【Trump kết thúc chuyến thăm Trung Quốc, trở về Mỹ: Video lễ tiễn tại Bắc Kinh được tiết lộ — đội hình đưa tiễn xếp hàng trước

【Trump kết thúc chuyến thăm Trung Quốc, trở về Mỹ: Video lễ tiễn tại Bắc Kinh được tiết lộ — đội hình đưa tiễn xếp hàng trước nửa tiếng, Vương Nghị (Wang Yi) đích thân ra sân bay tiễn, nghi thức được tổ chức với quy mô cao nhất】

Chiều ngày 15/5, Donald Trump đã có mặt tại Sân bay Quốc tế Bắc Kinh, lên chuyên cơ “Không Lực Một” ("Air Force One ")
để trở về Mỹ, khép lại chuyến thăm Trung Quốc. Video đầy đủ cho thấy phía Trung Quốc cũng tổ chức lễ tiễn với quy mô rất lớn. Các đội sinh viên và lực lượng tham gia gần như đã chuẩn bị, xếp hàng từ trước khoảng nửa tiếng. Khu vực sân đỗ còn bố trí đội nghi trượng danh dự, thảm đỏ cũng được trải sẵn tại cầu thang lên máy bay.

Sau khi đến nơi, Trump đi ngang qua hàng ngũ binh sĩ Trung Quốc đứng chỉnh tề cùng các nhóm sinh viên vẫy cờ Mỹ – Trung để tiễn đưa. Trong lúc chào tạm biệt các quan chức Trung Quốc, Trump còn đưa tay vỗ nhẹ lên vai Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị ( Wang Yi). Trước khi lên máy bay, Trump giơ nắm đấm chào đám đông, còn những người đưa tiễn thì vẫy cờ Mỹ và Trung Quốc, hò reo tiễn biệt.
【特朗普结束访华返美：北京送机现场视频曝光——送行队伍提前半小时列队，Wang Yi亲自赴机场送行，接待规格拉满】

5月15日下午，Donald Trump抵达Beijing Capital International Airport，登上总统专机Air Force One返回美国，结束此次中国之行。完整视频显示，中方同样以高规格举行送别仪式。学生方阵及相关人员几乎提前半小时就已到位列队，停机坪还安排了仪仗队，并在登机舷梯前铺设红地毯。

特朗普抵达后，沿途经过列队整齐的中国士兵以及挥舞中美两国国旗的学生队伍。在与中方官员告别时，他还轻拍了中国外长Wang Yi的肩膀。登机前，特朗普举起拳头向现场人群致意，送行人员则挥舞中美两国国旗，高声欢送。

来源：Wang Ju（@wangjupaian）

[Trump Returns to the US After Visit to China: Video of Beijing's Send-Off Ceremony Released – Farewell Ceremony Held Half an Hour Early, Wang Yi Personally Sees Him Off at Airport, High-Level Reception]

On the afternoon of May 15, Donald Trump arrived at Beijing Capital International Airport and boarded Air Force One to return to the United States, concluding his trip to China. Full video shows that the Chinese side also held a high-level farewell ceremony. Student contingents and related personnel were already in place almost half an hour in advance, an honor guard was stationed on the tarmac, and a red carpet was laid out in front of the boarding stairs.

After arriving, Trump passed by neatly lined Chinese soldiers and student groups waving Chinese and American flags. When bidding farewell to Chinese officials, he patted Chinese Foreign Minister Wang Yi on the shoulder. Before boarding, Trump raised his fist to salute the crowd, while those seeing him off waved Chinese and American flags and cheered loudly.

Source: Wang Ju (@wangjupaian)
王局拍案
@wangjupaian
https://www.ganjingworld.com/s/r0yDRNWRpJ
...