Chào bạn thân yêu! Chào đón các bạn đã đến với kênh feng kể chuyện của chúng mình. Hôm nay chúng ta sẽ nghe tiếp chương 6 của câu chuyện 'Những đứa trẻ nhà Gritli'—một trang viết đầy ắp tình yêu thương và sự chữa lành khác của nhà văn Thụy Sĩ Johanna Spyri nhé.
Mời các bạn cùng nghe: CHƯƠNG VI: DÌ LẠI ĐƯỢC YÊU MẾN RỒI
Khám phá chương 6 Những đứa trẻ nhà Gritli với tiêu đề Dì lại được yêu mến rồi. Cùng lắng nghe câu chuyện đầy ý nghĩa này.
Video này đưa người xem đến với chương 6 của tác phẩm Những đứa trẻ nhà Gritli, một trong những câu chuyện đáng nhớ của nhà văn Johanna Spyri. Nội dung tập trung vào tình bạn dịu dàng vừa chớm nở giữa Elsli và bé Nora trên đồi Oak Ridge, cùng những sinh hoạt nhộn nhịp, hóm hỉnh dưới mái nhà bác sĩ Stein. Đây là lựa chọn phù hợp cho những ai yêu thích văn học cổ điển và muốn tìm lại những cảm xúc trong trẻo qua từng trang sách.
Thông qua việc lắng nghe Những đứa trẻ nhà Gritli, bạn sẽ cảm nhận rõ hơn về bối cảnh và sự trưởng thành của các nhân vật. Sự kết hợp giữa giọng đọc truyền cảm cùng hiệu ứng âm thanh minh họa giúp câu chuyện trở nên sống động, mang lại trải nghiệm thú vị như đang trực tiếp đọc sách thiếu nhi cùng tác giả. Những tình tiết trong chương này khắc họa rõ nét cuộc sống thường nhật, giúp người nghe dễ dàng hình dung về thế giới mà Johanna Spyri đã tạo ra trong bộ sách kể chuyện này.
Hãy đăng ký kênh để theo dõi các chương tiếp theo của Những đứa trẻ nhà Gritli và bình luận cảm nhận của bạn về chương này nhé.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Chào bạn thân yêu, chào đón các bạn đã đến với kênh Phân Kẻ Chuyện của chúng mình.
Hôm nay chúng ta sẽ nghe tiếp chương 6 của câu chuyện Những Đứa Trẻ Nhà Gryllith,
trang viết đầy áp tình yêu thương và sự chữa lành khác của nhà văn thủy sĩ Johanna Spiri nhé.
Chương 6 Gì Lại Được Yêu Mến Rồi
Ngày hôm sau, vào lúc 11 giờ sáng, Ashley bước vào ngôi nhà trên đồi off-ride, nhẹ nhàng như một chú chuột nhỏ.
Bước chân của cô bé khẽ khẳng đến mức Nora đang ngồi bên cửa sổ cũng không hề hay biết.
Cô bé giật mình khi đột nhiên nhìn thấy Ashley đã đứng ngay bên trong cửa phòng khách.
Ashley đã cẩn thận vén mái tóc nâu nhạt của mình ra sau tai, chỉ để vài lọn tóc mềm mại rủ xuống quanh mắt.
Mẹ cô bé đã cho phép em mặc một chiếc tạp xề trắng tinh và quang chiếc khăn tay màu sáng vì em sắp bước vào một ngôi nhà của những người thuộc giới quý tộc.
Khuôn mặt nhỏ nhắn, xanh sao của cô bé thoáng nét lo lắng.
Đôi mắt xanh to tròn, nhìn Nora đầy rụt rè, ngập ngừng không biết có nên bước vào hẳn trong phòng hay không.
Mời cậu vào.
Nora cất tiếng dịu dàng.
Cậu là cô gái đến giúp chúng tớ làm việc vặt phải không?
Ashley trả lời bằng một giọng nói êm ái, phong thái ngoan ngoãn của cô bé cuốn hút đến mức Nora lập tức cảm thấy yêu mến.
