Chapter 18 Song Jiang Tipped Chao Gai Off But the Man-Hunt Is Escalating
Masterpiece Audio
5 followers
Dec 9, 2025
Chapter 18 Song Jiang Tipped Chao Gai Off But the Man-Hunt Is Escalating
The Water Margin, Chapter 18.
There's been a massive heist.
Yeah.
The theft of the birthday gift, the Xing Xing Gang.
Yeah.
And the regional authorities, they are completely paralyzed.
That's right. And this wasn't just, you know, a simple robbery. The Xing Xing Gang was tribute.
It was likely headed for the capital. So losing it, it's not just about the gold.
It's a huge political failure for the Prefect of Jizhou.
The clock is absolutely ticking.
And we are following one man, an observer Hou Tao.
Okay, so Hou Tao is at his wit's end. He has found nothing.
Not a single lead from professional informants, nothing.
And his breakthrough, it doesn't come from brilliant detective work.
No, not at all. It comes from a desperate plea to his brother, Hou King.
And his brother is, well, he's a gambler who's completely broke.
This is a classic setup, right? The desperate official and the desperate brother.
Totally. Hou Tao shows him this big piece of silver,
promises him heavy rewards later from the government, if, and it's a big if,
Hou King can give him anything.
Hou King, who's just lost all his money gambling, he caves.
He does.
So what does he produce? It's not a secret map. It's not some coded message.
It's a piece of bureaucracy, a folding register.
A folding register. This tiny forgotten administrative detail is the single thread
that's going to unravel this entire criminal enterprise.
The irony is just, it's perfect.
It's incredible. The state is scrambling because its massive security failed,
the guards, the escort, all of it. And the whole solution
comes from its lowest, most mundane level of paperwork.
So what's the story with his register?
Hou King explains that he was so broke, he was helping a waiter copy the lodging
registry at an inn in a place called Animal Village, about 15 miles out of town.
You know, every guest had to be logged. It was the law.
And just buried in that ledger, on June 3rd, is the entry.
The magic entry. Seven customers selling dates, they arrive with seven carts.
Which perfectly matches the description of the thieves,
the guys who used the drug-laced wine to pull off the heist.
Yeah, but that detail alone, it's not quite enough.
The real key here is recognition. Hou King immediately recognized the leader of the group.
It was Chao Gai, the Baozhang from Dongxi Village.
Wait, a Baozhang, so he's a local official, a village head?
Exactly, he's a pillar of the community.
Which makes his involvement in a massive robbery just so much more shocking, you know?
So if he recognized him, why didn't he report him right then and there?
Well, because the robbery hadn't actually happened yet,
and the whole group was being really cagey.
When Hou King asks for their names for the register,
this other guy, a clean-faced man, he cuts Chao Gai off.
And gives him a fake name.
A total lie. Says they're all named Li, from Hauzhu, just heading to the capital to sell dates.
Hou King has to write down the lie, but the text says he was immediately suspicious.
He knew something was off.
Okay, so the registry has a lie recorded by a suspicious gambler.
Yeah.
How does he connect that to the actual robbery of the Shang Cheng gang?
That's the final piece of the puzzle.
A little while later, Hou King is gambling again near a crossroad,
and he sees a local, low-level character, a guy they call Daylight Rat Baozhang.
Daylight Rat, great name.
Right, and Baozhang is carrying buckets of vinegar.
So when the news finally breaks that the Shang Cheng was stolen by date merchants
using drug-laced wine, Hou King puts it all together.
Chao Gai, the official. Recruiting locally.
And Baozhang, the vinegar guy, he must have been the inside man.
He must have supplied the wine, or the drug, or both.
And just like that, a massive state crisis is solved because one broke guy
connected a lie in a logbook to a random encounter with a vinegar vendor.
It's stunning.
So they have their first real target, Baozhang.
And with a name and a location, the authorities move with devastating speed.
Hou Tao and Hou King, they lead eight constables back to Animal Village.
They don't just rush in, though.
No, they use the innkeeper as a spotter.
Then, just past midnight, around 3 a.m., they hit Baozhang's house.
They trick their way in, right, and Baozhang tries to play sick.
Yeah, he says he has a fever, he can't move,
but they just drag him right out of bed and tie him up.
He denies everything, so they bind his wife, too.
