Chapter 1 A Celestial Stone's Longing #DreamoftheRedChamber #TheStoryoftheStone
Masterpiece Audio
5 followers
Chapter 1
Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone - Chinese Classic Novel by Cao Xueqin **AI Contribution: Courtesy of Google NotebookLM**
#DreamoftheRedChamber #TheStoryoftheStone
We're about to dive into a novel that's just, well, massive in its scope.
One of the greats of world literature.
Absolutely, a cornerstone.
But here's the thing that always gets me.
Before you even meet the main family or get into the saga,
the author basically hits pause.
He does, yeah.
And tells you, the reader, exactly why he wrote it
and sort of how you're supposed to read it.
It's pretty unusual.
It's incredibly radical, especially for its time.
We're talking about the story of the stone,
or maybe you know it as Dream of the Red Chamber.
Right.
And that very first chapter, it acts like a kind of
literary contract between the author and the reader.
A contract, how so?
Well, it states the method right up front.
He says he's using this mythological story,
this tale of a sentient spiritual stone,
to basically hide but also record real events he experienced.
So the opening is the decoder ring for the whole book.
Exactly, it's the key.
You have to graph chapter one to really understand what follows.
Okay, we're going straight to that foundation.
Forget the centuries of commentary for a moment.
Let's look at the raw material of chapter one itself.
Zinshine recognizes the spiritual stone in a dream.
Jia Yukun thinks of a beautiful girl in the dust.
That's the one.
We really need to unpack the author's intention,
which is surprisingly almost self-deprecating.
And this whole cosmic frame story,
the idea that the narrator is fundamentally flawed, rejected even.
So let's start right there with the author's own voice.
It comes through in that opening commentary bit, the PG.
That's the term scholars use, yes.
The PG.
And like I said, it's not some proud author puffing out his chest.
It's almost the opposite.
It's like an admission of failure.
It really is.
An unprecedented way to open a major work back then.
He starts with this deep self-approach,
admitting, and I'm paraphrasing here,
the sin of having accomplished nothing and being down and out for half a lifetime.
Wow.
So right away, the perspective is guilt and regret.
Precisely.
It sets that tone immediately.
And then what's truly wild is how he pivots from his own sense of failure to the women he knew.
Ah, yes.
That's crucial.
He basically says, look, I feel ashamed.
My own manly eyebrows, my masculinity, he suggests,
was nothing compared to the conduct, the insight of the women he grew up around.
The Kunchai, the ladies of the inner chambers.
It's this profound act of self-abasement, like you said.
He's lowering himself to elevate them.
It really grounds the whole thing as a tribute, doesn't it?
Absolutely.
The motivation seems to be this guilt over a wasted life,
but the action it spurs is immortalizing these women.
He tells us the main point is recording the boudoir friends and boudoir affection,
the Giyugi King.
And he's quite clear, isn't he, that this isn't some angry rant against society?
Explicitly.
He says it's not a book meant to lash out at society or be some kind of,
you know, moral instruction manual.
He insists it's a sincere record.
But I have to wonder, though, is claiming failure also a clever literary move?
You know, by saying I'm worthless, he maybe gains our trust,
makes us see the story as honest memory, not fiction.
That's a really interesting point.
Is it genuine self-loathing or a brilliant rhetorical strategy?
Maybe a bit of both.
Could be.
Either way, it definitely sets his work apart.
And then you have that incredible quatrain at the end of the preface,
the one attributed to it.
Oh, right. Remind me of that one.
Full of absurd words, a handful of bitter tears.
Everyone says the author is mad who understands the flavor within.
It really captures that feeling of pouring your soul out
and wondering if anyone will get it.
That feeling of being misunderstood.
And then there's that couplet that follows, the one that just hits you.
Every word seems written in blood.
Ten years of extraordinary effort.
Yeah.
That line, suddenly it's not just a book, it's a decade of someone's life,
their suffering, right there on the page.
It totally changes how you read it, doesn't it?
