0:46 Nhật Bản đã chán ngấy: Du khách Trung Quốc gây rối chỉ vì phí hành lý quá cân, nhân viên xé thẻ lên máy bay. Thói Chiến Lang của ĐCSTQ khiến thế giới chán ghét.
6:18 Bẫy nhà giá rẻ: Căn hộ hơn 60 mét vuông bán chỉ 11 nhân dân tệ, rẻ hơn bắp cải.
13:10 Chiến tranh giá cả đến chết: Trung Quốc bán mì 0 tệ, bánh bao 0,8 tệ, doanh nghiệp cắn xé lẫn nhau.
17:49 Trước thềm APEC, cư dân Thâm Quyến gửi thư cho ông Trump,, khuyên đừng thông đồng với độc tài.
Video này phân tích những khủng hoảng đa diện tại Trung Quốc, từ hành vi thiếu văn minh của du khách tại nước ngoài, sự sụp đổ của thị trường bất động sản với các \"thành phố ma\", đến cuộc chiến giá cả khốc liệt trong kinh doanh nội địa. Đồng thời, video phản ánh áp lực mưu sinh của người lao động và những tiếng nói đòi tự do, dân chủ trước sự kiểm soát gắt gao của chính quyền.
Nhật Bản đã chán ngấy, du khách Trung Quốc gây rối chỉ
vì phí hành lý quá cân, nhân viên xé thẻ lên máy bay,
thói chiến lang của Đảng Cộng sản Trung Quốc khiến thế giới chán ghét,
bẫy nhà giá rẻ, căn hộ hơn 60m2 bán chỉ 11 nhân dân tệ, rẻ hơn bắp cải,
chiến tranh giá cả đến chết, Trung Quốc bán mì không tệ,
bánh bao 0,8 tệ, doanh nghiệp cắn xé lẫn nhau.
Trước thềm APEC, cư dân Thâm Quyến gửi thư cho Tổng thống Trump,
khuyên đừng thông đồng với độc tài.
Melly xin kính chào quý khán thính giả thân mến,
xin kính chúc quý vị một buổi tối an lành và nhiều niềm vui.
Sau đây là phần nội dung chương trình tối nay,
xin kính mời quý vị cùng theo dõi.
Nhật Bản đã chán ngấy, du khách Trung Quốc gây rối chỉ
vì phí hành lý quá cân, nhân viên xé thẻ lên máy bay,
thói chiến lang của Đảng Cộng sản Trung Quốc khiến thế giới chán ghét.
Thưa quý vị, gần đây, một đoạn video ghi lại cuộc
cãi vã tại sân bay Nhật Bản đã lan truyền rộng rãi.
Một phụ nữ đến từ Hồng Kông, được cho là công dân Trung Quốc, tranh
cãi gay gắt với nhân viên mặt đất tại quầy Zestar vì hành lý quá cân.
Trong video, người phụ nữ tóc dài mặc áo
đen liên tục chỉ tay và hét bằng tiếng Anh.
Có vấn đề gì với anh vậy? Tôi muốn làm thủ tục lên máy bay.
Ôi trời, sao anh lại xé vé của tôi?
Nhân viên có lúc đưa ngón tay lên môi ra hiệu hạ giọng,
nhưng bà càng tức giận, đập tay xuống quầy và tiếp tục mắng.
Theo nhân chứng, bà từ chối cả việc đóng gói lẫn trả phí quá cân
Sau nhiều lần không giải quyết được,
nhân viên đã xé thẻ lên máy bay ngay trước mặt bà
Hãng hàng không phải gọi nhân viên nói tiếng phổ thông vào hòa giải
Chỉ khi đó bà mới đồng ý trả phí,
nhưng vẫn tuyên bố sẽ khiếu nại nhân viên kia
Nhiều người ở Hồng Kông bày tỏ sự không đồng tình
Một người viết
Khi bay hãng giá rẻ thì phải tuân theo quy định,
tất nhiên phải trả phí hành lý quá cân.
Người khác bình luận, hét to hơn cũng không làm hành lý nhẹ đi được.
Ra nước ngoài rồi mà vẫn nghĩ ai gây ồn ào nhất thì người đó đúng.
Đây không phải sự việc đơn lẻ.
Ngày 18 tháng 8 năm nay, một phụ nữ Trung Quốc khác
gây rối tại nhà ga số 1 sân bay quốc tế Kuala Lumpur.
