Peter Brook - "When the Present Moment opens up"

Text und Bühne
2 Abonnenten
10.12.2024
Excerpt from the Public Meeting with Peter Brook, February 26, 1997 at the Auditorium of the University La Sapienza, Rome as guest of Prof. Ferruccio Marotti during the run of "Oh les beaux jours" by Samuel Beckett, directed by Peter Brook at Teatro Vascello, Rome. Presented by Andres Neumann International. You can find the entire meeting (102 minutes) here: https://www.youtube.com/watch?v=-F-FfTQ_AgE&t=3500s
Peter Brook (1925-2022) was an English theatre and film director, author and innovator, who has been based in France since the early 1970s.
[Musik]
Als wir vor vielen Jahren
mit unserer internationalen Gruppe und
Emultion nach Afrika fuhren, hatte ein Seemann, der in Afrika
weiterhin zur Gruppe Internacional II gehört, alle
Schauspieler viele Monate lang viele,
viele Übungen gemacht
Überall auf der Welt machen Gruppen von
Schauspielern diese Übungen. Es geht
nicht darum, Akrobaten zu werden oder auch nur, um
seinen Körper auf wunderbar virtuose Weise zu benutzen.
Tatsächlich bewegen sich die meisten unserer Schauspieler sehr
schlecht.
Simona Malta Molly und Sechs Monate
Übungen, die sie viel besser machen.
Eines Tages hatten wir einen Zirkusakrobaten, der
mit zwei Lehrern kam, er gab auf und
kam nie wieder. Das ist ein ganz neuer Chat im
Internet. Als wir also nach Afrika gingen,
waren dort etwa 20 Leute aller verschiedenen
Rassen Hier bei City machen wir die vielen
improvisierten Bewegungen, die zum
improvisierten Ausweis mit mehreren Impulsen pro Besuch wurden, die aber
alle aus den Übungen hervorgingen, die wir
gemacht hatten, sodass man sich fragen konnte, welche
Wirkung die Übung hatte und welche
Wirkung die Übung hatte dass es
das Team geschafft hatte sehr, sehr viel
sensibler zueinander, als wenn sie
die Übungen nicht gemacht hätten, und es machte
sie sensibler als ein
Streichquartett oder ein kleines Orchester, so
dass selbst eine ungeschickte Person, die
eine unangenehme Bewegung ausführte, eine
Persona verankerte In einem patriotischen, effizienten Schwung-
Peccato,
der in sich sensibler für das war,
was seine Bewegung auszudrücken versuchte,
spielten wir eines Tages in einem afrikanischen Dorf,
wo jedes Mitglied des Publikums einen
großartigen Körper hatte und wir sie
Yeahmobi Stiebel tanzen sahen Nach der
Aufführung verdächtigten wir kein Mädchen, und
jeder von uns schämte sich sehr, dass wir
gekommen waren und ihnen unsere Bewegungen gezeigt hatten,
obwohl sie sich so wunderbar bewegen konnten. Deshalb
gingen wir anschließend zu den
Dorfoberhäuptern, entschuldigten uns und sagten: „Verzeiht
uns, dass wir sie mitgebracht haben.“ unsere eigenen ungeschickten Körper
in eine Welt, in der Sie wissen, dass es
nichts gibt, was Sie nicht mit Ihren eigenen
wunderbar entwickelten physischen Organismen tun können,
und die Oberhäupter eines Dorfes reden
einen Moment lang miteinander und sind froh, dass sie Gitter auf
Opel wären, ein anderer roter Moment DeLauro
und sie schüttelten den Kopf – es tut mir leid,
Laura schmeckte und der
Dorfvorsteher sagte, dass die Hauptstadt Village seit Jahrhunderten ein Datum sei,
dass wir alle
eine sehr kleine Anzahl von Bewegungen gemacht hätten,
die die Bewegungen unseres ethnischen
Hintergrunds seien. Das sind unsere Bewegungen
ist ein innerer Strom von Amenti, und sie
sagten, für uns sei er von größter
Bedeutung, es gibt keine große
Wichtigkeit, nur ein paar große Wichtigkeiten zu sehen,
aber auf der Welt gibt es diese enorme
Bandbreite an Bewegungen, die wir noch nie
versucht haben, und ich denke, das liegt darin
Richtung, dass man sagen kann, was
passiert Im gegenwärtigen Moment ist der
einzige Moment der Theaterwahrheit und entweder
spiegelt die Handlung in diesem Moment mehr
als das Banale wider, ohne den banalen
Sinn zu verlieren, ein sehr banales Paar, denn wenn wir
versuchen, das Banale zu verlieren, verleugnen wir unsere
gewöhnliche Existenz, aber wenn wir bleiben Mit
La, inzwischen
ein Stadtdenkmal,
verherrlichen wir das Schlimmste in unserer
gewöhnlichen Existenz. Nadi Fiji Amo Pedro.
Es gibt keine Sustains, aber wenn die
Unbeholfenheit, die Unbeholfenheit und die
Unzulänglichkeit des Banalen
etwas Größeres widerspiegeln In dem Moment, in dem
es passiert, öffnet der gegenwärtige Moment
CRA weit über das hinaus,
was es ohne die Aktion gewesen wäre, die
Sie
[Applaus] haben