Yeah.
That intensity, the sacrifice involved.
He's basically saying, look, I might be flawed, I might be unworthy.
But these women were amazing.
Exactly.
And their stories can't be lost just because of my failings.
He had to write it.
It feels like a duty born out of profound regret.
Okay, so the author confesses he's flawed, unworthy, a very human self-critique.
But then he manages to project that exact same feeling,
shame, rejection, failure onto the cosmic scale, right?
Which is just genius.
It's a seamless connection, isn't it?
Between the author's psychology and the story's metaphysical beginning.
The real start of the narrative isn't about humans at all.
It's literally the autobiography of a rock.
A cosmic rock, yeah.
So we zoom out, way out past the human world.
We're at Great Void Mountain.
Boundless wasteland, Greencrest Peak.
Very evocative names.
And this is where the goddess Nua is doing her thing,
mending a tear in the sky, like you do.
Right, a classic Chinese myth.
She's refining these stones, huge ones apparently, to patch up the heavens.
And the text gives a specific number.
How many?
36,501 stones.
Enormous things.
12 Zhang Hai, 24 square.
Just massive.
Okay, huge scale.
She uses almost all of them.
Precisely 36,500.
There's one left over.
One single unused stone just abandoned there on Greencrest Peak.
And that rejected stone is our protagonist, essentially.
But it's not just any rock, is it?
Because Nua worked on it.
Exactly.
It had been refined and through that process it gained sentience.
Lingxing Yitong.
It could think, it could feel.
So it's aware of its situation.
Painfully aware.
It sees all the other stones up there fulfilling their glorious purpose in the sky
and it's just consumed by shame and self-pity.
It feels unfit for selection.
Wow.
So the novel's core theme, this tension between spirit and flawed matter,
is right there from the absolute beginning.
Cosmic inadequacy.
It's the perfect setup.
The agony of being aware but feeling materially useless.
So this poor sentient rejected stone is just sitting there
feeling sorry for itself for ages, I guess.
Until these two figures show up.
Right.
A monk and a Taoist.
Described as having extraordinary appearances.
Clearly spiritual beings, not ordinary mortals.
What are they talking about?
Deep cosmic truths.
They start off discussing illusory matters of immortals.
The eternal stuff.
But then, interestingly, their conversation shifts to the human world.
The red dust, as they call it.
They start talking about the attractions down there.
Specifically, the glory and wealth.
Ronghua Fugui.
Ah.
And the stone overhears this.
Yes.
And remember, it's already feeling useless and rejected.
So when it hears about this world of, quote, glory and wealth.
It's ears prick up.
Or, you know, it's rock equivalent.
Metaphorically, yes.
The text says its mortal heart is already burning.
It's immediately captivated by the idea of the human world.
So it speaks to them.
It pleads with them.
Take me there, it says.
Take me down to that place of wealth and gentle fragrance.
It wants the comfort, the pleasure, the experience of human life.
Even though these wise figures are kind of discussing its downsides.
Exactly.
The irony is overwhelming.
These sages know the score.
They try to warn the stone.
And they say, look, earthly joy doesn't last.
There's always a lack of perfection in beauty.
And good things suffer setbacks.
Good things suffer setbacks.
That sounds like a theme.
A major one.
They basically tell the stone the whole human experience is ultimately a dream.
Dao tu yu meng.
And everything returns to emptiness.
They're saying, don't bother.
It's not worth the heartache.
But the stone doesn't listen.
It insists that desire for experience, for being in the world, even a flawed world, is too strong.
It wants to go.
And the monk and Taoist, they give in.
They do.
Perhaps they see it as an inevitable part of the cycle, this pull towards form and experience.
So the monk uses his divine power.
And shrinks the giant rock.
Transforms it into this beautiful, small, smooth piece of jade.
Pristine and clean, the text says.
Small enough to be a pendant on a fan.
Wow.
From mountain chunk to pocket jewel.
And crucially, they engrave it with characters.