Cô bé chỉa tay ra và nói.
Lại đây, ngồi xuống cạnh tớ và chúng mình nói chuyện một chút nhé.
Tên cậu là Ashley phải không?
Mẹ tớ có vài việc cần nhờ cậu sáng nay như mua chỉ lụa, bút chì và trứng.
Nhưng cậu có thể ngồi xuống nói chuyện với tớ một lúc được không?
Hay làm vậy sẽ khiến cậu không đủ thời gian rồi cậu sẽ phải vội vàng và mệt mỏi?
Ồ không, đi làm việc vặt không làm tớ mệt đâu.
Tớ chỉ mệt khi ở nhà vì phải bế mấy cậu em nhỏ suốt thôi.
Vậy cậu cũng biết cảm giác mệt mỏi, rất mệt mỏi là thế nào sao?
Ừ, tớ hiểu rõ lắm.
Tớ hầu như lúc nào cũng mệt mỏi.
Đôi khi tớ chỉ muốn nằm xuống và không bao giờ đứng dậy nữa.
Em Hans ngày càng nặng, tớ hầu như không thể bế nổi nữa.
Nhưng em ấy lại không chịu tự đi, cứ đặt xuống là lại la hét và đá chân lung tung.
Tớ rất vui vì tìm được một người hiểu thế nào là mệt mỏi.
Giờ chúng mình có thể nói chuyện về điều đó rồi phải không?
Có phải đôi khi cậu cảm thấy mình không muốn đứng dậy nữa
và cậu ước có điều gì đó xảy ra để làm cho cậu hoàn toàn mới mẻ,
xua tan đi hết cảm giác mệt mỏi đó không?
Nhưng sẽ chẳng có gì xảy ra cả đâu.
Cậu vẫn phải đứng dậy thôi.
Ý tớ là có một điều gì đó thật khác thường cơ.
Chẳng lẽ cậu không bao giờ muốn nằm xuống và xuôi tay nhắm mắt sao Ashley?
Không, tớ không nghĩ mình muốn điều đó.
Tớ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ấy cả.
Điều gì khiến cậu nghĩ đến chuyện đó vậy?
Chắc là cậu chưa biết nơi đó sẽ như thế nào rồi.
Bác Clarissa đã kể cho tớ nghe tất cả
và tớ với bác ấy đã trò chuyện về chuyện này rất nhiều lần.
Tớ chưa bao giờ kể cho mẹ nghe
vì cứ nghe là mẹ lại khóc.
Nhưng tớ sẽ kể cho cậu nghe
rồi cậu cũng sẽ thấy vui khi nghĩ về việc được lên thiên đường.
Tớ sẽ hát cho cậu nghe bài hát rất hay
mà bác Clarissa đã dạy tớ.
Cậu có muốn nghe bây giờ không?
Ashley hẳn sẽ rất vui khi được nghe bài hát đó.
Nhưng đúng lúc ấy, bà Stanhope bước vào phòng.
Bà rất ngạc nhiên khi thấy hai cô bé đã trở nên thân thiết nhanh đến vậy.
Bà càng ngạc nhiên hơn khi Nora cất tiếng.
Mẹ yêu quý, thực sự không cần vội vã mua lụa, bút chì hay trứng ngay đâu ạ.
Con chưa cần trúng ngay bây giờ, để sau cũng được.
Con muốn Ashley ở lại đây với con hơn.
Bà Stanhope rất hài lòng và dịu dàng đáp.
Chắc chắn rồi, Ashley có thể ở lại với con lúc này.
Sẽ có đủ thời gian để đi làm việc vặt khi cô bé quay lại vào buổi chiều.
Cả hai đứa trẻ đều vui mừng như nhau.
Nora vui vì viễn cảnh có người trò chuyện
để xua đi những giờ phút mệt mỏi
Còn Ashley thì hào hứng với ý nghĩ được ngồi yên tĩnh bên người bạn mới thân thiện.