Make sure no one can talk.
They know this is their one shot.
Absolutely.
If he's their guy, the stolen goods have to be nearby.
Otherwise, a confession means nothing, so they're searching frantically.
And they find it.
I mean, exactly where you'd expect a guilty man to hide something.
Under the bed.
I love that detail from the text that the constables notice the ground.
The dirt under the bed is uneven.
That tiny little detail, that's all the proof they need.
So they start digging.
They dig down less than three feet, and there it is.
A hidden package of gold and silver.
Wow.
And at that moment, every denial Baozhang could possibly make is just.
It's useless.
They have the proof.
The text says he turns ash gray.
It's game over.
Completely.
At that point, the confession is just a formality.
They have the evidence.
Now they just need the names.
And the next steps are really fast and really brutal.
They march him back to Jizhou City overnight.
By dawn, the prefect is waiting, and the interrogation starts immediately.
This is where you really see the harshness of the legal system at the time.
No due process here.
Not at all.
They need answers.
And they need them now.
He's tortured.
Beaten three or four times, the text says, until his skin was torn and bleeding.
And under that kind of pressure, he breaks.
He breaks.
And he confirms Houking's suspicion.
He names Chaogai as the ringleader.
But not the others.
No.
He holds firm that he didn't recognize the other six men.
Which probably means he was deliberately kept in the dark.
He was just the local help.
But it's enough.
They have the leader's name.
It's everything they need.
They lock Bai Sheng in this massive 20-pound yoke.
You have to understand, that's not just to restrain him.
It's a symbol.
It's a public declaration.
It's saying, we caught one of the Sheng Zheng thieves.
Exactly.
The investigation is no longer a manhunt.
It's a targeted mission.
So the moment the concession is in, the prefect issues the next command.
Hou Tao, who's been wildly successful, is sent out again.
Immediately, with 20 of the best constables, the quick-sighted ones, to Yuncheng County.
Chaogai's home turf, their mission, capture the ringleader, and the six other unknown culprits.
And the tactical orders are really interesting.
First, speed.
Second, they bring along two of the original guards from the convoy to identify the suspects.
No mistakes.
And most important.
Keep it quiet.
The order is, don't make a big scene.
They need a total information blackout until everyone is in chains.
And Hou Tao executes this perfectly.
He gets to Yuncheng, stashes his whole team in an inn, and goes into town with just one or two guys.
He needs to connect with the local government, but without, you know, tipping his hand.
Right.
So he sits down at a tea house near the county government office, the Yamen.
It's late morning, the perfect time.
The morning court session is over.
Officials are out eating.
And he asks the tea house owner a simple but critical question.
Yeah.
Who's the duty clerk today?
He's not asking for the magistrate.
He's asking for the administrator.
The guy who runs the paperwork.
The guy who knows everyone.
And just as the owner points across the street, the entire investigation,
maybe the entire story, is about to change course.
It is.
Because this secret police operation is about to slam right into the local power structure.
And that structure is embodied by a man who is, on paper, part of the government.
But his entire reputation is built on protecting people who live outside the law.
Precisamente.
The source material gives us this incredible description of the clerk who's walking toward them.
It's not the description of a normal bureaucrat.
It's almost heroic.
It is.
It's very elevated language.
He has phoenix eyes and silkworm eyebrows.
His mouth is square.
His forehead is broad.
The text says when he's sitting, he's like a tiger.
And when he moves, he's like a wolf.
A tiger and a wolf.
Yeah.
For a county clerk, that's a huge signal to the reader, isn't it?
Yeah.
This guy is important.
Immensely important.
This is Clerk Song.
His name is Jang.
Song Jang.
And his fame is built on all these contradictory nicknames.
Okay, let's break them down.
The first one is simple, almost insulting.
Right.
Black Song Jang.
Just because he has dark skin and he's kind of short.
A very basic physical description.
But then you get filial and righteous third brother Black.
A huge step up.
That tells you his core moral character.
He's a good son.
He honors his parents.
And this is key.
He is incredibly generous.
He spends his own money to help other people.
Which leads to the big one.
The one that makes him famous across the entire Jiangu.
The world of heroes and outlaws.
Timely Rain.
Why that name?
What does it mean?
It means that when the system of the official government that he works for,
fangles people, Song Jang steps in.
