【希望之声2022年10月14日】(作者:慕雨晨)在阿尔卑斯山,秋季的到来绝不会是一件您能忽略的事情,因为那是阿尔卑斯山最热闹的时节——Almabtrieb(“赶牛下山”节)。牛铃叮当的声音在山谷中回荡,身穿盛装的牧民和被精心打扮的奶牛队伍浩浩荡荡的行进,人们聚集在一起,欢歌载舞、共享美食佳酿,体验最难忘的阿尔卑斯风情。
Almabtrieb是欧洲阿尔卑斯地区的年度盛事,指的是在9月下旬或10月上旬举行的驱牛活动。在夏季,牛羊离开山下的牧场来到山上,以高山牧场茂盛多汁的青草为食,这种做法也被称为牧场搬家。当牲口们在秋天从高山牧场返回山谷的村庄时,许多地方都会以盛大的节日形式来庆祝。无论是牧人、奶农,还是当地居民或游客,都兴致勃勃地来参加奶牛下山的游行庆典。
牧场一直是当地农业的一个组成部分,发挥着特别重要的作用。早在新石器时代,阿尔卑斯山地区的高山草甸就被作为牧场使用。牛、羊、马和山羊尤其喜欢高山上的夏季,那里有充足又新鲜的青草和清澈的溪水,因此在这里喂养出的牲畜可产出更优质的奶。每年春天,山区农民都会把牛羊赶到高山草甸,在那里可以放牧一整个夏天。随着夏天的结束,在下雪之前,人们把奶牛赶回到山谷里,这样它们就可以在村里的马厩里过冬了。这个传统的放牧习俗如今已发展成一种庆祝活动。
Almabtrieb 在德国阿尔高地区也被称为 Alpabtrieb 或 Viehscheid ,在瑞士叫"Alpabzug",在奥地利南蒂罗尔州叫"Kiekemma",各地放牧时间有差异,是由当地青草生长季节或寒流出现而决定的,通常在9月中旬和10月中旬之间。
夏季,阿尔卑斯山上的放牧者的主要工作是把牛赶往牧场,每天挤2次奶,制作奶酪。在高山上居住意味着繁重的工作和艰苦的生活,当然也不乏难忘的经历和壮丽的自然美景的体验。
多年来,高山牧场形成了很多有关的传统和习俗,秋季将牲口从高山牧场上赶下山来是最后的高潮部分。高山地势坎坷,放牧有一定的风险。如果夏天过去了,人和牛都没有发生任何意外,按照习俗,牛会被精心装饰打扮,以示庆祝。除了牛,成群的山羊和绵羊也在秋季离开高海拔牧场,这一传统已经延续了400多年,是牧民一年中引以为自豪的大型庆祝活动之一。
而到了来年春末,在众多的村民和民俗爱好者羡慕的眼神中,身着传统服饰的男女放牧者将再次把精心装扮的牲畜从山谷饲养场赶上山,标志着新一年的夏季高山放牧的开始。
装饰的奶牛是一种象征,是对牛群在阿尔卑斯山上安全度过的夏天的感谢。牲口的头饰,传统上使用高山玫瑰(alpine rose)和山松,以及银蓟和丝绸花。领头的牛扮演特殊的角色,它会佩戴一个异常大的头饰,是由松枝、鲜花和丝带精心编织而成的皇冠,“牛首领”意气风发地领着长长牛群队伍,景象十分壮观。
奶牛戴的花环通常镶有一个十字架,用来祈求上天的保护,还有一面镜子和铃铛用以驱除邪灵。在列支敦士登地区,最好的奶牛用木心装饰,这些木心之后会被钉在牛棚的外墙上。
只有当高山牧场的所有牲口回来时身体健康,它们才会被装饰和参与庆祝活动。如果有牲口失踪或死亡的情况,则不给牲口佩戴任何头饰,或饲养黑色的动物,作为哀悼的标志。山上的牛群到达村子并回到他们自家的牛舍时,乐队就开始奏乐助兴。
如今,Almabtrieb这一习俗也成为许多地方的特色旅游项目。居住在城市里的人经常到山上小住,那里纯净的空气、怡人的高山美景和远离日常压力的生活方式格外具有吸引力。山区的农夫为游客提供导游服务,包括参观乳品展示场,观看高山乳业工人的工作。游客还可以帮助挤牛奶、打扫牲口棚或修理栅栏,体验一下农家生活。
您可以在当地农贸市场购买地区特产,如阿尔卑斯山当地新鲜的奶产品和农家腊肉;或者在古老的乡村酒馆品尝农家饭,畅饮酒家的自制佳酿;还可以参与烘烤农家面包或听乡间乐队演奏传统民间音乐。您的行程将非常丰富。
来度假的家庭还可以和孩子一起给奶牛系上 "Almboschen"(奶牛的彩色头饰),或者带小朋友们一起制作和品尝黄油。
要想获得更多的乡村体验,您可以租住山区的高山木屋和几百年历史的古朴农舍,这样更便于欣赏窗外的山地景观和在周边徒步旅行。有的酒店的还养了许多牛,让游客体验赶牛的乐趣。
Almabtrieb是一个体验阿尔卑斯山文化和传统习俗好机会。如果您打算前往,可以从萨尔茨堡或慕尼黑出发,乘坐火车或汽车前往最近的庆祝这一习俗的村庄。例如蒂罗尔(Tyrol)离萨尔茨堡大约一个半小时的车程,它是最受欢迎的目的地之一。在那里附近的佩蒂绍(Pertisau)、斯泰格(Steeg)和坦海姆(Tannheim)等村庄都是不错的去处。您可以在阿尔卑斯山地区的各种旅游协会网站查到各城镇庆祝活动的日期。
Almabtrieb活动开始时,您开车在某些地区行驶时必须提前关注当地的交通路况。在阿尔卑斯山,很多的牛群会造成堵车,因此司机有时不得不忍受很长时间的等待,在这里,牛有先行权!它们成为了道路上的主角。但是,别沮丧,赶快拿出手机,打开车窗,拍下这令人兴奋难忘的一幕吧!
相关链接:
阿尔卑斯山中最美的高山名城
德国最美墙画小镇 宛如色彩缤纷的童话世界
穿越欧洲的浪漫河流巡游
德国的荷兰风情小镇——弗里德里希施塔特(Friedrichstadt)
责任编辑:高莅
希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。
原文連結


留言