 就是加入進來 他支付這個錢了 所以我一定要 把這三十期做完 才能對得起他們 因爲他們支付的就是 錢是要能夠 直播到三十次的 所以呢 不管怎麼樣 我都一定會 把這三十次直播完的 因爲我之前 就是一直做 什麼一個對話 什麼的那種 我就覺得 我有點做不下去了 而且我做的越來越 感覺沒有很好玩 但是我做這個 我特別喜歡的這個喜劇 然後我講的 我自己也很開心 大家沒有人來看也沒關係 反正我自己講的 開心就行了 而且也能夠 讓大家學到 非常地道實用的法語 像今天的話 我覺得如果是初級 開始學習法語 大家只要從 今天的這個 講解的這個對話當中 學到兩個句型 我覺得大家就已經收穫 三個句型吧 大家就已經收穫 非常的大了 第一個是 記得某人某物 這個是一個 非常實用的句型 而且初級法語 也是一定要掌握的 一個句型 第二個是 第三個句型是 對吧 這三個句型 其實是非常非常實用 在我們口語當中 也是初學者 也是應該要掌握的 一個三個句型 那其他一些 我們說比較疏於語文 或者是比如像這個 可能比較難理解的話 那可以先不要掌握 就從簡單地掌握 用手開始 好 那我們就結束了 有問題嗎 這個 沒有問題的話 我們就結束今天的課程了 因爲我也要休息一下 然後我還要備下午上的課 這樣子 雖然我就覺得 如果今天也是我第一次 第一天就直播兩場 會比較辛苦一點 但是我總想把它做完 因爲我之後去度假 我也不想再想這個事情 這一個我自己挖的坑 我就想把它填滿以後 就再也不提這件事情了 可以的 好 這個 因爲它是一個原因開頭 要有一個槓連接起來 好 就這樣子吧 我們就結束今天的課程了 非常感謝堅持到最後的 這兩位朋友 你們是真心真心地在支持我 不然有沒有人看我 就把它做完 我自己挖的坑填滿就可以了 非常感謝大家的支持 然後這個原視頻鏈接 我會把它 等這個視頻上傳之後 把它鏈接放到底下 我建議大家還是去看原視頻 當然最開始可以看原聲 然後覺得比較快 你在不斷學習 不斷聽的時候 把它調成0.5的語速 你們比較能聽得到 好 祝大家有美好的一天 Good day And good luck See you soon Bye