So that when it arrives in the human world, people will recognize it as a curiosity.
A kiwu.
So that's the object, the physical stone that travels through the story with the main character?
That's the one.
The spiritual entity, now housed in this small jade, ready for its journey into the red dust.
Okay, so the story then jumps dramatically, doesn't it?
We leap past the stone's entire human experience.
Right.
Fast forward untold years later.
A figure named the Empty Taoist, Kongkong Daoren, is wandering around back on Greencrest Peak.
And he finds the original stone.
But it's different now.
It's different because it's now covered in writing.
The entire story of its time in the human world is inscribed on its surface.
A full record of everything.
The joys, the sorrows, the separations, all the ups and downs.
The stone wrote its own autobiography.
Essentially, yes.
And this discovery, this conversation between the Empty Taoist and the stone
is where the author embeds his own literary criticism.
It's really clever.
How so?
What does the Taoist think of this story?
He reads it and his first reaction is basically, well, this isn't very good.
Seriously?
Why?
Because it doesn't fit the standard mold of what literature should be,
according to the conventions of the time.
He complains.
What are his complaints?
He says, look, there's no clear dynasty, no known historical setting, no specific geography.
And worse, he says, it doesn't teach any obvious moral lessons.
There are no great heroes or virtuous statesmen held up as examples.
It only features, he says dismissively, a few unusual women.
As if that's not enough.
Wow.
So the Taoist represents the conventional literary taste of the era.
Precisely.
And the author uses this objection to let the stone deliver his own manifesto
about what good writing really is.
Ah, the stone fights back.
What's its defense?
The stone argues that being different from the old models is actually a good thing.
Refusing the standard template, it says, is what makes this story new and unique.
Cinky-beasy.
Okay, so novelty over conformity.
What else?
Then it goes on the attack.
It criticizes three types of popular fiction at the time.
First, it dismisses stories that just slander officials' political potboilers, basically.
Second, it slams the vulgar wind and moon stories.
The feng shi bi mo stuff.
Considered pornographic or corrupting for young readers.
Okay.
No cheap thrills.
And third, and this is a big one, it rips into the incredibly popular
but totally formulaic scholar beauty romances.
The Jiarenkaisi stories.
What's wrong with those?
The stone says they're all the same.
A thousand books coming from a single set of templates.
Repetitive, predictable, intellectually deadening.
You've read one, you've read them all.
So the author, through the stone, is basically saying,
my book isn't like that trash.
Exactly.
And the ultimate justification.
The stone claims this story is superior because it's a true record.
It's based on genuine witnessed events and emotions.
He claims there's no fabrication.
Dare not add a little fabrication or forcing.
That's the claim.
Okay, but hold on.
The story starts with a goddess fixing the sky and a talking rock.
How can it claim no fabric?
Isn't that deeply ironic?
It is ironic, but I think the claim isn't about literal historical fact.
It's about emotional truth.
The author is saying, unlike those formulaic scholar beauty tales,
which are pure invention, my story stems from real feelings,
real relationships, real experiences that I witnessed.
The core is authentic, even if the frame is mythical.
Adding conventional fictional tropes would actually dilute that truth.
That makes sense.
The emotional core is the real part he won't tamper with.
Precisely.
And this argument completely wins over the empty Taoist.
It changes his mind.
Totally transforms him.
He has this philosophical realization moving, as the text says,
from emptiness to form, from form to emotion,
from emotion back to form, and from form back to emptiness.
He sees the deep truth in the story.
And that journey is why the book has so many different titles, right?
Exactly.
The titles reflect those different stages or aspects.
The story of the stone that's the form, the material origin,
a record of the sentimental monk, that's the emotion, the regret,
dream of the red chamber, that's the illusion, the ultimate emptiness.
And others too, like precious mirror of romantic love and the 12 beauties of Jinling.
They all point to different facets of this complex work.
And eventually, this process leads to the text we have compiled,
as the commentary notes, by Tao Tzu-Hsuan,
who spent that decade reviewing and revising it.