Bà đột nhiên hét vào mặt hành khách.
Singapore có đầu hàng không? Nhật Bản có đầu hàng không?
Các người không có điện thoại à? Không ai là người Trung Quốc cả.
Nếu tôi chết ở Malaysia thì tất cả chúng ta cùng chết.
Dù đang ở Malaysia, bà vẫn hét về Singapore và Nhật Bản. Một người suy
đoán bà có thể hết tiền mua vé và muốn bị trục xuất về nước miễn phí.
Người khác đang hình ảnh xâm chiếm cho thấy đoàn tàu mang nhãn,
người Trung Quốc hướng về văn minh nhân loại nhưng
bị rào chắn Đảng Cộng sản Trung Quốc chặn lại.
Tháng 6 năm ngoái, tại sân bay Malpensa ở Milan,
một phụ nữ Trung Quốc lớn tuổi bị thông báo hành lý quá cân.
Khi nhân viên không ngoại lệ,
bà nằm xuống sàn lăn lộn và chỉ tay mắng nhân viên.
Tối 29 tháng 7, nhóm người hâm mộ Trung Quốc gây rối tại sân bay
Suvarnabhumi, Bangkok. Họ theo thần tượng vào phòng chờ VIP,
dù không được phép, rồi tiếp tục ra cầu thang máy bay.
Hãng hàng không buộc đóng cửa máy bay tạm thời và từ
chối lên máy bay đối với 22 người vì lý do an toàn.
Ngày 15 tháng 10, tại sân bay quốc tế Kansai, phụ nữ Trung Quốc tên
Tôn Nam Nam từ Thượng Hải mang gần 22 kg xúc xích vào Nhật Bản.
Nhật Bản cấm sản phẩm thịt để ngăn bệnh dịch động vật.
Cảnh sát bắt bà vì nghi vi phạm luật
kiểm soát bệnh truyền nhiễm động vật.
Bà khăng khăng không biết xúc xích có thịt,
dù trước đó có người hứa trả 4.800 yên nếu mang giúp.
Năm ngoái, phụ nữ Trung Quốc tên Phương Phúc Nguyên
gây rối nghiêm trọng hơn tại sân bay Kuala Lumpur.
Khi làm thủ tục xuất cảnh, nhân viên nhập cư không
tìm thấy hồ sơ nhập cảnh và yêu cầu bà nhường chỗ.
Bà nổi giận, túm khăn cổ một nữ nhân viên rồi đập đầu cô ấy vào cột.
Tòa án ngày 18 tháng 8 năm 2025 tuyên phạt
bà một tháng tù và 2.000 ringgit Malaysia.
Những sự việc liên tiếp này đặt ra vấn đề rộng hơn.
Nhiều du khách Trung Quốc thể hiện hành vi đáng
lo ngại ở nước ngoài và ít tôn trọng quy tắc của quốc gia khác.
Thói quen không phải bẩm sinh mà hình thành trong môi trường xã hội.
Khi quyền lực thường xuyên vượt lên quy tắc, quan hệ cá nhân nặng
hơn thể chế và thái độ hung hăng hiệu quả hơn lời yêu cầu hợp lý,
người ta tự nhiên phát triển cách ứng xử khác.
Ở Trung Quốc, dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc,
chính Đảng Cộng sản Trung Quốc đi đầu trong việc coi thường quy tắc.
Một ví dụ rõ ràng là vụ trọng tài Biển Đông năm 2016.
Tòa trọng tài ra phán quyết ngày 12 tháng 7 năm 2016 rằng một số
quyền lịch sử Trung Quốc tuyên bố trong đường chiến đoạn không
có cơ sở pháp lý theo Công ước Liên hợp quốc tế về luật biển.
Bắc Kinh tuyên bố không chấp nhận cũng không công nhận phán quyết.
Tương tự với tuyên bố Trung-Anh năm 1984 về Hồng Kông.
Năm 2017, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói các
sắp xếp của tuyên bố chung đã trở thành tài liệu lịch sử,
không còn giá trị ràng buộc.
Năm 2020, Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia Hồng
Kông và cho rằng việc của Hồng Kông là chuyện nội bộ.
Theo nghĩa đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc đạt được cái gọi là Hồng
Kông trở về hoàn toàn bằng cách từ chối thực hiện nghĩa vụ.
