911:震撼世界的一天 E01 911事件25週年紀念
2 次觀看·2026年10月5日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This transcript compiles harrowing first-hand accounts of the September 11 attacks. It weaves together the perspectives of survivors, military personnel, air traffic controllers, and grieving families to document the transition from a normal Tuesday morning to a coordinated national tragedy involving the World Trade Center, the Pentagon, and Flight 93.
我即將告訴你的所有事情,都在兩秒之內發生了。
我正走進地鐵站,就像往常的星期二早晨一樣,
並聽到了在城市中央不該聽到的聲音。
我們都抬頭望去。
一聲巨響。突然間,大樓劇烈顫抖起來。
三個人正朝我走來。
飛機撞進大樓了,快離開那裡。
發生什麼事了?
人們在大喊,另一架飛機來了,另一架飛機來了。
我的意思是,人們都害怕。
今天,我們的同胞、我們的生活方式,以及我們的自由本身,
遭到一系列蓄意且致命的恐怖襲擊。
突然間,全世界都進入了戒備狀態。全世界都改變了。
丹尼爾·漢奇,準備好了嗎?我們一次搞定。
一個終生的紐約人,13歲時開始拿起相機
我非常幸運,我的工作 isolated my hobby,或者說我的興趣就是我的工作。
我的職責是報導即時新聞。
我追過救護車、警車和消防車
在紐約市周圍超過20年。
從1970年代起,大衛的故鄉城市便展現了美國的全球實力。
穿越世界貿易中心的雙子塔。
我父親最後在世界貿易中心工作。
所以當一個十歲、十一歲的孩子時,
第一次走進那些建築物時,令人著迷。
當你疾速衝向大樓時,能感覺到耳朵嗡嗡作響。
它們並不是最漂亮的建築。
但它們明顯具有標誌性。
2001年夏天,珍妮絲·布魯克斯從英國搬了出去。
在她公司位於紐約的辦公室工作
南塔的84樓。
我於2001年8月23日到達。
我住在炮台公園城。
如果你知道紐約的話,這棟建築正好位於世界貿易中心的正對面。
所以我上班通勤只有十分鐘而已。
我住的公寓在十七樓。
俯視著港口的一側,
望向另一座世界貿易中心大樓。
我會走過時瞥一眼,心想,
哈哈!我在那裡工作!
人人都在談論9月11日,那片湛藍的天空。
那是一片不可能的湛藍天空。
美好的早晨。
我當年經常跑步。
我總是早早起床跑步,洗個澡,喝杯茶,
我決定提早去辦公室。
我大概在7點20分離開了公寓。
我剛過七點半就到辦公桌前了。
桑德拉·費爾特的丈夫愛德華也早早地醒來了,
準備從紐瓦克飛往舊金山。
他把我叫醒,說:
親愛的,別忘了你今天早上九點有牙醫診療。
然後我聽見他走下樓梯的聲音,還聞到了咖啡的氣味。
我聽見他把行李箱扔在樓梯底下的聲音。
我聽見他在跟我們的長女阿德里安娜說話。
因為無論如何,她總會早起和爸爸一起吃早餐。
艾德愛著桑迪和她的女兒們,就像任何父親都該做的那樣,你知道的,任何父母都該如此。
看著實在是太美妙了。
而且,你知道的,作為弟弟,看到他實在是讓我非常敬佩的榜樣。
你知道的,這才是正確的做法。
你遇見了某個特別的人,你全心全意地投入於他們,並堅定地站在他們身邊。
他跑上樓去,向凱瑟琳告別。
然後他走了出去。
就在這時,他離開了。
那就是他那天早上離開我們家庭的方式。
伊德的航班只是當天上午穿越美國領空的數千架航班中的一架。
我的名字是傑里米·鮑威爾。
我曾是東北防空作戰區的一名士兵級武器指揮官。
主要任務是美國與加拿大領空的防禦。
那一天,2001年9月11日,我們正處於一項演習之中。
我們實際上是在為人們輪流上下班吃早餐。
就在那當中,我接到了來自波士頓的電話。
亨特的武器,波瓦尔中士。
你好,波士頓參議院。
這裡有一個問題。
我們有一架被劫持的飛機正飛向紐約。
我們需要你們幫忙,派一些F-16之類的飛機上去支援我們。
這是現實世界還是練習?