He's the one who provides relief.
He helps the poor.
He settles fights.
He even buys coffins for people who can't afford them.
He's like rain falling after a long drought.
Exactly.
He is literally as beneficial to people as Timely Rain.
He's the social safety net that the state is supposed to be, but isn't.
So he's an insider, a government clerk,
using his position and his own money to help outsiders.
That's the whole conflict of his character right there.
That's the defining conflict.
Officially, he's a master of paperwork and administration.
But his real passion is for the heroes of the Jiangu.
He doesn't just admire them.
He houses them, feeds them, and funds them.
His home is basically a sate house for anyone who lives by a code of honor.
And that group, by definition, includes outlaws.
The poem that praises him even calls him the protector of righteousness in Shandong.
So you have Hou Tao, the investigator,
carrying secret orders to arrest a righteous local official.
And he walks straight into the orbit of the most righteous man in the whole region.
And Hou Tao recognizes him immediately.
He knows the name.
Oh yeah, long have I heard of your great name.
They exchange all these pleasantries.
And even though Hou Tao is the visiting official on a mission, he defers to Song Jiang.
Song Jiang sits in the seat of honor as the local host.
So the minute they sit down, the legal investigation gets sort of hijacked.
Gets hijacked by the code of personal honor.
Hou Tao is sitting down to have tea with the one man who is the biggest protector
and financial backer of the very outlaws he has sealed orders to arrest.
It's an absolutely impossible situation.
What's so amazing here is how the trail of evidence led him to the right place.
Hou Tao followed the clues, the administrative mistakes, the greed.
And it worked.
He found the ringleader's location.
But that trail has now crossed paths with the one man who exists
because the official law isn't enough.
Song Jiang.
Timely reign.
We've watched this whole thing move from a cold case through a brutal confession
right to this moment of intense collision.
It's a collision of duty and honor.
Song Jiang is the most generous friend to heroes in the region.
He's the moral backstop.
And now Hou Tao, this relentless cop, is on his turf in his county
with what is essentially a death warrant for one of Song Jiang's friends.
This story sets up this brilliant conflict.
Hou Tao has the official orders from the prefect.
He is professionally obligated to see them through.
But he's sitting with a man who is, by his very nature,
morally and ethically compelled to protect the outlaw.
Our sources detail the immediate aftermath of this massive, really infamous heist.
We're watching a clerk, Song Jiang, decide the fate of his sworn brother, Chao Gai.
To really get the intensity here, you have to understand the sheer scale of the theft.
I mean, we're talking about the birthday gift convoy, the Sheng Cheng.
And it was intended for the grand tutor, Kai Taishi.
He was, you know, enormously powerful.
You just don't rob the Taishi.
That's not just a crime.
It's a direct challenge to the throne's highest authority.
Exactly.
And the value alone makes it a state of emergency.
The thieves got away with 11 loads of pearls,
treasures, I mean, the sources give an official valuation of 100,000 strings of cash.
Which is, it's an astronomical figure.
It's not just a lot of money.
It's state-level corruption money.
So when it disappears, the official response is immediate and unforgiving.
And that aggressive, top-down response walks straight into the county courthouse,
where our man, Song Jiang, the dutiful clerk, works.
And that starts the ticking clock.
Right.
Section one.
The investigator and the informant.
So this investigator, He Tao, shows up.
What's he carrying?
He's got a sealed official document, a Shifan Gongwen.
He finds Song Jiang right away and basically tells him he's there on Zekin Gongshi.
Which means bandit affairs.
Bandit affairs.
A top-priority capital case.
But the unnerving thing here is that He Tao isn't there to start an investigation, is he?
He's there to make an arrest.
That's the key.
He's already done the hard part.
He tells Song Jiang, look, we've already captured a guy, an accomplice named Bai Sheng.
And Bai Sheng is talking.
Oh, he's singing.
He's in Jizhou prison and he confessed to everything,
naming all seven of the main culprits.
The intelligence is airtight.
So He Tao has a list of seven names.
But for Song Jiang, only one of them matters.
He Tao names the ringleader.
A man named Chao Gai, chief of Dongxi Village.
Which is right there in their county.
And that's the bomb drop.
Total bombshell.
Oh.
For Song Jiang, the man who lives by the book,
he realizes Chao Gai is his Xinfu Dixing, his heart and soul brother.