Trong chỉ số pháp quyền của World Justice Project, Trung Quốc
xếp gần cuối bảng toàn cầu về ràng buộc quyền lực chính phủ.
Mức độ văn minh của một xã hội không chỉ ở chỗ
người ta có xếp hàng hay cơ sở lịch sử hay không.
Quan trọng hơn là liệu các quy tắc có công bằng và có thực sự ràng
buộc được mọi người, kể cả những người nắm quyền lực hay không.
Khi người bình thường phải tuân thủ quy tắc trong khi người có
quyền lực có thể dùng cửa sau, lòng tin vào quy tắc sẽ bị xóa mòn.
Hãy subscribe
cho kênh Ghiền
Mì Gõ Để không
bỏ lỡ những
video hấp dẫn
Bẫy nhà giá rẻ,
căn hộ hơn 60m2 bán chỉ 11 nhân dân tệ, rẻ hơn bắp cải.
Thưa quý vị, một căn hộ hơn 645ft2 tại Hà Cảnh,
tỉnh Hắc Long Giang vừa được bán đấu giá với giá 11 nhân dân tệ,
không phải 110.000 nhân dân tệ mà đúng 11 nhân dân tệ,
giá khởi điểm là 1 nhân dân tệ.
Mỗi lần tăng chỉ 0,01 nhân dân tệ, người thắng cuộc vẫn
phải nộp thêm khoảng 2.000 nhân dân tệ thuế trước bạn.
Nhưng với tổng hơn 2.000 nhân dân tệ,
nhiều người cho rằng có thể mua để làm kho cũng được.
Theo nền tảng đấu giá, căn hộ thuộc khu dân cư Bắc Quốc Minh Châu,
giai đoạn 1, quận Công Đông, Hà Cảng,
phiên đấu giá mở lúc 15h ngày 5 tháng 11, có 1.677 người đăng ký.
Sau 1.001 lượt đặt giá, chỉ trong 2 phút 20 giây,
phiên đấu giá kết thúc ở mức 11 nhân dân tệ.
Quy định là người đầu tiên đặt đúng mức 11 nhân dân tệ sẽ thắng
Giấy chứng nhận quyền sở hữu ghi diện tích khoảng 730 feet vuông
Thời hạn sử dụng đất từ 18 tháng 6
năm 2008 đến 18 tháng 6 năm 2018
Không có thế chấp hay tranh chấp
Bà Lưu, quản lý công ty đấu giá Thẩm Dương Hằng
Dụ Đồng Đạt xác nhận phiên đấu giá là thật
Căn hộ vốn được định giá hơn 40.000 nhân dân tệ,
được đưa ra trong chương trình khuyến mãi ngày 11 tháng 11.
Người thắng là một người đàn ông ở tỉnh Chiết Giang.
Bà Lưu còn cho biết sẽ có thêm một căn hộ khác tại Hà Cảng được
đấu giá vào ngày 10 tháng 11, cũng khởi điểm từ một nhân dân tệ.
Hà Cảng từ lâu nổi tiếng với nhà giá rẻ.
Một người làm video khám phá, thành phố đã đến tận nơi.
Môi giới nói giá nhà tại đây từ 17.000 đến 60.000 nhân dân tệ.
Người làm video ban đầu tưởng 17.000 nhân
dân tệ là giá cho khoảng 11 feet vuông,
nhưng được giải thích đó là tổng giá cả căn hộ hơn 645 feet vuông,
căn đầu tiên hoàn thành năm 2017, diện tích khoảng 690 feet vuông,
2 phòng ngủ, phòng khách rộng có thông gió Bắc Nam,
nhà bếp nối ban công và đã lắp đặt khí đốt.
Người làm video cho rằng giá thực sự ở mức đáy.
Một căn đã cải tạo hoàn chỉnh,
nội thất đầy đủ, giá hơn 60.000 nhân dân tệ.
Ông nói số tiền đó còn không đủ chi trả cải tạo ở nhiều nơi khác.
Giá nhà thấp như vậy không còn hiếm.
Một phụ nữ trẻ tên Tiểu Đồng ở tỉnh Thiểm
Tây đăng video nói tháng 4 năm 2025,
cô mua căn hộ 430 feet vuông tại Bảo Kê chỉ với 30.000 nhân dân tệ,
rồi bỏ thêm 30.000 nhân dân tệ cải tạo và đủ nội thất.