Khi bà Stanhope ngồi xuống cùng họ,
hai cô bé không thể tiếp tục nói về bài ca thiên đường được nữa.
Nora đành hoãn việc kể lại những điều bác Clarissa từng nói cho đến một dịp khác.
Ban đầu, không gian giữa họ giữ sự im lặng khẽ khẳng.
Rồi bà Stanhope bắt đầu hỏi Ashley về cuộc sống ở nhà.
Ashley kể về những người em trai nhỏ,
về em bé Hans và rồi em nhắc đến Fanny.
Một khi đã nhắc đến Fanny,
cô bé hầu như không biết làm sao để dừng lại.
Cô bé kể về sự tốt bụng của anh trai dành cho mình,
về việc Fanny học giỏi ra sao,
giúp em làm bài tập thế nào
và cô bé không biết mình sẽ sống thế nào nếu thiếu anh.
Mỗi khi cô bé mệt mỏi và buồn giàu,
sự xuất hiện của Fanny luôn giúp em cảm thấy được nghỉ ngơi và hạnh phúc
bởi vì Fanny luôn tràn đầy hy vọng và lòng can đảm.
Nhìn anh, tưởng như mọi gánh nặng của cô bé đều sẽ được chút bỏ.
Khi Fanny miêu tả về những điều tuyệt vời
mà hai anh em sẽ cùng làm và cùng thấy vào một ngày nào đó,
Ashley lại cảm thấy vui vẻ hệt như Fanny đang ở bên cô vậy.
Bà Stanhope thích thú lắng nghe giọng nói nhẹ nhàng của đứa trẻ.
Đôi mắt xanh của cô bé càng lúc càng trở nên dịu dàng hơn
mỗi khi kể về anh trai mình.
Còn Nora thì không bỏ sót một lời nào.
Rõ ràng em đang chìm đắm vào câu chuyện với sự thích thú tụt độ.
Khi bà Stanhope lên tiếng,
giờ thì Ashley ơi, đến lúc con phải đi rồi.
Chúng ta sẽ chờ con quay lại lúc 4 giờ chiều nhé.
Nora vội vã nói thêm
và cậu nhớ nói với mẹ cậu
là cậu sẽ không về nhà trước 8 giờ tối đâu nhé.
Cậu sẽ ở lại ăn tối ở đây.
Ashley vui vẻ đến trường.
Ngay khi tan học, cô bé vội vã rời đi ngay,
thậm chí không dừng lại trò chuyện với Emma
vì sợ bị giữ chân.
Khi đang dảo bước trên con đường dẫn lên đồi Ostride,
cô bé nghe thấy tiếng ai đó gọi giật ngược phía sau.
Khoan đã, khoan đã!
Tớ bảo, sao bạn không dừng lại khi tớ gọi hả?
Đó là Felixter đang chạy đuổi theo cô bé.
Tôi không thể dừng lại được, tôi sẽ bị muộn mất.
Ashley ngoái đầu gọi vọng qua vai
rồi tiếp tục cắm đầu chạy.
Felixter đuổi theo một lúc,
trong lòng rất tức giận và liên tục buông lời đe dọa.
Nhưng cậu ta nhanh chóng hụt hơi.
Khi phải dừng lại để thở sốc và ho hắng,
cậu ta lại thấy Ashley đã chạy quá xa tầm với.
Tiếng gọi cũng chẳng thể với tới nữa
và việc đuổi theo chỉ thêm vô ích.
Còn Ashley, cô bé không hề dừng lại thở dài
cho đến khi đã đặt chân tới ngôi nhà trên đồi Ostride.
Nora đã đứng đợi cô bé bên cửa sổ từ bao giờ,
gieo lên háo hức.
Vào đi, Ashley!
Lại đây nghỉ ngơi đi!
Cậu không nên chạy nhanh như thế!
Ashley thấy Nora đang ở một mình.
Nora hào hứng khoe rằng
mẹ em đã ra ngoài đi dạo theo đúng nguyện vọng của em
và hai bạn nhỏ sẽ được ở bên nhau trọn vẹn cả buổi tối.