And the crime isn't just a crime.
It's a metian da zui.
A sky covering great crime.
Which means if you're captured, you're dead.
There's no trial.
Just a gruesome execution.
You have to imagine that moment of just pure blinding panic.
His deepest loyalty is now directly at odds with the entire state machine he represents.
What's so amazing is how fast he pivots.
Despite the shock, he locks down his composure and just executes a plan.
He has to save his brother.
But without tipping off the investigator who's standing right in front of him.
Yeah.
Which brings us to section two.
The art of the delay.
And this isn't just stalling.
This is a masterclass in using bureaucracy against itself.
Fueled by what?
Just sheer desperation.
Absolutely.
His strategy has two parts.
First, there's the public act.
He immediately says, oh yeah, I'll help.
He calls Chao Gai a wicked tenant everyone dislikes.
Right.
Making it seem easy.
Like catching a turtle in a jar.
Simple.
He completely disarms the investigator.
Yeah.
But then comes the real genius.
The bureaucratic obstruction.
How do you legally stop a man with a sealed warrant?
By insisting on protocol.
By being a better bureaucrat than he is.
He says, look, this document, this gungwen,
it's too important for a clerk like me to just handle.
He's using his low ring as an excuse.
Precisely.
He convinces He Tao that the document has to be handed
personally to the magistrate, the gungwen.
And it has to be done in open court, dungeng.
So wait, by insisting on the proper, formal procedure,
he grinds the whole investigation to a halt.
He forces it into a holding pattern.
It's a mandatory delay.
An arrest warrant needs the magistrate's stamp.
And for something this big, you have to do it in open court.
It's a perfect slowdown tactic.
And then he twists the knife.
Then he twists the knife.
He says, oh, and you know, the magistrate is resting right now,
he's a bit tired from the morning.
Why don't you wait in the tea house across the street?
In that waiting period.
That's his window.
That's everything.
He tells He Tao he's just going to pop home for a minute,
you know, some family affairs to take care of,
and he'll be right back to help.
And He Tao buys it.
He's just been completely expertly manipulated.
He has no idea.
He's just given the clerk the exact amount of time he needs
to blow up the entire state's case.
Which sets up this incredible high stakes drama
in section three, the warning ride.
I mean, Song Jiang knows his time is so limited.
Minutes, maybe an hour at most before that magistrate is back in court.
He just sacrifices everything right there.
First, he tells his attendant, keep an eye on the court.
He needs to know when his time is up.
Good thinking.
Then he saddles his own horse and just bolts out the east gate.
The source describes his ride as feiyusi.
Flew like an arrow.
Exactly.
He's risking certain death to save his friend.
He makes it to the village, finds Chaogai's estate,
and there he is, in the back garden,
drinking wine under a grape arbor.
Completely oblivious.
And he's not alone, right?
No, he's with three of the other main conspirators.
Wu Yang, who's the strategist, Gongsun Sheng, and Liu Tang.
The Ruan brothers had already gone home to Shiji village.
So Song Jiang gets there, pulls Chaogai aside,
and he doesn't waste a single second.
No pleasantries.
Just the facts.
Bai Sheng confessed.
Tao is in town.
The official papers are coming.
You have to run.
Now.
And then he delivers that famous line,
the piece of advice that, you know, defines their entire future.
Of the 36 stratagems, run is the best policy.
He tells them, burn your homes, abandon everything, and just go.
Or you're all dead.
He's just thrown his entire life and career away to save his brother.
It's a reckless, incredible act of loyalty.
And it immediately seals his fate as an enemy of the state.
So that brings us to section four, loyalty versus law.
What's Chaogai's reaction?
It's just overwhelming gratitude.
It's profound.
He knows exactly what Song Jiang just risked.
He calls him a benefactor, saying his great kindness is hard to repay.
But Song Jiang can't stay for thanks.
He has to get back.
Right.
He tells him, get moving now.
Gives a quick word to the other man.
And then he's back on his horse, racing to the county seat.
He has to biddy-tow back to court and pretend like nothing happened.
This choice he makes, I mean, protecting a criminal over his duty,
it's so significant that the source material actually pauses to comment on it.
It does.
It includes a poem written by some unnamed scholar that just dissects Song Jiang's dilemma.