Bạn cô thậm chí thương lượng một căn tầng trên cùng
Từ 13.000 xuống còn 8.000 nhân dân tệ
Nhiều người trẻ bày tỏ sự kinh ngạc
Một người nói
Tôi khó tin 30.000 nhân dân tệ có thể mua được nhà
Tôi cũng muốn có chỗ thuộc về riêng mình
Người khác nói
Tôi không đủ tiền trả khoảng 740 nhân dân tệ mỗi feet vuông
Nhưng 8.000 nhân dân tệ cho cả căn hộ
Thì có thể nghĩ được
Tại khu chung cư Khởi Tinh Mỏ ở sông Á Sơn, tỉnh Hắc Long Giang,
chủ nhà tiên lý cho biết căn tầng trên cùng bán khoảng
10.000 nhân dân tệ, tầng 5 từ 15.000 đến 20.000 nhân dân tệ,
tầng trệt từ 40.000 đến 50.000 nhân dân tệ.
Mỏ than đóng cửa, dân cư đi hết nên giá giảm mạnh.
Ông nói, ở đây không có tiền thuê nhà,
chỉ trả phí sửa và quản lý chưa đến 2.000 nhân dân tệ một năm.
Năm ngoái tôi bán chỉ được 30.000 nhân dân tệ.
Trong khi trước đó có người trả hơn 300.000
Một tin đăng khác tại sông Á Sơn
Ghi căn hộ khoảng 680 feet vuông
2 phòng ngủ
Giá chỉ 6.000 nhân dân tệ
Người đang nói đã bán rồi
Ngoài Đông Bắc, các căn hộ hướng biển
Tại Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông
Cũng giảm giá mạnh
Huệ Châu từng được gọi là sân sau của Thâm Quyến
Nhưng giờ bị mệnh danh
Hà Cảng của tỉnh Quảng Đông
Dự án Silver Beach của Country Garden
Có hơn 60.000 căn hộ
Giá bán lại tại giai đoạn đầu đã giảm từ hơn 930 nhân
dân tệ mỗi feet vuông xuống khoảng 185 nhân dân tệ.
Một người làm video chỉ ra 5 nhược điểm.
Khí hậu nóng ẩm quanh năm khiến nội thất dễ hỏng,
số lượng căn hộ quá lớn khiến cung vượt cầu,
phí quản lý cao, thiếu trung tâm thương mại,
bệnh viện tốt và việc làm gần đó,
khó bán lại vì nhiều người chọn thuê hơn mua.
Một người phụ nữ kể,
cô mua căn hộ ở Huệ Châu năm 2019 với giá hơn 1 triệu nhân dân tệ.
Tin lời nhân viên bán hàng rằng giá sẽ tăng gấp đôi khi có tàu điện
ngầm. Giờ môi giới nói có thể chỉ bán được hơn 200.000 nhân dân tệ.
Cô vẫn đang trả góp cho căn hộ gần như không ở. Trong khi tiếp tục
thuê nhà ở Thâm Quyến, cô nói, tôi từng nghĩ sở hữu nhà là sự an toàn.
Giờ tôi phải tự hỏi liệu niềm tin đó có sai không?
2 năm gần đây, giá nhà tại Phụ Tân,
tỉnh Liêu Ninh còn thấp hơn cả Hà Cảng. Một căn hộ khoảng
430 feet vuông có thể mua được với hơn 2.000 nhân dân tệ.
Căn 2 phòng ngủ khoảng 750 feet vuông, hơn 4.000 nhân dân tệ.
Một số căn cũ chỉ còn khoảng 3-5 nhân dân tệ mỗi feet vuông.
Người làm video nói giá thấp phản ánh thiếu
cơ hội việc làm và thành phố mất sức hấp dẫn.
Phụ Tân từng phát triển nhờ than, nhưng mỏ đóng cửa,
nhà máy ngừng hoạt động, dân cư rời đi.
Sau 18h, thành phố gần như im ắng.
Người dân địa phương nói gọi là thị trấn ma cũng không quá.
Một người từ thành phố khác mua căn hộ 6.000
nhân dân tệ năm ngoái định về hưu giá rẻ,
nhưng sau 6 tháng đã bỏ đi vì cảm thấy trống trải và không có cơ hội.
Cục thống kê quốc gia của Đảng Cộng sản Trung Quốc công bố
số liệu tháng 9 về giá nhà tại 70 thành phố lớn và vừa.