Okay, let's kick things off where the author does.
We're not in the Capitol, not yet, anyway.
No, we're grounded.
Southeast corner of the empire.
The text says where the land sinks.
Specifically, Gusu and the city change men.
Hmm, a specific choice, you think?
Definitely.
The text makes a point of it.
This isn't some remote village.
It's called a first or second tier place of wealth and culture.
Opulent, sophisticated.
So the tragedy isn't born from poverty or ignorance?
Not at all.
It starts amidst earthly beauty, opportunity,
which makes the fall even more impactful later on.
Got it.
And in this, well, pretty idyllic setting,
we meet our first main guy, Zhen Qian.
Right.
He lives near the Hulu Temple, Ranking Alley.
He's introduced as a local gentleman, respected, prominent family.
But there's more to him.
Oh, yeah.
His character is crucial.
He is inherently tranquil.
That's the phrase used.
He's not interested in fame, climbing the ladder, that sort of thing.
What does he do?
Views flowers.
Cultivates bamboo.
Drinks wine.
Writes poetry.
The text literally calls him like an immortal.
That kind of person.
Huh.
Almost too perfect.
Like, is he just set up to be the first casualty?
Or does he represent something?
I think it's both, really.
His tranquility, his sort of purity.
It highlights what's about to be shattered.
He seems to have it all.
Quiet life, good wife, feng shui.
The only downside mentioned is he's nearly 50 and just one kid.
A daughter, Yingling, who's three.
Ah, so there's a vulnerability there.
Exactly.
That perfection is fragile.
And that fragility is, well, it's the bridge from this grounded world into the mythic stuff.
Right, because it's a hot day.
He gets tired, puts down a book, and falls asleep.
And boom, he's in a dream.
The novel's philosophical passport, you could call it.
Ah, I like that.
And he overhears?
A monk and a Taoist.
And they're discussing what they call a romantic legal case that needs sorting out.
A romantic legal case?
What does that even mean?
Well, it pulls back the cosmic curtain, doesn't it?
They're talking about a group of romantic enemies, that's another term they use.
Okay.
And these enemies, they're about to be reborn to experience experience.
And this is where we get the real origin story.
Before anyone's even born.
That bingo.
On the banks of the River of Oblivion, near the Stone of Three Incarnations.
Very mythical setting.
So, even before birth, there's this cosmic debt involved.
Tell us about these debtors.
Okay, so you have the divine attendant of the Crimson Radiance Palace, up in the heavens.
Right.
And he saves this little plant, the Crimson Pearl Herb, waters it with sweet dew, nourishes it.
Okay, like a celestial gardener?
Sort of.
And because of all this nourishment, the herb eventually transforms.
Becomes a female immortal.
Ah, okay.
So she owes him one.
A big one.
Exactly.
It's cosmic bookkeeping, like you said.
She realizes she's received this massive, unpayable debt.
Life itself, basically.
And then the attendant decides he wants a taste of mortal life.
Yeah, he wants to descend to Earth to, the text says, experience a phantom romance.
And that's her chance.
To pay him back.
Right, but how?
She doesn't have any sweet dew to give back.
So...
Her solution.
This is the vow that defines the whole story.
Since he's going down to be mortal, she'll go too.
And she'll pay him back.
With all the tears of her entire life.
Wow, just wow.
All the tears of her life.
That's intense.
It really is the debt of tears.
And what's interesting is the Taoist's reaction in the dream.
What does he say?
He basically says, whoa, okay, this is new.
This specific repayment plan, paying with tears, it's unprecedented.
He notes that, you know, other stories might focus on big adventures,
or just typical love affairs, trysts.
But this one, he predicts, will be more trivial and delicate.
Trivial.
In the sense of focusing on the small, internal, domestic stuff.
The genuine feelings, the true sentiments of children and love,
rather than just grand actions.
So the focus shifts inward.
To sorrow.
The tears of the currency.
