夢をかなえてドラえもん[實現夢想的哆啦A夢]Cover by Recorder

Memo Recorder
Memo Recorder
130 回視聴·2025/04/23

《哆啦A夢》(日語:ドラえもん,英語:Doraemon)為日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下的兒童、科幻類型日本漫畫,自1969年12月開始連載,共發行單行本45冊(未收錄作品參見《哆啦A夢+》)、原著大長篇漫畫17本(拼合由藤子創作公司編繪之大長篇共24本)。本作主要敘述一隻來自22世紀的貓型機器人——哆啦A夢,受原本主人野比世修的請託從未來回到現代,幫助他高祖父野比大雄的故事。作品中亦有滲入當時社會問題。1973年,本作首度由日本電視台動畫公司製成動畫播放,半年後因該公司倒閉而終止播出。其後由朝日電視台於1979年起製作並播放至今,並從1980年起每年3月上映1部動畫電影(2005年除外,2020、2021年因2019冠狀病毒病疫情亦有延期)。

藤子·F·不二雄(日語:ふじこ·エフ·ふじお Fujiko F Fujio,1933年12月1日—1996年9月23日),本名藤本弘(藤本 弘/ふじもと ひろし Fujimoto Hiroshi),日本漫畫家。富山縣高岡市人、畢業於富山縣立高岡工藝高等學校電氣科。代表作有《哆啦A夢》、《小超人帕門》、《奇天烈大百科》、《超能力魔美》。

藤本弘曾長期與安孫子素雄(筆名藤子不二雄Ⓐ)合作,兩人相識於高岡市立定塚小學校,並一起繪畫漫畫,投稿到報刊中以藤子不二雄筆名創作。後兩人於1987年正式分拆筆名,其中藤本弘稱為「藤子不二雄Ⓕ」,F即其本名姓氏開頭首字母,1989年2月,經過藤本友人石之森章太郎的建議,將筆名改為「藤子·F·不二雄」。目前藤子·F·不二雄的作品版權管理由藤子·F·不二雄創作株式會社負責。

所以藤子不二雄其實是兩個人,後分A及F來區分。而哆啦A夢的作者藤子老師就是使用了《F》。這大概也只有哆啦迷們才能區分的吧?!

而對於哆啦A夢名稱由來有眾多不同說法。
在藤子自傳性質漫畫作品《哆啦A夢誕生》及以此改編的《2112年哆啦A夢誕生》動畫的片尾中,作者提到哆啦A夢造型的靈感是來自女兒的「不倒翁」和露台的「野貓」,因此一般認為,「ドラえもん」中的「ドラ」(dora)是來自「野貓」(どら猫)。而「えもん」(emon,衛門)則是日本江戶時代常見的人名,藤子·F·不二雄許多作品主角都慣以某某「衛門」來命名,例如《21衛門》(21エモン,21 emon)。

哆啦A夢(小時候稱為小叮噹),是從我有記憶以來,觀賞的第一部動畫作品。非常喜歡故事內容中的道具以及天馬行空的想像力在劇情中呈現。我記憶中,令我著迷的角色是《迷你哆啦(ミニドラ)》。正是因為我第一次觀看時,就是小短篇版的錄影帶,而故事內容主角是以迷你哆啦為主軸,時間是22世紀的未來世界。

或許是《哆啦A夢》這部作品,帶給我人生非常多的鼓勵。不管是開心、難過、生氣,總是陪在我身旁。而動畫中許多台詞也都非常具有正向能量~
我相信,喜歡哆啦A夢的粉絲們,一定都是好人吧?
因為我們要一起讓世界變美好,一起拯救地球。

使用樂器:黑檀木中音木笛(Ebony Alto Recorder)
樂器型號:YAMAHA YRA-83

———————————————
作詞:黒須克彥
作曲:黒須克彥
編曲:大久保薫
演唱:mao・ひまわりキッズ

心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)

空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア〜)

大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう

Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン〜)

大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ(四次元ポケット〜)

道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ

Shalalalala 口笛吹いて
高らかに歩き出そう
ドラえもん あの街まで届けばいいね

Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる

大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと

Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に
夢を そう あふれさせて

———————————————
中文歌詞翻譯

在我心中一直描繪著一張圖(描繪著)
乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上(竹蜻蜓)

遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度
只要打開門 立刻就能完成心願(任意門)

長大了就遺忘了嗎?
別忘了曾擁有過的夢想

Shalalalala 在我心中
一直閃耀著的夢
哆啦A夢 用你的口袋 為我實現吧

Shalalalala 一起歌唱吧
大家手拉手
哆啦A夢 讓這世界充滿夢想

如果找到想去的地方(找到了)
不要猶豫 穿上鞋子馬上出發吧(時光機)

沒關係 有我在 你不是單獨一個人
把閃閃發亮的寶物找出來吧(四次元百寶袋)

就算迷路 也別哭泣
我會用秘密道具幫助你

Shalalalala 吹著口哨
邁開步伐上路吧
哆啦A夢 送我到那熟悉的城鎮

Shalalalala 我們的未來
洋溢著滿滿的夢想
如果哆啦A夢你在 大家都會展開笑容

就算長大成人 也必定不會忘掉
這永存心中的珍貴想法

Shalalalala 在我心中
一直閃耀著的夢
哆啦A夢 用你的口袋 為我實現吧

Shalalalala 一起歌唱吧
大家手拉手
哆啦A夢 讓這世界充滿夢想