Vậy thì bây giờ, Nora nói thêm
tớ sẽ có cơ hội để kể cho cậu nghe rất nhiều điều
mà cậu chưa từng nghĩ đến.
Đó là sẽ tuyệt vời biết bao
khi chúng ta rời khỏi trần gian này để lên thiên đường.
Ôi, cô bé tiếp tục,
giọng càng lúc càng hào hứng.
Ai có thể diễn tả được nơi đó sẽ đẹp đến mức nào chứ?
Đẹp hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng nhìn thấy.
Ở đó sẽ không có người ốm,
chẳng ai phải mệt mỏi,
tất cả mọi người đều hạnh phúc.
Nơi đó có một dòng sông
với những bông hoa nở rộ dọc hai bên bờ
và...
Nhưng chờ đã,
tớ sẽ ngâm bài ca của bác Clarissa cho cậu nghe,
rồi cậu sẽ biết.
Đôi mắt to tròn của Nora càng thêm lấp lánh,
vết hồng trên gò má nhợt nhạt càng ứng đỏ hơn bao giờ hết.
Khi cô bé cất giọng ngâm Nga,
bài ca thiên đường,
Ashley lắng nghe với sự kinh ngạc ngày càng tăng
trước giọng điệu đong đầy xúc động của bạn.
Tưởng như cô bé đã nhìn thấy trọn vẹn vẻ đẹp của bài ca miêu tả
và giọng Nora run lên từng nhịp.
Khi cô bé dứt lời bằng những câu hát cuối cùng,
người bệnh đã khỏe lại rồi.
Ashley ngồi im lặng phăng phắc.
Cô bé chóng ngợp bởi sự kính sợ
trước một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.
Trong khi Nora có vẻ đang chìm đắm vào suy nghĩ của riêng mình.
Cuối cùng, Nora khẽ hỏi
Cậu không thích bài hát này sao?
Ồ, có chứ, tớ rất thích.
Ashley quả quyết khẳng định.
Cậu có muốn đi cùng tớ đến nơi tuyệt đẹp đó không?
Cậu sẽ đi sao?
Ashley ngơ ngác hỏi.
Ừ, sẽ rất sớm thôi.
Bác Clarissa đã kể cho tớ nghe từ rất lâu rồi.
Bác kể rằng anh Philo đã đi và tớ cũng sẽ đi.
Bác ấy nhắc lại chuyện đó nhiều lần.
Tớ rất muốn đi,
vì ở đó không có ai ốm đau hay mệt mỏi cả.
Và tớ sẽ đi.
Ashley ơi, cậu có muốn đi cùng tớ không?
Có, tớ rất muốn.
Ashley đáp lại khi nhìn thấy sự hào hứng
cùng miềm hy vọng tươi đẹp hiện lên trong mắt Nora.
Nhưng chúng mình có thể đi bất cứ khi nào mình muốn sao?
Ồ, không đâu.
Chúa nhân tử sẽ gọi chúng mình đi khi đến lượt.
Tớ chỉ muốn biết liệu cậu có muốn đi cùng tớ không
để chúng mình có thể cùng nhau bàn bạc.
Biết đâu chúng mình lại được gọi cùng một lúc thì sao?
Và thật tuyệt vời biết bao
khi được cùng nhau dạo chơi trong những khu vườn tươi đẹp,
hái hoa hồng và hoa huệ bên dòng sông lấp lánh,
không bao giờ còn ốm đau hay mệt mỏi nữa,
mà sẽ hạnh phúc mãi mãi.
Nora cứ thao thao bất tuyệt về vùng đất thiên đường.
Đôi mắt Ashley mở to hơn
khi những khung cảnh rực rỡ của cuộc sống tương lai hiện ra,
mở ra trước mắt cô bé một thế giới hoàn toàn mới.
Thời gian trôi qua nhanh chóng
mà cả hai không hề hay biết.