Nói các thành phố cấp 1 có dấu hiệu phục hồi nhẹ,
người làm thị trường vốn tên Từ Chấn cho rằng Đảng Cộng sản Trung
Quốc vẫn muốn cơ quan thống kê duy trì câu chuyện lạc quan để trấn
an thị trường và chính quyền địa phương.
Nhưng mức tăng tháng đã thu hẹp liên tục, từ 0,4% xuống còn 0,1%,
trong khi giá nhà cũ tại thành phố cấp 1 vẫn giảm 2,7-3,8%
so với cùng kỳ năm trước.
Đây chỉ là sự điều chỉnh tạm thời trong quá trình giảm,
chưa phải đảo chiều.
Brian McCarthy, nhà sáng lập một công ty tư vấn nghiên cứu kinh tế vĩ
mô Mỹ, nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây rằng các nhà phát triển
bất động sản lớn của Trung Quốc đã trở thành những công ty xác sống.
Ông cho rằng sự phá hủy tài sản khổng lồ từ bong bóng nhà ở sụp đổ sẽ
khiến nền kinh tế Trung Quốc đối mặt với tình trạng trì trệ kéo dài.
Chiến tranh giá cả đến chết, Trung Quốc bán mì không tệ,
bánh bao 0,8 tệ, doanh nghiệp cắn xé lẫn nhau,
chủ một quán mì gần đây treo biển, quán mì không nhân dân tệ.
Người phụ nữ bán hàng bên cạnh nói,
ai bảo mấy chỗ này định giá kiểu này?
Họ bán dưới giá vốn, làm sao mà có lãi được,
chẳng ai muốn kiếm tiền nữa à
Một chủ sạp khác quay cảnh sáng sớm,
thấy người bán hàng dọn bàn bên ngoài cửa hàng mình để chiếm chỗ
Ông nói, tôi tưởng mình đã dậy sớm,
nhưng những người này thức trắng đêm để chiếm chỗ
Trước khi làm tôi nghĩ mình chịu khổ trước,
rồi mới hiểu những người này chịu được cả những thứ cực kỳ tệ
Hai người nhặt phế liệu còn đánh nhau vì một cái xô nước rỗng
Một công ty thương mại điện tử ở Thâm Quyến doanh thu 130 triệu nhân
dân tệ một năm, nhưng đến cuối năm lợi nhuận chỉ còn 180 nhân dân tệ.
Công ty làm việc cả năm thu hơn 100 triệu.
Sau khi trừ lương và chi phí, thì lãi chỉ đủ mua vài ly trà sữa.
Các ngành nghề trên đại lục Trung Quốc đang đối mặt với cạnh tranh
ngạt thở. Các cửa hàng sẵn sàng bán lỗ để đẩy đối thủ ra ngoài. Một
câu chuyện được chia sẻ trên mạng kể về cặp vợ chồng mở cửa hàng rau.
Ban đầu doanh số ngày 3.000 nhân dân tệ, nhưng chỉ 3 tháng sau,
cửa hàng tương tự mở đối diện, doanh số giảm xuống còn 1.000.
Một người bán rau chuyển sang bán dưa hấu, mua giá 0,73 nhân
dân tệ một bao, rồi liên tục hạ giá khi hàng sắp hỏng.
khách đông đến mức gần như xé quần áo ông ta
Nhưng chỉ ông ta biết
mình đang bán lỗ
Người nhìn thấy cảnh đó lại quyết định
vay tiền mua xe tải để bán dưa hấu
Khi ra chợ đầu mối
giá đã lên và có nhiều xe khác
đang bán rẻ hơn
Người chia sẻ câu chuyện so sánh đó
với một cuộc chạy tiếp sức chết người
Mỗi người mới tham gia lại tệ hơn người trước
Ông nói đây là cuộc sống thường ngày
của người ở tầng dưới cùng xã hội Trung Quốc
Do thiếu lưới an sinh
Nên mọi người sống trong lo âu thường trực
Cạnh tranh trong ngành hàng quán đã đến mức
Có người quay video trước một quán mì
Ghi mì hoàn toàn miễn phí
Hai bữa một ngày
Người phụ nữ làm việc tại các tiệm spa chân và massage
Khi không có khách
Đã chuyển sang nhận may giày cho nhà máy
Với giá 2 nhân dân tệ một đôi
Ngay tại chỗ làm
Thợ cắt tóc đường phố cũng đánh giá xuống còn 5 nhân dân tệ
Một người trong ngành nhận xét
Khi mọi người bán hàng ở Trung Quốc
Đều cạnh tranh bằng giá
Làm sao ai giữ được cửa hàng
Trước đây các cửa hàng chỉ cạnh tranh trong khu vực và có thể sống ổn định.