不,這不是一項練習,也不是一項測驗。
我曾躺在地上,並經歷過其他飛機的緊急情況。
但這是他首次遭遇劫機事件。
航空交通管制人員已與飛往洛杉磯的美國航空11號航班失去聯絡
在劫機者無意中向地面廣播之前。
我們有些飛機。只要安靜下來,你就沒事了。
我們正開往機場。
誰在這裡打電話給我?
美國11號,你是在嘗試通話嗎?
我們只能抱持最好的預期,假設劫機者會說,
好的,我想降落在這裡,並且我想要 X 美元。
我們不知道劫機者在想什麼,但我們能夠追蹤到他們的蹤跡。
我們看到他們正朝紐約市前進。
決定是緊急派出兩架位於奧蒂斯空軍基地待命的F-15戰鬥機。
我的工作是讓那些飛機混亂起來,並把它們送到機場。
這是獵手將黑豹4546號放置於戰鬥站。我重複一遍,戰鬥站。
我們正在監視螢幕,看到它沿著軌跡移動,然後雷達光點消失了。
當F-15戰機準備起飛時,距離200英里外的曼哈頓,大衛·沃格勒正前往上班。
我當時住在炮台公園城,我的公寓大樓距離北塔大約一個街區的距離。
我站在格林威治街與錢伯斯街的拐角處,距離世界貿易中心僅一步之遙。
我們聽到了一聲非常非常響亮、非常非常低沉的巨大飛機從我們頭頂飛過。
我記得當飛機飛過頭頂時,幾乎能數清機腹上的每一顆鉚釘。
它直接撞進了世界貿易中心。現場沒有驚慌,也沒有尖叫。
當那件事發生時,所有人都靜默地站在那裡,驚訝得不知所措。
我們就是無法理解自己所看到的一切。
航班11號撞上了北塔的北側。
珍妮絲·布魯克斯在南塔的辦公桌朝向相反的方向。
有一聲輕微的撞擊聲。我聽見一聲輕微的撞擊聲,並沒有什麼驚人的地方。
我望向窗外,看見紙張在空中飛舞,塵土紛飛。
突然間,一個男人的聲音響起,大聲而有力:「所有人出去,所有人出去。」
我拿起包包,往 desk 離開了幾步,突然想到:哦,等一下,我最好打個電話給倫敦。
於是我就坐下來,打了個電話給倫敦。
羅賓·克拉克曾是倫敦辦事處的經理,直到我剛剛離職為止,他都是我的上司。
但我很隨意,嘿,羅布,不太確定發生了什麼事,不過我們要走了。
他大聲喊著,出事了,天啊,珍妮絲,一架飛機撞進大樓了,快給我離開那裡。
我從新澤西州郊區的家中開車前往紐約市。
和往常一樣,我會聽著警察和消防的通話。
火警電台突然尖叫起來,說一架飛機撞上了世界貿易中心,正在起火,立刻派出我們所有設備。
我聽到身後有警笛聲,一輛巨大的紅色救護卡車,消防隊救援一號,正朝南行駛,趕往世界貿易中心。
我緊跟在他們車尾的後面。
我心想,也許有一天,我可以告訴我的孫子們,我親眼見過這一幕。
我覺得買一台相機大概也不會有壞處。
所以我只是平靜地走回我的公寓,拿起了我的小型攝影機。
這是歷史。就在幾分鐘前,我正走在錢伯斯街,親眼目睹了整個世界貿易中心的災難。
我看到飛機從天空中直接飛進去了。
我第一個想法是那是一架小型塞斯納飛機,飛行員因心臟病發作,無意中駕機撞上了世界貿易中心。
在我的想法中,我從來都沒想過是客機被故意駕駛撞向世界貿易中心。
就在四分鐘前,聯合航空93號航班才從附近的紐華克機場起飛。
隨著桑德拉·費爾特的丈夫埃德一同登機。
我在牙醫診所,正在等候,走進去的時候,聽到了有關飛機撞上世界貿易中心的消息。
但那隻是一瞬間,隨即就消失了。
當我開車回家時,我仍不斷地試著撥打艾德的電話,希望能打通。
電話確實響了,但直接轉到了語音信箱,我現在只收到這段語音信箱訊息,我快要崩潰了。
我第一次覺得艾德可能涉案,是因為我接到了桑迪打來的電話。
她說:你知道嗎,艾德在飛行中,我還沒收到他的消息,一有消息我馬上打電話給你。