Trong khi đó, tại nhà bác sĩ Stain,
nhịp sống lại diễn ra rộn ràng hơn nhiều.
Tan học, Oscar, Emma và Fred
mỗi người đi một hướng.
Ai nấy đều có những kế hoạch của riêng mình.
Fred đi thẳng về nhà,
cậu có một bài miêu tả rất thú vị
về một loài động vật nhỏ quý hiếm
muốn đọc cho người gì nghe.
Cậu rất vui vì các anh chị em đã đi nơi khác.
Đường xá thông thoáng dành riêng cho mình.
Khi ấy, Felixter vội vã đuổi theo Ashley lúc nãy,
Fred đã gọi lớn bằng một giọng mỉa mai.
Chào Felixter!
Thật tuyệt khi có người như Ashley để nhờ vả, phải không?
Bởi vì Fred thừa biết
mỗi khi Felixter không hiểu bài,
cậu ta luôn lén nút đến nhờ Ashley giúp đỡ.
Vì không muốn các anh lớn biết rằng
mình chẳng thể tự xoay sở nếu thiếu cô bé.
Hài lòng với lời mỉa mai cay độc đó,
Fred chạy sọc vào nhà.
Nhìn qua cánh cửa bếp đang mở,
cậu thấy gì đang đứng cạnh bàn.
Khuấy thứ gì đó trong chiếc tô đựng bánh pudding.
Người gì đang đọc to
từng dòng từng dòng trên tờ giấy đặt trên bàn.
Lấy bốn quả trưng lớn,
hai thịa bột mì và vỏ một quả chanh.
Gì giật mình lùi lại
khi Fred đột nhiên nhảy xôm vào
với tiếng gieo vui mừng
vì may mắn tìm thấy gì ở một mình.
Tuyệt vời quá, dì ơi!
Giờ thì hãy nghe cháu đọc này.
Cậu ngồi xuống chiếc ghế cao,
chảy cuốn sách trên đầu gối và bắt đầu.
Dì biết đấy,
ngày trước bố từng bắt được một con chim diệt.
Giờ cháu muốn đọc cho dì nghe
đoạn miêu tả về nó.
Con chim diệt Stellaris ấy,
dì có đang nghe cháu đọc không ạ?
Ồ, có chứ, dì đang nghe đây.
Cháu cứ tiếp tục đi.
Nó có màu đỏ,
điểm những đốm đen,
ban đêm nó cất tiếng kêu rất lạ,
thường là
nhưng đôi khi lại là
Con chim mái đẻ 4 quả trứng khá to.
Dì có biết cháu vừa đọc đến đâu không?
Câu cuối cùng là gì ạ?
Ừ, dì nghe rồi.
Con chim mái đẻ 4 quả trứng khá to,
2 thịa bột mì và vỏ chanh.
Người dì vô thức thốt ra
những gì đang lẩn quẩn trong đầu.
Fred ngước lên nhìn đầy lo lắng
vì nét mặt dì rất nghiêm túc,
chẳng có chút đùa dỡn nào.
Ồ, dì không có ý đó đâu.
Người dì bật cười khi nhận ra sự nhầm lẫn của mình.
Dì chỉ đang mãi nghĩ đến công thức làm bánh hơn,
là con chim diệt của cháu thôi, Fred à.
Cháu mừng là dì không thực sự nghĩ
chim lại đẻ ra bột mì và vỏ chanh đấy.
Fred dí giỏm đáp lại rồi đọc tiếp.
Thịt của nó có vị.
Nhưng câu chuyện lại bị đứt quãng.
Oscar và Emma cùng lúc xuống vào bếp.
Trong khi Oscar đứng chen sát bên phải dì,
thì Emma lại ghé đầu sang bên trái,
bắt đầu thì thầm vào tai dì.
Đứng giữa 2 đứa cháu,
người dì phải vất vản lắm
mới tiếp tục đánh xong tô bánh pudding.
Dì ơi!
Oscar bắt đầu.