Precisely.
Okay, so the stage is set.
Tragic romance, cosmic IOU.
But Zhenshan is still dreaming, right?
He interrupts them.
He does.
He asks about this dull thing, a Chongwu, they mention.
And it turns out to be?
A bright, beautiful jade, which they show him.
The talismanic jade?
The Tongling Baoyu, exactly.
The name's clearly engraved.
But there's smaller text underneath.
Which he doesn't get to read.
Nope.
Before he can make it out, the monk snatches it back, and they walk off.
Passing under this huge stone archway.
And this archway is important.
This is where the novel just hands you the key, right?
Engraved right there.
The gateway to the illusory land of great void.
And yes, the couplet on it.
That's the philosophical core.
Let's hear it.
When the false is taken for the true, the true becomes false.
When non-being is taken for being, being becomes non-being.
It sounds profound.
Like a whittle.
What's it telling you, the reader, right at the start?
It's the novel's main argument, basically.
Reality and illusion.
They blur.
Okay.
The archway is telling you straight up.
Everything you're about to witness, the wealth, the love, the status, the sadness.
It's all transient.
It's layered with falsehood.
It's ultimately empty, or wu.
So constantly question what's real.
Exactly.
What's real, what's just a phantom.
It means the romance, however intense, always has this deeper philosophical,
almost spiritual weight behind it.
You can't forget this couplet.
And then, bam, thunder.
Wakes him right up.
Dream gone.
Details already fading.
Classic dream experience, really.
But the figures from the dream, they don't just vanish.
No, and this is creepy.
They transition almost immediately back into his mortal world.
He sees the monk, scabby head, bare feet, and the Taoist, lame, shaggy hair again, acting crazy.
And his daughter is there.
Right as his nursemaid brings little Yinglian, his three-year-old daughter, to him.
Chillin' timing.
And the monk.
Sees the girl, starts crying, points at her, and delivers this just awful verdict.
Calls her a thing with life but no fate.
Yu Ming Wu Yin.
Life but no fate.
What does that imply?
It's horrifying.
It means she exists, she was born, but her destiny is fixed.
And it's catastrophic.
Nothing anyone does can change it.
And worse, she'll harm her parents.
Oh, man.
And then he gives that poem the prophecy?
Yeah, a specific four-line prophecy.
It's like a spoiler but in verse.
Do you want to read it?
That's indulging a spoiled child.
I laugh at your foolishness.
A mirror uselessly facing the melting snow.
Be wary after the lantern festival.
That is when the smoke disperses and the fire goes out.
It's basically a death sentence wrapped in poetry, isn't it?
Ties her fate to a specific time the lantern festivals end.
Melting snow, dispersing smoke.
It locks in that fatalism immediately.
Wow.
And then the immortals just leave.
Pretty much.
They agree to split up, do their duties, and meet again later in three kelpas at North
Meng Mountain to cancel their accounts.
So the Cosmic Debt Collection Agency is now officially operating on Earth.
You could say that, yeah.
The mechanism is in motion.
And while Zhan Xian is kicking himself for not asking more questions.
Right, while he's reeling from all this, we meet the last key character for this opening
section.
The one who brings in human ambition and self-deception.
Chiyou Hua, the poor scholar.
Staying at the Hulu Temple.
Literary name, Yukun.
He's from a good family originally, but the roots are gone, fortune's gone.
He's poor now, trying to make it, get to the capital.
And he looks the part, right?
Despite being poor.
Yeah.
Physically impressive, broad-faced, thick back, sharp features.
Looks like he should be successful, but he's down on his luck.
Okay, and here's where human ego messes things up immediately.
Right.
Zhan Xian leaves Yukun in the study for a moment.
Yukun looks outside, sees a maid picking flowers.
Just a maid.
Described as clear-eyed and moving.
Nothing overtly flirtatious mentioned.
Okay.
And the maid notices him, this impressive-looking scholar who's currently poor.