我掛掉與桑迪的電話後,馬上用手機撥給埃德,說:「喂,埃德,我們很擔心。」
請一到達就盡快與我們聯繫,我們想確認您已安全到達。
我的指揮官打電話來說,他需要一名中尉,並讓我帶另一名士官前往處理。
但當我從布魯克林大橋南向進入FDR高速公路時,空中飄浮並覆蓋地面的紙張數量,成為我首次察覺那棟建築物存在巨大缺口的跡象。
我停車於貿易中心的陰影之下,熄火後拿起相機開始拍照。
紐約市是世界上最嘈雜的城市。但那天早上卻異常安靜,彷彿有人按下了靜音鍵。
城市一片寂靜,除了偶爾傳來的警笛聲、玻璃破碎聲以及物品墜落地面的聲音之外,再無其他聲響。
珍妮絲·布魯克斯正要離開南塔的84樓。
我只記得自己在交易大廳裡狂奔。在我前方,大約二十碼處,有兩名消防員。
來吧,珍妮絲,往這邊走,往這邊走。來吧,珍妮絲,往下走。
他們把我趕進了消防梯。而我還穿著一雙荒謬的高跟鞋。
他對我說:「你或許該把他們摘下來。」我記得自己把他們摘下來,塞進了包裡。
赤腳繼續前行。再次地,周圍是十分隨意的對話,沒有驚慌,也沒有擔憂。
只是人們閒聊著,走下樓梯。
有一則公告。
我們被要求不要撤離至世界貿易中心。
廣場上的空間正被用於疏散從世界貿易中心一號大樓撤出的人員。
請返回您的辦公室。
我們回到樓梯處。仍有人不斷從上面走下來。
我們等到出現空檔後,便開始往回走。
毫無預感,也毫無預兆,不知接下來將發生何事。
但我正站在街上。第一座塔樓已經遭到撞擊。
我聽到一陣巨大的轟鳴聲,彷彿從四面八方傳來,卻又無所不在,無所指。
我聽到一陣似乎令人窒息的噪音越來越近。
我下意識地把相機舉到眼前。
南塔被一股刺鼻的黑色煙柱包圍,煙柱從北塔噴湧而出。
這是一張可怕至極的圖片。
那是我希望能從未拍攝過、希望能從未見過的東西。
但願這一切從來都沒有發生過。
但不幸的是,我們無法讓時光倒流。我們無法逆轉時間。
它就是那樣,一下子吸引了你的注意力,你便不由自主地抬起了頭。
看見它進去的那一刻,簡直令人絕望至極。
它當時當地造成的破壞,是一個巨大的火球。
珍妮絲當時 just 在那團火球下方四層樓。
一陣巨大的轟鳴聲響起。大樓搖晃起來。燈光忽明忽暗地閃爍著。
前面的人在尖叫。在閃爍的光影之間,我看到天花板已經塌下來了。
所有這些可能只花了四秒鐘,但卻彷彿持續了一輩子。
突然,大樓劇烈顫抖起來。
穿白襯衫的男人從我身邊走過,把我們剛才進來的門口所有的碎屑都清理開了。
最終打開了門,我探頭從他們的肩頭望了過去。
我只看見火焰與黑暗。樓梯已經不見了。
幾條街之外,在他的公寓大樓裡,大衛·沃格勒錯過了第二次撞擊。
第二架飛機撞上了?你在開玩笑吧!
不,是第二架飛機。我想它撞上了另一棟大樓。
看來第二架飛機撞上了世界貿易中心。我們正在疏散這棟大樓。
警方要求我們全部離開這些高樓大廈。
當第二架飛機撞上時,大家就都明白了。而我並非獨自如此。
每個人都意識到這是一場預謀的事件。
是英國航空。
是嗎?是英國航空嗎?
那是一架民航客機。
是的,我看到了那一個。但第二個也擊中了。
有人說是英國航空公司飛機撞上了第二座世界貿易大樓的正中央。
你在開玩笑吧!
氣味難以形容,是電線和金屬燒焦的氣味。
難以置信。
你不可能_AUTHOR_帶著既定的計畫或任何有條理的思考,走進那樣的情境。
我看到那個女人正以絕望的決心奔跑,彷彿在為生存而奮力掙扎。
他們是離開萬豪酒店的人,正在使用大型餐盤。
而不是把頭部和上半身暴露在外出去。
他們能拿多少就拿多少,能什麼時候拿就什麼時候拿,盡可能快地拿。
無論它給他們帶來的是真實的安全感,還是虛幻的安全感,他們都使用了它。
耶穌基督啊!