Fred bây giờ lại bảo cậu ta không muốn
in khẩu hiệu của chúng cháu lên biểu ngữ nữa.
Cậu ta mới nghe được 1 khẩu hiệu khác
mà cậu ta thích hơn nhiều.
Dì nghĩ sao ạ?
Chúng cháu phải làm gì bây giờ?
Dì biết cậu ta khó chịu thế nào
khi bị phản đối rồi đấy.
Cậu ta sẽ bỏ đi mất.
Emma, con hãy ngồi yên 1 lát.
Dì sẽ nghe con nói sau.
Giờ thì Oscar này,
câu thơ mà Felixter đề xuất là gì?
Cháu đọc cho dì nghe xem có hay không nào.
Tự do, bình đẳng, bác ái
Oscar lặp lại.
Chỉ có vậy thôi sao?
Oscar gật đầu.
Thôi được rồi, chúng ta không thể
in câu đó lên biểu ngữ được.
Cháu hãy bảo Felixter rằng
trong khẩu hiệu đó thậm chí
còn không có lấy 1 động từ.
Như thế là không đúng ngữ pháp.
Dì khuyên cháu nên mời cậu ấy lên phát biểu
tại lễ hội. Có khi nghe vậy
cậu ấy sẽ bỏ qua chuyện khẩu hiệu đấy.
Ý tưởng quá tuyệt vời!
Chúng cháu chưa từng nghĩ đến việc
chuẩn bị bài phát biểu.
Đúng là thứ chúng cháu đang cần.
Nói rồi, Oscar vội vã
chạy đi trong sự phấn khích tột độ.
Giờ thì đến lượt cháu rồi dì ơi.
Emma gieo lên đầy úp mở
ngay khi anh trai vừa khuất bóng.
Đến lượt cháu rồi.
Dì có nghĩ là cháu đúng không ạ?
Dì còn chưa kịp nghe
cháu nói gì mà Emma.
Người dì phân trần.
Dì đâu có khả năng nghe
Điều cháu muốn nói là
thật đáng tiếc cho Fanny
khi phải đi làm ở nhà máy
rồi không có thời gian để vẽ tranh.
Cháu chắc chắn
cậu ấy sẽ trở thành một họa sĩ ngay lập tức.
Nếu cậu ấy vào nhà máy
thì sẽ không bao giờ thoát ra được
cho đến khi quá muộn.
Nhưng Emma à,
trở thành họa sĩ đâu có dễ dàng
như cháu nghĩ.
Với lại, ai mà biết được Fanny
có thực sự đủ tài năng hay không?
Cần nhiều điều hơn là chỉ biết
chép tranh đẹp ở trường đấy.
Cháu biết mà.
Nhưng dì ơi, cháu chỉ muốn dì công nhận rằng
nếu Fanny có thể trở thành họa sĩ
thì sẽ tốt hơn nhiều
so với việc đi làm trong nhà máy.
Dì có thực sự nghĩ như vậy không ạ?
Emma này
nỉ đến mức người dì không thể không trả lời.
Dì dịu dàng nói.
Nếu Fanny thực sự
có triển vọng trở thành một họa sĩ
dì chắc chắn sẽ rất mừng.
Nhưng hiện tại
dì chưa thấy cậu ấy có triển vọng
rõ ràng nào cả.
Cháu đọc tiếp được chưa dì?
Phét chen chân vào.
Hình như Emma lại đang nói mấy chuyện vớ vẩn
như mọi khi rồi.
Nhưng Emma không dễ dàng bỏ cuộc.
Dì ơi, thợ trang trí là gì ạ?
Thợ trang trí
tức là người làm đẹp,
tô điểm cho mọi thứ.
Sao cháu lại hỏi vậy?
Từ đó còn có nghĩa là
họa sĩ vẽ phông nền,
người vẽ cảnh trí cho sân khấu nữa đấy.
Phét chen vào giải thích.
Đúng rồi, chỉ thế thôi.
Emma nói rồi nhanh chóng
chạy biến đi.