And she thinks, huh, my master says this guy's gonna make it big.
She respects his potential, so she grants his back.
Twice.
Out of curiosity.
Simple curiosity.
But Yukun...
Oh, Yukun runs with it.
Big time.
Total ego trip.
He completely misreads those two glances.
How so?
He convinces himself it's passionate romantic interest that she sees his hidden genius.
He calls her, in his head, a hero with great discernment.
His confiding spirit.
His soulmate.
Based on two glances?
Based on absolutely nothing but his own wishful thinking and, frankly, arrogance.
He practically plans the wedding right there.
Leads completely puffed up, congratulating himself.
That's a perfect little microcosm, isn't it?
It really is.
It's the first clear warning sign of human folly clashing with, or maybe fueling, the larger fate.
Even before the big tragedy unfolds, we see a character choose illusion,
his own projection, over the simple truth.
Setting himself up?
Totally.
Setting himself up for the kind of self-deception that will absolutely drive his actions later.
Gia Yukun, he's basically living in a, what's called a quiet monastery.
Kind of squatting, really.
Yeah.
And he's brooding.
He knows he's smart, but he doesn't have the money or connections to get ahead.
And it's the mid-autumn festival.
Which is all about family, prosperity.
Makes his situation feel even worse, I imagine.
It does.
And here's where you see the contradictions in him.
Huge ambition, right?
But the text notes, he's intensely focused on something quite, well, almost trivial.
The housemaid.
From the Zen family next door.
Exactly.
So Sheehan, the neighbor, who's also a scholar,
comes over to invite him for a festival drink.
And he overhears Yukun composing this poem.
His full longing, sorrow.
But then comes the key part.
The couplet that really tells you everything about Yukun's mindset.
Ah, yes.
That's the one.
Jade waits in the box for a good price.
Hairpin waits in the casket to fly.
It's so direct, isn't it?
It's not just sadness.
It's like, I'm valuable merchandise waiting for my moment.
It really is.
It's the language of someone who feels the universe owes him.
And Sheehan, being, you know, perceptive and generous.
He doesn't see arrogance.
He sees potential.
He sees the signs of soaring, as the text puts it.
Raw ambition.
And Sheehan, he doesn't just notice.
He acts.
Right away.
Yukun sort of strategically mentions he doesn't have the travel money for the imperial exams.
And Sheehan doesn't even blink.
He just solves the problem.
Instantly.
Seals up 50 tales of silver.
Which, back then, for someone like Yukun.
That's a significant amount for travel.
A small fortune, really.
And not just money.
Two sets of winter clothes as well.
Practical.
And he even gives him advice, picks out an auspicious date, the 19th, for him to leave.
It feels very paternal, very supportive.
Pure patronage.
He's trying to launch this guy's career completely selflessly.
But Yukun's reaction tells us so much about him.
How does he respond to this incredible generosity?
Well, the source says, nothing more than a brief thank you, showing no concern.
He barely registers the kindness.
Just sees it as transactional.
Like Sheehan is just a step on his ladder.
Pretty much.
He doesn't even wait for the auspicious 19th day Sheehan picked out.
No.
Nope.
He's gone by 5 the next morning.
Leaves a message saying, basically, scholars don't worry about lucky days.
Getting things done is what matters.
Wow.
No real goodbye.
No lingering gratitude.
Just pericus.
Ambition.
Brutal pragmatism.
He's off.
Okay, so Yukun ascends.
Fueled by generosity he barely acknowledged.
But, oh, the story takes a turn.
Almost immediately, Zenshinen's fortunes reverse dramatically.
That's right.
We shift forward just a few months to the Lantern Festival.
And this is where Sheehan's world starts to completely fall apart.
And the first blow is unimaginable.
It involves his daughter, Yinglian.
His only child.
Yeah.
Sheehan sends his servant, Huqi, to take her out to see the festival lights.
You know, the lanterns, the crowds.
Oh, that's a happy occasion.
But they need negligence.
Horrible carelessness.