Giờ các nền tảng so sánh giá trên toàn mạng.
Ai rẻ nhất thì được việc.
Cửa hàng vật lý không sống nổi và đóng cửa liên tiếp.
Việc làm ổn định có bảo hiểm xã hội ngày càng khó tìm.
Người trẻ gần như chỉ còn lựa chọn giao hàng và làm việc linh tinh.
Hàng trăm triệu người phụ thuộc vào các nền tảng làm việc tạm.
Không ai đóng bảo hiểm xã hội cho họ.
Cuộc đua hạ giá không phải kinh doanh bình thường.
Chừng nào các nền tảng độc quyền chưa bị phá vỡ,
nền kinh tế thực sẽ không thể phục hồi
Một người làm blog thương mại điện tử mô tả tình trạng chuỗi cung ứng
Nhiều nhà máy không muốn sản xuất theo yêu cầu của thương hiệu
Mà muốn thương hiệu bán hàng sẵn của họ,
dù chất lượng thấp hơn, vì chi phí thấp và sản xuất nhanh
Người làm blog nói, không ai thực sự muốn làm sản phẩm tốt
Họ chỉ muốn thứ sản xuất nhanh nhất và lợi nhuận cao nhất
Một chủ nhà máy nói, nhà máy sẵn sàng làm sản phẩm tốt miễn là
trả đúng giá, nhưng nhiều người đặt hàng nhỏ lại muốn giá thấp.
Áp lực cạnh tranh cũng đè nặng lên tài xế gọi xe.
Nhiều tài xế cho biết, sau kỳ nghỉ quốc khánh đầu tháng 10,
lượng đặt xe giảm mạnh.
Một người online 10 tiếng chỉ kiếm được 123 nhân dân tệ.
Số giấy phép tài xế gọi xe trên toàn quốc tăng khoảng
159% từ cuối năm 2020 đến cuối tháng 10 năm 2024.
Một người dùng Weibo viết
Đường phố đầy xe gọi xe chạy không khách
Ngồi ở khu thương mại 1-2 tiếng
Không có đơn nào
Số đơn chỉ có bấy nhiêu
Nhưng tài xế ngày càng nhiều
Một người làm video dự đoán
Cuộc cạnh tranh này sẽ kéo dài đến năm 2038
Số sinh đạt đỉnh 18,8 triệu năm 2016 sau chính sách 2 con,
rồi giảm xuống 7,9 triệu năm 2025.
Trẻ sinh năm 2016 phải đến năm 2038 mới vào thị trường lao động.
Cho đến lúc đó, người bán sức lao động vẫn phải
cạnh tranh trong thị trường của người mua.
Trí tuệ nhân tạo còn cắt giảm việc làm sớm hơn.
Nhiều người bình luận rằng, với áp lực cạnh
tranh hiện nay trên đại lục Trung Quốc,
xã hội khó có thể chịu đựng đến lúc đó.
Họ cũng nói vấn đề sẽ biến mất nếu sự cai
trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc kết thúc
Trước thềm APEC, cư dân Thâm Quyến gửi thư cho Tổng
thống Trump khuyên đừng thông đồng với độc tài
Thưa quý vị, trước thềm hội nghị thượng đỉnh APEC tại Thâm Quyến,
một bức thư công khai ký tên
Công dân Thâm Quyến thế hệ 9X gửi Tổng
thống Mỹ Donald Trump đã được lan truyền
Thưa kêu gọi phía Mỹ quan tâm đến quyền lợi của người
dân Thâm Quyến và tự do dân chủ của người dân Trung Quốc
Đồng thời khuyên Tổng thống Trump đừng thông
đồng với kẻ độc tài của Đảng Cộng sản Trung Quốc
Hội nghị APEC diễn ra tại Thâm Quyến từ ngày 18 đến 19 tháng 11
Ngày 16 tháng 11, luật sư Chu Quân Hồng,
người từng hành nghề tại Thâm Quyến và hiện bị buộc phải ở lại Mỹ
đã chuyển tiếp bức thư có tiêu đề
Tổng thống Trump chào mừng ngài đến Thâm Quyến
Bức thư viết
Tổng thống Trump chào mừng ngài lần đầu tiên
với tư cách Tổng thống Mỹ đến tỉnh Quảng Đông,
Thâm Quyến mà ngài sẽ thấy là một thành phố khác biệt,
đáy cầu vượt mới sơn, cầu hiệu vườn hoa mới tinh,
góc đường sạch sẽ, không một hạt bụi.
