I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly 😍
I sottotitoli in portoghese sono stati realizzati dal nostro mitico studente Alexandre Ernani! 😍
Oggi vedremo non una, non due ma ben tre espressioni italiane che tutti coloro che studiano italiano dovrebbero conoscere: MENO MALE – NIENTE MALE – NON C’È MALE… Cosa significano? Scoprilo con questa video-lezione! 😛
Cosa significano MENO MALE, NIENTE MALE e NON C’È MALE? MENO MALE significa PER FORTUNA, FORTUNATAMENTE e si può usare:
1. da solo, come esclamazione
2. seguito da CHE + verbo
Esempi:
Ha smesso di piovere, meno male! = Meno male che ha smesso di piovere!
Il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo, meno male! = Meno male che il capo non si è accorto che sono arrivato in ritardo!
NIENTE MALE significa ABBASTANZA INTERESSANTE, DI LIVELLO PIUTTOSTO ALTO , CARINO ed esprime quindi un apprezzamento per qualcosa o qualcuno. Questa espressione viene usata da sola come esclamazione o in funzione di aggettivo.
Esempi:
– Che te ne pare del mio taglio di capelli? – Niente male! Mica cambiato barbiere?
Niente male quella ragazza con i capelli rossi laggiù!
NON C’È MALE è usata per indicare una situazione positiva di cui non possiamo lamentarci, ma non troppo esaltante.
Esempio:
– Come va? – Non c’è male! (Va bene, ma potrebbe andare meglio)
Ciao a tutti e bentrovati sul nostro canale!
Oggi vedremo non una, non due, ma ben tre espressioni italiane che tutti dovrebbero
conoscere.
Meno male, niente male, non c'è male!
Volete sapere cosa significano?
Lo scopriamo subito!
Prima di cominciare, come sempre, vi ricordiamo che sul nostro sito potete trovare tutti gli
esercizi relazionati a questa lezione e anche le altre!
Esatto!
Invece, per tutti i contenuti extra, non dimenticate di seguirci sulle nostre pagine Facebook,
Instagram e Twitter!
Bene, ora possiamo iniziare con la prima espressione di oggi, MENO MALE.
Meno male significa PER FORTUNA, FORTUNATAMENTE e si può usare sia da solo, come esclamazione,
sia seguito da CHE più un verbo.
Potremmo dire, ad esempio, HA SMESSO DI PIOVERE, MENO MALE, oppure MENO MALE CHE HA SMESSO
DI PIOVERE.
Esatto!
Il significato non cambia, queste due frasi sono uguali, identiche, ma perché non vediamo
qualche altro esempio?
Certo!
Il capo non si è accorto che sono arrivata in ritardo, MENO MALE, o MENO MALE che il
capo non si è accorto che sono arrivata in ritardo.
Non è difficile, vero?
Passiamo ora alla seconda espressione, NIENTE MALE.
Niente male significa abbastanza interessante, di livello piuttosto alto, insomma carino
ed esprime apprezzamento per qualcosa o qualcuno.
Sì, e si può usare come esclamazione, da solo, oppure in funzione di aggettivo.
Vediamo subito alcuni esempi.
Sì, potremmo dire, per esempio...
Cosa te ne pare del mio nuovo taglio di capelli?
Niente male!
Hai cambiato barbiere?
Oppure, in funzione di aggettivo, potremmo dire...
Niente male quella ragazza coi capelli rossi laggiù!
Sarebbe come dire...
Carina quella ragazza coi capelli rossi laggiù!
Allora, prima di procedere con la prossima espressione, NON C'È MALE, vi ricordo, se
non lo avete già fatto, di iscrivervi al nostro canale e di cliccare sulla campanellina
per ricevere una notifica ogni volta che pubblichiamo un nuovo video!
Ah, e ovviamente lasciateci un mi piace!
Chiaro!
Vediamo, dunque, l'ultima espressione, NON C'È MALE.
Questa espressione indica una situazione positiva, di cui non possiamo lamentarci,
ma che non è esaltante.
Sì, per esempio, alla domanda COME VA, si suole rispondere NON C'È MALE, cioè per
dire VA BENE, però potrebbe andare meglio.
Per oggi è tutto!
Ci vediamo al prossimo video!
Ciao ciao!
Ah ragazzi, un'ultima cosa prima di andare via!
Provate a commentare con una frase per ogni espressione!
Dai su!
E non siate timidi, anche se sbagliate non c'è nessun problema, noi vi correggeremo!