“The Fisherman and His Wife” is another well-known fairy tale in the tale collection of Brothers Grimm. It was published in 1812 with the main message of dissatisfaction and greed. “The Fisherman and His Wife” is classified as an anti-fairy tale which means having a tragic rather than a happy ending with the protagonists losing at the end of the story. The anti-tales usually combine horror, black comedy, mean-spirited practical jokes on seemingly innocent characters, sudden brutal twists and biting satire. In this sense, “The fisherman and his wife” is very typical for this type of tale.
Brothers Grimm obtained the manuscript of “The fisherman and his wife” from a German painter- Philipp Otto Runge in 1809, then they published this tale in their first edition of Kinder-und Hausmarchen in 1812 as tale no. 19.
“The Fisherman and His Wife” is similar to a Russian tale named “The Old Man, His Wife, and the Fish”, the Japanese named “The Stonecutter”, and the Indian “The Bullock’s Balls”.
Since the tale conveys a deep message about human nature, “The fisherman and his wife” has been adapted to many forms of entertainment. The famous Russian poet- Aleksandr Pushkin wrote a poem named “The Tale of the Fisherman and the Fish” in 1833. The tale was also mentioned in a novel by Virginia Woolf called “To the Lighthouse”. A short cartoon based on this story was part of the American animated television series, The Rocky and Bullwinkle Show. In 1997, the story was given a Spanish-flavored adaptation on the animated TV series. An episode of the Disney TV cartoon Timon and Pumbaa titled "Be More Pacific" is based on this story.
So, ‘’The Fisherman and his wife” brings us to the seaside, where a poor fisherman and his wife live in a hovel. One day, the husband catches a fish which is abnormal from other fish. This fish can speak human voice. The fish begs him to set him free, and he will be granted wishes in return. With born kindness, the fisherman immediately releases the fish without making a wish himself. However, when he comes back home and tells his wife the story, she insists that he needs to go back and ask the flounder to grant her wish for a nice house. Of all reluctance, the fisherman returns to the shore. He summons the fish by a rhythm, and it grants the wife’s wish. The sea seems to become turbid though it is clear before. The fisherman is satisfied but his wife is not. She needs more and requests her husband to go back and tells the fish to make him a king. He does not want but cannot refuse his wife. The flounder fulfills his wish, but his wife cannot stop. She sends him back to ask for more and more. The sea becomes rougher and rougher after each time he makes a wish. Eventually, the wife wishes to command the sun, moon, and heavens. She forces her husband to tell the flounder her wish: she wants to become equal to God. This time, instead of satisfying the husband, the fish tells him to go home and says that his wife is sitting in their old hovel again. The sea now becomes calm again. The fisherman and his wife are once more living in nothing but their old and dirty hovel.
The moral of “The fisherman and his wife” is greediness will eventually get you nothing if you cannot figure out the limit of your greed. Or real happiness is when you can find yourself happy with what you are having.
Comments are disabled for this video.
Classic Tales
Level 2
The Fisherman and His Wife
Retold by Sue Arengo
Read by Jeff Woodman
Published in Copyright, Oxford University Press, 2011
Poor Fisherman lives in this hut.
He lives here with his wife.
Every day he goes to the sea.
One day, he sees a strange fish.
It is strange and beautiful.
Oh, Fisherman, put me back in the sea, says the fish.
I'm not a fish.
I'm a magic prince.
Oh, a magic prince, says the Fisherman.
We can't eat you.
He puts the fish back in the sea, and he goes home.
What? No fish, says his wife.
Are there no fish in the sea?
There's a magic fish, says the Fisherman.
We can't eat a magic fish, so it's back in the sea.
What? says his wife.
You silly man.
A magic fish can help us.
I want something.
I want a nice little cottage.
Go and ask the fish.
The Fisherman goes back to the sea.
Now the water is green, the Fisherman shouts.
Oh, magic fish in the sea, please come up and speak to me.
What do you want? says the fish.
My wife wants something, says the Fisherman.
She wants a cottage.
Go home, says the fish.
She has it.
The Fisherman goes home.
Look, says his wife.
Look at this cottage.
This is nice.
Yes, wife, says the Fisherman.
We can be happy now.
Yes, says his wife.
Perhaps we can.
Then she starts to think.
A week later, the Fisherman's wife says.
Husband, this cottage is very small.
I want something.
I want a nice big house.
No, wife, please, says the Fisherman.
We don't want a big house.
Yes, we do, says his wife.
Go and ask the fish.
The Fisherman goes back to the sea.
Now the water is purple.
The Fisherman shouts.
Oh, magic fish in the sea, please come up and speak to me.
What do you want, says the fish.
My wife wants something, says the Fisherman.
She wants a big house.
Go home, says the fish.
She has it.
The Fisherman goes home.
Look, says his wife.
Look at this house.
This is nice.
Yes, wife, says the Fisherman.
It's very nice.
We can be happy now.
Yes, says his wife.
Perhaps we can.
Then she starts to think.
A week later, the Fisherman's wife says.
Husband, this house is very small.
I want something.
I want a nice big castle.
No, wife, please, says the Fisherman.
We don't want a castle.
Yes, we do, says his wife.
Go and ask the fish.
The Fisherman goes back to the sea.
Now the water is gray.
The Fisherman shouts.
Oh, magic fish in the sea, please come up and speak to me.
What do you want, says the fish.
My wife wants something, says the Fisherman.
She wants castle.
Go home, says the fish.
She has it.
The Fisherman goes home.
Look, says his wife.
Look at this castle.
This is nice.
Yes, wife, says the Fisherman.
It's very nice.
We can be happy now.
Yes, says his wife.
Perhaps we can.
Then she starts to think.
A week later, the Fisherman's wife says.
Husband, this castle is very small.
I want something.
I want a palace.
And I want to be queen.
No, wife, please, says the Fisherman.
We don't want a palace.
You don't want to be queen.
Yes, I do, says his wife.
Go and ask the fish.
The Fisherman goes back to the sea.
Now the water is brown.
The Fisherman shouts.
Oh, magic fish in the sea, please come up and speak to me.
What do you want, says the fish.
My wife wants something, says the Fisherman.
She wants a palace.
And she wants to be queen.
Go home, says the fish.
She has a palace, and she is queen.
The Fisherman goes home.
Look, says his wife.
Look at this palace.
I'm the queen.
This is nice.
Yes, wife, says the Fisherman.
It's very nice.
So now, now wife, can we be happy?
Yes, says his wife.
Perhaps we can.
Then she starts to think.
The Fisherman is tired.
That night he sleeps well.
But his wife can't sleep.
I want, I want something, she says.
It is morning.
Wake up, husband, she says.
I know what I want.
I want the world.
I want to be emperor of all the world.
Oh, wife, says the Fisherman.
No, you can't have all the world.
No one can have all the world.
Listen, you are queen.
Now be happy.
I can't be happy, cries his wife.
I can't.
I must have all the world.
Now go, go and ask the fish.
The Fisherman goes back to the sea.
Now the water is black.
The Fisherman shouts.
Oh, magic fish in the sea,
please come up and speak to me.
What do you want, says the fish.
My wife wants something, says the Fisherman.
She wants the world.
She wants to be emperor of all the world.
Go home, says the fish.
And don't come back.
The Fisherman goes home.
Look, says his wife.
Look at this hut.
It isn't very nice, but it's our home.
Yes, wife, says the Fisherman.
Can we be happy now?
The Fisherman's wife starts to think.
Yes, she says.
I think we can.