It gives us that kind of, that external perspective we need.
What does the scholar say?
Because from one angle, he's protecting a brother.
From another, he's aiding and abetting a major thief.
The poem lays out this stark choice.
It asks, should he have chosen to shrink king Ming's own,
maintain a pure reputation by upholding the law,
or to choose zhongqingyi gigao, high-minded loyalty?
Civil virtue versus the bond of brotherhood.
Exactly.
And the analogies the scholar uses, they are just crushing.
They don't just critique what he did.
They question who he is.
What are they?
Well, after a bit about a sparrow and a hawk, it gets right to the point.
The poem asks, and this is aimed right at Song Jiang's betrayal of his duty.
If a cat keeps company with rats, can it still be called a cat?
Wow, that's brutal.
It is.
The cat is the official, the one who keeps order.
The rats are the criminals.
By helping them, he has fundamentally destroyed his own identity as an official.
He basically shed that identity the moment he rode out the gate.
He became an accomplice to a capital crime.
He chose the outlaws over the bureaucrats.
So while Song Jiang is racing back to put his official mask back on,
Chao Gai and his men have to figure out their next move.
And that takes us to section five, the escape strategy.
Chao Gai is the leader, but he's shaken.
He turns to the strategist Wu Yong and asks him what to do.
And Wu Yong, I'm guessing, agrees with the run for it plan.
He does, but he's already got a destination in mind.
He says, we pack up five or seven loads of goods.
Which is the leftover treasure from the heist.
Exactly.
Their getaway money.
And they head straight for the Ruan brothers in Shiji Village.
And the location of Shiji Village is no accident, right?
It's strategically important.
It's the key to their entire future.
Shiji Village is right on the edge of the massive Liangshan Marsh.
The famous bandit stronghold.
The source calls it a flourishing and thriving stronghold,
Shanzhai, Xishan, and Jingwang.
It starts as their last resort, but it very quickly becomes their first choice.
So that stolen fortune, the 100,000 strings of cash,
it becomes their ticket into the outlaw world.
And this leads to one of the most cynical, but revealing lines in the whole story.
Wu Yong says they could use the gold and silver to buy their way into the organization.
Making what observation?
The bitter observation that Inadao Yuransi Mingaguan buying banditry is like buying office.
That's incredible.
It's a perfect summary of the era's cynicism, isn't it?
Completely.
The only difference between buying a government post
and buying a place among outlaws is the scenery.
They're using the money they stole from a corrupt system to join the system that fights it.
So they move fast.
Immediately.
Wu Yong and Liu Tang grab the treasure and a few loyal villagers
and head out first to Shiji Village.
Chao Gai and Gongsun Sheng follow right behind them.
We're watching a local government just...
They're hunting this famous outlaw, Chao Gai and his crew.
But the deeper you dig, the clearer it becomes.
The guys running the chase actually respect the man they're supposed to catch.
They respect him more than the central government they work for.
Exactly.
Okay, so the whole thing kicks off with the arrival of this massive sealed government document.
Right, from Jizhou Prefecture.
And it warns of an urgent matter of thief situation.
So this is serious.
It's not just about, you know, some stolen goods.
The political pressure here is immense.
And that's what makes the first act of sabotage so, so clever.
Song Jiang.
And he's the outlaw's first line of defense.
He is.
He meets the investigator from Jizhou, this guy, He Guancha.
And he immediately stalls him.
With what excuse?
The best kind.
He claims he was held up discussing family affairs with a relative.
That's so beautifully mundane.
It's like saying, sorry, my Wi-Fi was out.
It is.
But it works.
It buys just enough time for Chao Gai's network to get the warning.
And it really sets the term, doesn't it?
That local officials value their own connections over these urgent demands from the capital.
Absolutely.
So when Song Jiang finally brings the investigator to the county magistrate, Shi Wenbin,
the magistrate looks at the warrant and you can just feel the panic.
He realizes the political risk.
A huge risk.
The magistrate reveals this warrant didn't just come from some regional office.
It came directly from the Grand Tutor's office.
And the Grand Tutor, just for context,
he represents the very top of the imperial power structure.
Often corrupt, always powerful.
So a warrant from his office means this isn't about property anymore.
It's a direct challenge to the court's authority.
Failure would be, well, politically catastrophic for every single person involved.
