日本時代就有爵士樂❓臺灣瘋跳舞中國忙內戰❗️｜日本｜臺灣｜日治｜老照片｜唱片｜爵士樂｜大樂團｜音樂｜爵士｜王佐榮

您喜歡起源於美國的「Jazz爵士樂」嗎？ 您知道臺灣也有爵士樂風潮嗎？ 哪些有名的樂曲出現過臺語翻唱版本呢？ 歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館 今天要為您介紹日本時代 讓人嚇到吃手手的 臺灣爵士樂浪潮 相信您聽過最著名的美國爵士樂家 路易‧阿姆斯壯的代表性名曲 〈What A Wonderful World〉 而所謂的「Jazz爵士樂」 是起源於美國紐奧良 特別是在1920年代形成一種風潮 逐漸席捲了全世界 直到今天依然擁有廣大的愛好者 但是實在很難讓人相信 臺灣在1930年代 在許多流行音樂的唱片當中 也出現了爵士樂的影子 啥米！日本時代臺灣也有爵士樂！ 而且還搭配音樂來跳舞！ 這是真的哦！ 所以今天要讓大家來聽聽 看看 臺灣的「爵士年代」 1925年 美國出版了一首超紅的爵士歌曲唱片 〈Dinah〉 這一首金曲在發行之後 被不同的歌手翻唱 唱片發行超過20個版本以上 到今天仍然是經典名曲 接下來我們就來先聽一下 由平克勞斯貝與米爾斯兄弟 他們晚年演唱的錄影 戴娜！ 有誰能比妳更嬌豔？ 就在這個卡羅來納天地間 倘若真有其他人選 請帶我去見她一面 這張在1931年新發行的版本 加上當時平克勞斯貝帥氣的模樣 以及他溫柔的嗓音 立刻激發出聽眾洶湧的「少女心」 這一首樂曲馬上登上排行榜 而這首曲子不僅在日本造成轟動開始翻唱 在臺灣的1937年誕生了 臺灣版的男女對唱情歌版 〈來啦！〉 ㄟ 說真的 當時的文藝人可以把英文的「Dinah」 玩諧音梗玩成「來啦！」 光是這個就真的是「絕了」 我們先聽聽看吳成家與純純他們在唱什麼？ 來啦！有話要講咧 來啦！ 不著較緊咧 來啦！ 咱是一樣的心意 明知你有愛我 我的心內有愛你 你猶原無說出 我也是不敢講起 哦～來啦！ 阮也知影咧 來啦！ 哥哥不著緊來啦！ 可來合唱純情詩 額…聽完這首〈來啦！〉的唱片片段 您腦海中是出現什麼樣的畫面？ 這根本就是在「撩妹」嘛！ 而且到底是「誰在撩誰」？ 可以想像當時在錄音室裡有多麼的歡樂！ 這就是臺灣的「爵士年代」！ 說到臺灣的爵士時代 那麼第一張臺語的爵士唱片是哪一張？ 這個居然是發行在1930年的 「歌仔小曲」〈孟姜女〉 由藝名「清香」的純純所演唱的〈孟姜女〉 在唱片圓標上「清清白白」 （清清白白） 標示著「ジャズバンド伴奏」爵士樂團伴奏 我們就先來聽聽看再說！ 正月算來是新春 家家戶戶鬧紛紛 人人尪婿同床睏 姜女我丈夫做民軍 二月算來做田水 歹命姜女心袂開 燕子也有成雙對 姜女我無君通做堆 聽完了這首1930年的臺灣第一張 臺語「爵士」唱片〈孟姜女〉之後 您是不是跟我一樣 覺得很傻眼？ 只是用西洋樂器來伴奏 「這也算是爵士嗎」？ 額…那時候臺灣唱片業還在萌芽階段啦 一般的臺灣本島人哪懂得什麼是「爵士」 但是有聽說美國正在「痟ジャズ」 唱片上也是這樣寫 要不然老掉牙的「孟姜女」 這種唱片誰要買啊？ 其實 唱片公司根本就是來詐騙的嘛！ 所謂的「爵士」只是一個統稱 當中還有許多不同節奏 節拍的分類 「Swing」搖擺舞就是其中一種 1930年代「Swing」開始席捲美國與全世界 當然臺灣跟日本也不會例外 1934年臺灣的「勝利唱片」 發行了第一首「Swing」舞曲的唱片〈君薄情〉 這首曲子是由陳氏寶貴所演唱 而作曲者呢 則是臺灣第一位 1908年公費留學「東京音樂學校」的張福興 他學成回臺灣之後 積極培養本地音樂人才 還進入原住民部落進行音樂的調查 另外 他也曾任教於臺北第一高女 以及臺北第二高女 可以說是臺灣第一代的西洋音樂人才 現在我們就來聽一下 正統音樂科班出身的張福興 所帶來「正港」的Swing爵士樂 褲帶加結卜一輪 腰瘦無人可可憐 為君長結千秋恨 僥我去佮別人親 當時恁的爹媽也承認 少年講話那許無信憑 自怨誤入迷魂陣 也是我君薄情 陷害我終身 隨著爵士樂中「Swing」的搖擺舞演進 到了1930年代的美國 出現了更為華麗激昂的 「Big Band」大樂團風格 在「Big Band」的樂曲中 是由薩克斯風 小喇叭 伸縮喇叭 低音喇叭 再加上爵士鼓 鋼琴 低音提琴來擔任節奏樂器 將近20種的各式樂器 彷彿在相互競爭一般 輪流爭奪擔任主角的機會 1934年臺灣也出現第一張 以「Big Band」風格作為編曲的唱片 〈希望的出航〉 這張由當時文青們所組成的「泰平唱片」 發行的音樂 由該公司的文藝部長趙櫪馬做詞 林水木作曲 歌手芬芬來演唱 充滿了走出失戀陰霾之後的新希望 翻天覆地 滿海波浪 回看故鄉 包在雲中 滿腹憂愁 盡寄南風 進去呀！ 人生的希望 情愛有什麼戀戀難忘 音樂是一種流行 但是也是一種進化 以在1910年代首次發行唱片的 〈明尼通卡湖畔〉來說 原本是一首美洲大陸原住民的民謠 描述受到宗族的反對 不能結為連理的情侶 在私奔逃出部落絕望之下 最後只能投身明尼通卡湖的淒美愛情故事 這首原本都是由女性的聲樂家所演唱的曲子 在經過不斷的翻唱由古典樂轉為流行樂 在1920年代被改編成爵士風格來發行 在日本內地從1920年代開始 也不斷被聲樂家翻唱 爵士樂團改編過 這首曲調優美又膾炙人口的音樂 臺灣的唱片公司當然也要趕上熱潮 1939年臺灣的「古倫美亞」唱片 就用〈河畔宵曲〉這個曲名來發行 而演唱者就是當時「歌壇一姐」的純純 最後 大家也不妨注意一下 純純從1932年第一次演唱流行歌 到7年之後 在演唱方式與技巧上面的改變 清風吹來 陣陣微微 蒼白秀英 開在河邊 港中的水 幽幽流去 啊! 無伴心希微 岸邊樹頂 鶯鶯亂啼 見景傷情悶無意 寂寞河畔 愁緒綿綿 令人可想思 我們今天為各位介紹了 日本時代臺灣的爵士樂 如果您喜歡每隔週星期三晚上八點 定期更新的「佐榮寫真館」 請您點選影片下方資訊欄的商店連結 也歡迎您以每個月60元的費用加入頻道會員 那我們就下次見囉！ では、またね