Trước công trình hình ảnh đột ngột này, ngài chắc chắn sẽ ngạc nhiên.
Thực ra chúng tôi cũng cảm thấy không thoải mái,
bởi sau đại dịch nền kinh tế đi xuống liên tục,
ví tiền của chúng tôi đã cạn kiệt.
Thư nêu lo ngại của cư dân lâu năm,
công nhân có được trả lương làm thêm giờ hợp lý hay không?
Và tiền thuế của người dân có lại bị tri tiêu vào những nơi không
cần thiết chỉ để thu hút thêm người đến hay không? Thư chỉ ra rằng,
Thâm Quyến đang được trang điểm thành món đồ trưng bày đẹp đẽ,
đặt vào hộp kính, trở thành chú thích ca ngợi quyền lực cực đoan.
Chúng tôi mất quyền lên tiếng,
nhưng lại phải gánh chịu hậu quả của những quyết định sai lầm.
Từng thị trường, bí thư xa lạ đi qua nơi này như sao băng
Quản lý thành phố để lại một mớ hỗn độn
Đại biểu nhân dân hội thì lộng lẫy
Nhưng chúng tôi chẳng biết gì về họ
Bức thư viết
Chúng tôi không muốn thấy chuyên chế quay trở lại
Dùng những câu chuyện lớn lao nhưng hư ảo để viết lại quá khứ
Hiện tại và tương lai của thành phố này
Kết luận, Tổng thống Trump, ngài là thương nhân thành đạt,
đầu tư vào hàng triệu người dân Trung Quốc lương thiện sẽ
mang lại lợi ích sâu xa và lâu dài hơn cho Mỹ và thế giới.
Tiến bộ của Trung Quốc chỉ có thể đến từ tự do và dân chủ. Nước Mỹ vĩ
đại trở lại cũng không phụ thuộc vào việc thông đồng với kẻ độc tài.
Trên mạng xã hội X, nhiều người bình luận,
ngày càng nhiều người dân thức tỉnh, đặc biệt là thế hệ 8X, 9X.
Có người viết, Tập Cận Bình chỉ là một chính trị gia độc tài trái hình.
Tôi chưa từng thấy một kẻ độc tài yếu đuối bất tài đến thế.
Để chuẩn bị cho APEC,
chính quyền Thâm Quyến bắt đầu làm phiền người dân.
Đường phố 3 bước, 1 chốt, 5 bước, 1 chặng. Không khí căng thẳng.
Nhà ở của cư dân tại các khu vực trung tâm bị phong tỏa.
Một số khu chung cư yêu cầu thu thùng rác. Cư dân phải tự xử lý.
Có khu yêu cầu lá cây xanh trong nhà không được vàng,
phải tự mua lá nhựa dán lên.
Tại ga tàu điện ngầm, một phụ nữ bị yêu cầu tháo gọng áo ngực
bằng thép. Một người phụ trách sân bay Thâm Quyến cho biết.
Không phận trong bán kính 3 đến 400 km quanh thành phố sẽ bị kiểm soát
tạm thời, gần như diễn tập quân sự, cư dân Thâm Quyến tên Tăng nói.
Vì kinh tế đi xuống, lòng dân bất ổn, nên tầng lớp cao càng run sợ.
Họ sợ mọi thứ. Tôi nghe nói ngay cả dao thái thịt cũng bị kiểm soát.
Trong xã hội hiện đại, ai còn cầm dao thái thịt để nổi loạn?
Nhưng họ chỉ sợ xảy ra cái gọi là sự kiện ác tính.
Melly xin chân thành cảm ơn quý vị đã quan tâm,
theo dõi và ủng hộ chương trình.
Một lần nữa, kính chúc quý vị một buổi
tối ấm áp và tràn đầy yêu thương.
Xin kính chào và hẹn gặp lại quý vị trong những chương trình lần sau.