And yet, despite that terrifying backdrop, what's the first thing the magistrate says?
It's incredible.
He says he knows the target, Chao Gai, is a he-han.
A good hero.
Yeah, it's the ultimate paradox.
He's terrified of the Grand Tutor, but he personally respects the man he's supposed to arrest.
So the whole operation is poison from the start.
If the man at the top already respects the target...
What are his constables going to do?
The guys who live by the local code of honor.
Okay, let's unpack this.
The warrant is hot.
The stakes are national.
But the locals have already decided the target is a hero, not a criminal.
And that conflict right there sets the stage for the entire betrayal.
It's a choice between duty to a corrupt central power and honor to a local figure.
For these guys, that choice is easy.
It seems so.
But the magistrate, he still has to look like he's doing his job.
Right, he has to act.
So he gets his guys together fast.
He calls the commandant and his two top chief constables, Zhu Tong and Lei Heng.
These two are the muscle, the local law enforcement.
And they gather a serious force, over a hundred people.
Oh yeah, horsemen, archers, even local militia.
They're armed with ropes, weapons.
They're ready for a siege.
They march at night around 9 p.m. toward East Stream Village.
And they meet up quietly outside the target's manor at a place called Guanyin Nunnery.
And that's where the real trap is set.
The trap within the trap.
Exactly.
Zhu Tong, one of the chief constables, steps up and he launches into this strategic debate.
Which we know from the source material is just a complete performance.
A total feint.
He starts by saying how concerned he is.
He says, Chao Gai is formidable, you know, and his buddies are definitely not kindly gentlemen.
He's using their reputation against the operation itself.
Precisely.
He makes this very logical sounding argument,
that if they just rush the front and back doors at the same time, it'll be chaos.
And the heroes, I mean, the thieves will just scatter into the dark and get away.
His plan is brilliant.
Because it's so simple.
And it's built for sabotage.
He suggests they divide their forces, create a decoy.
And he volunteers, right.
He volunteers to take a small group, maybe 30 guys, to the back to set an ambush.
Meanwhile, Lei Hang and the main force will make a huge scene attacking the front door.
And the detail that gives the whole game away is how he convinces the other constable, Lei Hang.
This is the smoking gun.
He claims he knows the three escape routes from the back of the manor,
just from, you know, his regular patrols.
And that he can get his men back there in the dark,
without any torches, to ensure total surprise.
That intimate knowledge, that's everything.
It proves this wasn't some spur of the moment decision to help a friend.
No way.
He was already watching the place, either to protect Chao Gai,
or, well, preparing for this exact moment, long before that sealed document ever showed up.
It turns the whole thing from a clever tactic into a calculated act of treason.
It does.
So why does Lei Hang, the other experienced officer, just go along with it?
Well, the source hints at this later.
It says Lei Hang also wanted to save Chao Gai.
So I think Zutong's plan gave him the perfect excuse.
Plausible deniability.
Exactly.
Lei Hang gets to be seen leading the big, loud charge at the front.
He looks like the hero.
But he never has to actually lay a hand on Chao Gai.
It's a win-win for their consciences.
So the cover-up begins before the attack even starts.
It does.
Lei Hang and the main force, they play their part perfectly.
They light up 30 or more torches and make a huge amount of noise approaching the front gate.
It must have been deafening, and impossible to misapproach.
Meanwhile, the real action is already over.
Because before that front attack even gets close, the outlaws, who were clearly tipped off.
Probably by Song Jing's delay earlier.
Almost certainly.
They light the manor on fire themselves.
The source says 30 to 40 separate fires break out, starting in the main hall.
That's not a desperate escape.
That's a planned diversion.
The fires light up the whole sky, creating a signal and a perfect smokescreen.
And this is where the source material just pulls back the curtain entirely.
It says it plainly.
Zutong had the intention of releasing Chao Gai.
He tricked Lei Hang on purpose.
And as you said, Lei Hang wanted to be tricked.
He also intended to save Chao Gai.
The plan allowed them both to betray their orders at the same time,
while keeping each other's hands clean.
They were strategically separated.
So they wouldn't have to face that moral dilemma of fighting a friend.
And now for the escape itself.
While the front is a blazing inferno,
Chao Gai and the priest Gongsun Sheng, plus a few servants, they burst out the back door.