Huqi, the servant, needs to relieve himself.
He just puts the little girl down on a doorstep for a moment.
A brief moment.
And when he comes back?
She's gone.
Poof.
Vanished into the crowd.
Ah, that's every parent's nightmare.
Absolutely.
And the servant, Huqi, he panics.
He's terrified of the consequences.
So he just runs away.
Flees the area entirely.
Leaving the parents with nothing.
No answer.
Nothing.
Just unimaginable grief.
They search frantically, of course.
But nothing.
The loss of their only child.
And in such a sudden, senseless way, it breaks them.
They fall ill from grief and despair.
Their whole world is shattered.
And it doesn't stop there, does it?
Before they can even really process this, disaster strikes again.
Financially, this time.
Exactly.
Just over a month later, mid-March or so.
Fire.
Where does it start?
It's accidental.
Starts at the Gordon Temple, right next door to Sheen's house.
Some monks were terriless with an oil pot.
And the houses, then.
Lots of flammable materials.
Right.
Bamboo fences, wooden structures.
The fire spreads incredibly fast.
It consumes the whole neighborhood.
The text calls it a flame mountain.
A flame mountain.
So Sheen's house...
Completely destroyed.
Gone.
Right next to the temple, it stood no chance.
They escape with their lives, him and his wife.
But basically nothing else.
Just rubble.
A field of tiles and rubble.
Imagine that.
You go from being this respected, comfortable scholar and patron,
to losing your child and your entire fortune in, what, maybe half a year?
The psychological shock must have been immense.
It's a total, brutal reversal.
So what do they do?
Where do they go?
They have no choice, really.
They're forced to seek refuge with Sheen's father-in-law, Feng Su.
Okay, family support.
Maybe a silver lining.
Not quite.
This is where the tragedy kind of curdles into something else.
Mundane disillusionment.
Feng Su is a farmer.
Reasonably well off.
But...
But he's not happy about having them.
He sees them as a burden.
Even though Sheen still has some money left, right, from selling off distant assets.
He does.
A little bit.
Yeah.
And he asks Feng Su, his father-in-law, to help him invest it.
You know, buy some modest property.
A small farm, maybe.
Conservatively.
Trying to rebuild slowly.
Yeah, but Feng Su, he's described as greedy and pragmatic.
Much like Yukon, in a way.
The text says he half coaxed and half cheated Sheen.
Took advantage of him in his grief.
Absolutely.
Gave him poor land, run-down housing, probably skimmed a good chunk off the top for himself.
So the kindness Sheen showed Yukon.
It's met with exploitation from his own family.
That's bitter.
It's a harsh lesson, isn't it?
Yeah.
Kindness doesn't always pay.
And Sheen, well, he's a scholar.
He's useless at farming.
So things just get worse.
Poverty deepens.
And Feng Su is constantly complaining.
Criticizing them for being lazy.
For just eating his food.
Oh!
Lazy and only knowing how to eat.
The humiliation on top of the grief and loss.
It crushes Sheen.
His spirit, his health.
Everything fails.
He's hit rock bottom.
Completely broken.
And it's at this lowest point that something extraordinary happens.
He encounters someone.
Yes.
He's weak, leaning on his cane, just trying to get outside, clear his head, maybe.
And he runs into this figure.
A very strange figure.
Who is it?
A limping Taoist priest.
Ragged clothes, looking kind of wild, maybe mad.
And he's singing this bizarre song.
Ah, this is the song.
The famous one.
It's how we song.
Often translated as the broke up song or all good things must end song.
It's the philosophical core, really.
And it comes at the perfect moment for Sheen.
Exactly.
He's just lost everything the world values.
Family, wealth, status.
He's perfectly primed to hear the Taoist message.
That all those things were illusions anyway.
Let's unpack that song a bit.
What are its main arguments?
Because it seems like the direct opposite of Jia Yuqin's ambitious striving.
It really is.
It systematically dismantles worldly pursuits.