Phét im lặng suy nghĩ một lúc rồi hỏi.
Dì thân mến, dì có thấy
dạo này Emma cư xử rất lạ không?
Dì có nghĩ chị ấy
đang có ý định lên sân khấu biểu diễn không?
Không, thật ra
là không đâu cháu ạ.
Người dì bình tĩnh đáp.
Dì chắc chắn con bé
chẳng biết gì về chuyện đó đâu.
Thôi, dì cứ tin cháu đi.
Đầu óc chị ấy đang có điều gì đó
không ổn. Bình thường
chị ấy có bao giờ để ý đến ý nghĩa
của từ ngữ hay hàm học
hỏi kiến thức thế đâu.
Cháu chắc chắn là đang có chuyện gì đó.
Chưa kịp nói thêm câu nào
thì một tiếng thét quen thuộc
đã đột ngột vang lên,
xé tan không gian.
Rắn! Ôi, rắn!
Có con rắn!
Fred đút hai tay vào túi quần
rồi thông thả bước ra ngoài.
Giờ thì mình có thể thông thả
làm nốt tô bánh pudding rồi.
Người dì thầm nghĩ.
Nhưng ngay sau đó
một tiếng thét còn dữ dội hơn
báo hiệu nguy hiểm tột cùng
khiến dì phải buông cả thìa,
vội vã chạy theo.
Quả nhiên là Ridley,
cô bé đang đứng chơi với
giữa bậc cầu thang dẫn ra sau cửa.
Hoảng sợ nhìn xuống
một con rắn nhỏ màu xanh lá cây
xinh xắn ở bậc bên dưới
đang cố gắng nguê nguẩy bỏ đi
thật nhanh. Còn Fred
thì đã ngồi chiếm trệ trên bậc cầu thang
trên cùng từ bao giờ.
Thả nhiên chờ cho đến khi tiếng la
hết lắng xuống.
Cháu thật ngốc ngách Ridley à!
Người dì nhẹ nhàng bảo.
Nếu cháu sợ con vật nhỏ bé vô hại đó đến thế
sao cháu không chạy đi?
Nó sẽ đuổi theo bắt lấy cháu.
Nó là một con rắn mà.
Đứa trẻ vừa khóc vừa dậm chân bối dối.
Fred, bắt lấy
cái con nhỏ này đi.
Dì nghĩ là nó là của cháu đấy.
Vâng, cháu để nó trong túi.
Chắc là lúc đọc sách nó vô tình
rơi ra. Nhưng cháu nghĩ
Ridley cần được dạy một bài học
để không cứ xử lố bịch như thế nữa.
Cháu định đợi một chút
xem em ấy có tự vượt qua được không.
Người dì cũng đồng ý rằng
đã đến lúc Ridley phải vượt qua
nỗi sợ ngớ ngẩn này.
Nhưng bà không nghi ngờ
liệu phương pháp của Fred có khôn ngoan hay không.
Phải làm gì đó để giải quyết
nhưng không thể theo cách này.
Thế là bà bảo Ridley
bước lên bậc thang
còn Fred thì sách kẻ gây dối đi
chỗ khác.
Nhưng lại không gian yên tĩnh để người dì
làm nốt phần bánh pudding của mình.
Tình bạn dịu dàng
vừa trớm nở giữa Ashley và cô bé
Nora cùng những dụn dã hóm hình
dưới máy nhà bác sĩ Steyn
đã khép lại chương 6
của chúng ta.
Liệu kế hoạch bí mật mà cô bé Emma
đang ấp ủ cho Fanny sẽ dẫn cậu đến đâu?
Và buổi lễ hội âm nhạc
của Oscar có diễn ra
xuân sẻ như kỳ vọng?
Mời bạn nhấn nút đăng ký,
bật chuông thông báo và dành tặng kênh một lượt like
để cùng đồng hành với chúng mình.
Bước sang chương 7 nhé!
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.
Chúc các bạn có những giấc ngủ thật ngon
và những giấc mơ thật đẹp.