Shouting the classic line,
He who stands in my way dies.
And Zutong is waiting for them with his 30 men.
But he doesn't fight them.
He doesn't even try to arrest them.
No.
He shouts out Chao Gai's title, you know, as a sign of respect.
Then he makes what the source calls a feigned flash with his weapon.
Just a token gesture.
A wave of the sword.
And then he opens a path for them to run right through.
He doesn't even slow them down.
And then he gives them critical advice.
He tells Chao Gai exactly where to go.
You must not go anywhere else, he says.
Only Langshan Marsh can shelter you.
This isn't just letting a guy escape.
This is officially sponsoring the founding of the Great Outlaw Fortress.
It's the moment the local government becomes the benefactor of the rebellion.
Chao Gai promises he'll repay the debt.
And then he's gone.
But Zutong's still got a big problem.
He's got a hundred confused men and a very angry commandant to deal with.
He needs a cover story.
And his cover-up is just, well, it's a masterpiece of bureaucratic excuse-making.
When Leiheng comes running around totally confused,
Zutong just starts screaming that three thieves went east on the small road.
A total fabrication.
A complete wild goose chase.
He sends Leiheng and his troops running off into the darkness after ghosts.
Which buys him just enough time to create his alibi.
And this, this is my favorite detail in the whole story.
To complete the act, Zutong pretends to trip and fall.
No way.
Yes.
He dramatically claims he sprained his left leg because it was so dark and chaotic.
So he files a fraudulent workplace injury claim.
Basically.
It's the perfect excuse.
He can blame the darkness, the terrain, the incompetence of the militia.
No one can accuse him of willfully failing.
He was just a hero injured in the line of duty.
The risk they took here is just staggering.
They risked their jobs, their freedom,
everything for a man who just committed a major crime.
What does this tell you about personal honor versus state duty in this world?
It tells you the state's entire security system is built on sand.
The constables prioritize their brotherhood with a good hero
over direct orders from the highest power in the land.
The whole official system just buckles when a charismatic outlaw comes along.
So now we get to the messy aftermath.
The raid was a complete failure and Heguancha, the investigator, is beside himself.
He's the one who has to go back and report this disaster.
He needs something.
Anything.
So since they couldn't get the real targets, they do the next best thing.
They round up some innocent neighbors.
Scapegoats.
And this starts the painful process of trying to figure out who was actually involved.
The neighbors don't know much, but they do confirm that a lot of men were always at the manor
practicing with spears and staffs.
So the outlaws were prepared.
Right.
And they suggest questioning the manor servants who didn't manage to escape.
This is the government's first real break in the case.
It is, but it comes at a terrible price.
They take two servants and beat them severely until they talk.
This is what the state resorts to when its own officers betray it.
And the servants confess.
They give up the first real names.
They name six men, but they only know three clearly.
A local teacher named Wu Shuiju, the Taoist priest Gongzheng Sheng,
and a dark big man named Liu Tang.
And that's significant because it shows this isn't just a gang of thugs.
It's an educated, diverse group.
Very.
And crucially, the servants say the other three men are all named Ruan,
they're fishermen, and they live in a place called Stone Tablet Village.
So now the authorities have a new destination, even if they don't have all the names yet.
The whole investigation shifts.
They go back to the one guy they do have in prison, Bai Sheng.
The original scapegoat.
Yep.
He was caught with the stolen goods, but he refused to talk.
Now, facing all this new pressure, he finally cracks.
And he gives them everything.
The full names and those incredible, colorful nicknames of the Ruan brothers.
Ruan Shao, the Standing Earth Star.
Ruan Shao, the Short-Lived Second Brother.
And Ruan Shaoqi, the Living Yama.
With that, the government finally has the complete roster.
They know exactly who they're hunting.
They get the other nicknames confirmed too.
Wu Yong is the Star of Wisdom.
Gongzheng Sheng is Dragon in the Clouds.
And Liu Tang, the Red-Haired Demon.
This mission to catch one man has now uncovered a whole seven-man network.
And the manhunt just pivots instantly.
The failure to catch Chao Gai only makes the operation bigger.
The prefect immediately orders He Grancha to Stone Tablet Village to arrest the Ruans.
The sabotage by the constables protected their friend,
but it just put his entire extended network in the government's crosshairs.
