Louis Armstrong : What a Wonderful World[路易士·阿姆斯壯：多麼美好的世界］

路易士·丹尼爾·阿姆斯壯（英語：Louis Daniel Armstrong，1901年8月4日—1971年7月6日），美國黑人爵士小號手、歌手﹑樂團領袖。阿姆斯壯是20世紀最著名的爵士樂音樂家之一，被稱譽為—爵士樂之父。他以超凡的個人魅力和不斷的創新，將爵士樂從紐奧良地區帶向全世界，變成廣受大眾歡迎的音樂形式。阿姆斯壯早年以演奏小號成名，後來他以獨特的沙啞嗓音成為爵士歌手中的佼佼者，1971年因心肌梗塞逝世。

《What a wonderful world 》是爵士樂小喇叭手路易士阿姆斯壯演唱的經典老歌，是他最為人熟知的作品，歌迷橫跨各個音樂領域。最初打算交給當時另一位大牌 Tony Bennett 東尼班奈特演唱，但是他拒絕了，於是這首歌轉給了路易士阿姆斯壯。作曲者 George Weiss （喬治魏斯）在《 Off the Record : Songwriters on Songwriting 唱片之外：歌曲作者談寫歌 》一書中表示，這原本就是他特地為路易士阿姆斯壯所寫的歌，看到爵士樂小喇叭手路易士阿姆斯壯把不同種族的人們結合在一起，那種神奇的力量啟發了喬治魏斯寫歌的靈感。

這首歌在英、美兩地的反應，有如天壤之別。當年，ABC 唱片在歐洲地區的總代理 EMI 唱片集團，要求該公司必須在美國發行路易士阿姆斯壯這張《 What a Wonderful World 》專輯。但是 ABC 唱片的主管賴瑞紐頓並不喜歡這首歌，根本不打算促銷。單曲在美國發行後，市場反應冷淡，賣出不到 1000 張，專輯成績也進不了排行榜。但在英國卻大受歡迎，在英國排行榜上是一首冠軍曲，成為 1968 年英國銷售量最高的單曲，讓當時 66 歲的路易士阿姆斯壯成為英國排行榜最年長的冠軍男歌手。這個紀錄直到 2009 年才被翻唱〈Islands in the stream 〉的臨時組合 Comic Relief 打破，表演者中的 Tom Jones （湯姆瓊斯）是 68 歲。

隨著時間的嚴酷試煉，《What a wonderful world 》受歡迎的程度逐漸上升，1978 年開始，它陸續多次出現在英、美兩地的電視影集；真正讓它在美國走紅的是 1988 年的越戰電影《 Good Morning, Vietnam （早安越南 ）》，故事敘述羅賓威廉斯這位電台 DJ 被派到越南西貢，每天為美軍製播節目，他融入在地生活文化，教當地人們說英語，並愛上了一位越南女孩。

除了羅賓威廉斯在片中大展脫口秀長才，令人印象深刻之外，影片中，他在節目播送《What a wonderful world 》這首歌的同時，畫面呈現了越南的鄉間景色，村民、孩童純樸的臉孔，接著美軍的轟炸機掠空而過，投下燒夷彈，村莊頃刻間陷入一片火海；被懷疑是北越臥底的越南人民當街被美軍槍斃，示威抗議的越南人民被強制驅離而頭破血流。此時歌詞唱到「What a wonderful world 」，鮮明、諷刺的對比是對戰爭最有力的控訴，導演巴瑞李文森的反戰意識不言而喻。儘管歌曲和故事的年代不符，故事背景發生在 1965 年，但這首歌是到了 1967 年才發行。

發行原聲帶的唱片公司也再度將這首歌發行單曲唱片，這首歌在美國拿到了百大單曲榜第 32 名的成績，在澳洲則是兩週的冠軍。後來唱片公司發行數位單曲，直至 2014 年四月為止，這首歌被下載了 217 萬 3000 次。

至於當初將這首歌拒於門外的東尼班奈特後來公開演唱過好幾次《What a wonderful world 》，比如在 2003 年和加拿大實力唱將 K. D. Lang （凱蒂蓮）一同演唱，以示對好友路易士阿姆斯壯的尊敬。

玫瑰木木笛溫暖的音色，雖奏不出原曲特有沙啞嗓音，卻也能道出對世間萬物的感謝。當我們開始學會欣賞與讚美，就能展現出應有的正念。

使用樂器：玫瑰木中音木笛 Rosewood Alto Recorder
樂器型號：YRA-64

#我是大明星
———————————————
作詞：Bob Thiele
作曲：George David

I see trees are green, red roses, too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day
The dark says good night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
Saying "How do you do?"
They're really saying I love you

I hear babies cry, I watch them grow
They learn much more than I'll never know
And I think to myself

What a wonderful world

———————————————
中文翻譯歌詞

我看見樹木的翠綠和玫瑰的紅艷
她們為你我而綻放
我心中想著
多麼美好的世界啊！

我看到了藍天白雲
明亮而幸福的一天
夜晚向人們道晚安
我心中想著
多麼美好的世界啊！

彩虹的七彩顏色
在天空中多麼美麗
那些過往的行人臉上也是
我看到朋友互相握手
說著" 最近好嗎？"
他們是真心的關愛著彼此

我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大
他們學習著許多我從不知道的事物
我心中想著
多麼美好的世界啊！

我的You Tube頻道
https://youtube.com/@leemrjonas?si=o34XYuAhj17WGUnY

我的IG頻道
https://www.instagram.com/ryuushinri/?igsh=MXVzb2dmbTltOGs4NA%3D%3D&utm_source=qr

#music #木笛 #cover #recorder #flute #whatawonderfulworld #louisarmstrong #jazz #流行歌曲