First, glory and fame.
You know, the powerful generals, the high ministers.
Yeah, what about them?
Where do they end up?
The song says a pile of wild graves.
Dust, status means nothing in the end.
And Yuqin just got his fancy official robes.
The song's already undermining that achievement.
Precisely.
Then wealth.
People slave away their whole lives piling up gold and silver.
Only to die just when they get too much, right?
Unable to actually use it.
Exactly.
Gets close to home for Sheen, whose wealth vanished in smoke.
What's next?
Personal relationships.
Wives and spouses.
The song is pretty cynical here.
It basically says the wife who swears undying love,
she'll happily marry someone else soon after you're dead.
Loyalties fleeting.
Ouch.
Given the betrayal by his father-in-law, that probably resonates too.
And the final verse hits the hardest.
Especially for Sheen.
Children and heirs.
Oh no.
Parents pour everything into their children.
Foolishly devoted, the song implies.
But how many children actually repay that love and sacrifice?
And Sheen's devotion ended with his daughter disappearing.
That must have felt like a direct blow.
It's like the universe is speaking directly to his pain.
The source says Sheen instantly understood.
His heart completely comprehended.
Achieve enlightenment.
Right there on the spot.
No need for years of meditation.
His life experience was the lesson.
He gets it so profoundly that he doesn't just listen.
He immediately starts riffing on it.
Adding his own commentary, his own examples.
Really? What does he add?
He provides these incredibly sharp contrasts, showing how fast fortunes turn.
The Grand Hall filled with symbols of power, like the ones Yukon now has.
What happened, Stuart?
It becomes overgrown with weeds.
Today's joyful wedding couple.
They're quickly replaced by mourners at yesterday's grave.
It's all temporary.
He cycles.
And the ultimate punchline for his own situation.
The man with chests full of gold and silver becomes, in heartbeat,
the beggar whom all despise.
He's living that exact line.
He concludes it's all pointless striving, right?
Like we're just actors in someone else's play.
In chaos, you just finish singing while I take the stage.
It is all for others to make wedding garments.
Our efforts just dress the stage for the next person.
Futile.
So what does he do after this massive realization?
The most radical thing possible.
He turns to the Taoist, says simply, walk.
Grabs the Taoist travel bag from his shoulder.
And just leaves.
And just follows him.
Walks away.
Doesn't go home.
Doesn't say goodbye to his wife.
Just leaves the world behind.
Abandons everything.
Wow.
A complete and total rejection.
His story ends there, in a way.
Spiritually, at least.
His worldly story ends.
His spiritual one begins.
But the consequences for those left behind, they continue.
Right.
His wife, Feng Shi.
And the maids who stayed.
What happens to them?
They're left in a terrible position.
They survive doing needlework, relying on her father, Feng Su,
who we know is less than supportive.
Grumpy, resentful support.
A precarious existence.
Very.
And this leads us to the final, deeply ironic twist of this whole opening act.
Okay, what is it?
One day, Xin's former head made one of the few loyal ones left.
She's out buying thread.
Just a normal day.
And she sees this huge official procession.
Announcing someone important.
Exactly.
The arrival of the new magistrate.
The new top official for the area.
He's called the new grandmaster.
And it's a big display.
Oh yeah.
Big sedan chair.
Attendance.
The works.
And the official himself is wearing the symbols of power.
The black hat, the scarlet robe.
High status.
And the maid sees his face.
She gets a glimpse.
And she's startled.
Because he looks incredibly familiar.
She recognizes him.
She can't quite place him immediately.
But the universe doesn't leave it hanging for long.
That very same night.
What happens?
Loud, violent banging on Feng Su's door.
Shouting, it's official messengers.
Yamen runners.
From the new magistrate.
Yes.
They've come to summon someone from the household for questioning.
And the implication is clear.
Unmistakable.
The new magistrate.
The man in the scarlet robe.
The one governing the very place where Xin Xin lost everything.
It's Jia Yukun.