美國航空11號航班與聯合航空175號航班的衝擊,令所有人措手不及,美國軍方也不例外。
我們有一個電視訊號,讓我們看到新聞攝影機當時所拍攝的畫面。
整個房間剛才突然靜止了一秒,所有人目光都集中在這塊螢幕上。
連一根針掉在地上都聽得見。
但兩秒鐘後,它又立刻回到工作狀態。
我現在需要做什麼?
我該怎麼做才能防止下一次發生?
他們說那裡是飛機的尾部。
你看到這邊了嗎?
掛在那邊嗎?
那是飛機的尾部。
請起立,並向美國總統致意。
早上好。
你好嗎?
就在航班175撞上南塔兩分鐘後,
消息傳到了正在佛羅里達州訪問一所學校的美國總統喬治·W·布什那裡。
今天我們遭遇了一場國家性的悲劇。
兩架飛機撞上了世界貿易中心
一場明顯針對我國的恐怖襲擊。
當政府準備作出回應時,
全國各地的美國聯邦航空管理局管制員都在密切留意是否有更多失控的飛機。
理克·凱特爾正在俄亥俄州克利夫蘭監督營運事務。
2001年,克里夫蘭中心是全球最繁忙的空中交通管制設施。
我們每天執行超過一萬一千個作業。
使用飛機作為武器,是我們前所未見的事。
因此,我設立了一個指揮中心。
我戴上耳機並監控頻率。
我正在觀察雷達,正在查看各種顯示螢幕和其他相關設備。
我告訴了所有我的主管和管制員去尋找其他飛機。
符合美國航空11號航班與聯合航空175號航班的特徵。
換句話說,飛越大陸航線的寬體噴氣式客機,由主要航空公司營運
並要對你在頻率上聽到的任何事情保持高度警覺。
莎拉猜萊斯利正在跨大陸飛往洛杉磯,然後再飛往澳洲。
與她的丈夫查理斯以及他們的子女達娜和佐伊。
佐伊是一個精力充沛的孩子。她身材嬌小,身體上很嬌小,但個性卻非常強烈。
她的聲音又大又響亮。她對任何事情都毫不害羞。
然後達娜在體型上更大,頭上還有一頭捲曲的頭髮,
她是一個個子高大、意志堅定的人。
他們很興奮,因此我也為他們感到興奮。
我覺得聽起來像是一場冒險。
那天早上,莎拉並未意識到家人已經飛上天空了。
美國航空77號航班上。
我知道他們要去澳洲,但我想他們是12號出發。
我只是把日期搞错了,我只是搞不清楚他們什麼時候離開。
現在,航班77已經失去聯絡。
此時,已有兩架飛機撞上了世界貿易中心。
現在,美國航空77號航班失蹤了。
無論你身在國內何處,每個人都感到憂心忡忡。
下一個目標會是什麼?
在曼哈頓,大約有17,000人正奮力試圖從雙子塔樓中逃生。
紐約市警察局警官特里·托賓正在協助疏散南塔。
你知道,當時我在該部門已經工作了十八年多。
而且我覺得我從來沒有經歷過哪個場景,讓我感覺像當時那樣無能為力。
但你的訓練會自動啟動。
沒有思考,只是自動的。
因此,想到必須盡快把人從那棟建築物裡救出來的念頭
成為首要任務。
珍妮絲·布魯克斯仍位於塔樓的樓梯間內,尚未走到一半。
我恰巧往下看了一眼,發現我的襯衫上有血。
我襯衫上有血,我記得我將襯衫從身上拉開。
看著它,只是站在那裡。
我停了下來,記得很生氣,開始哭了起來。
來自歐洲經紀公司的那位先生跑過來了。他名叫鮑勃。
我有點驚慌,覺得他聲音中透著急切。
多少讓我恢復了清醒,他說,
珍妮絲,這不是你的血。我們得離開這裡。
大衛·沃格勒正在他公寓大樓附近拍攝影片。
好了,那就是我們的大樓了,也許下一個受害者就是這裡。但願老天別讓這種事發生。
這明顯是恐怖主義行為。已有兩人受傷。
我曾多次關掉我的攝影機。
我們所有人都目睹了一些如此可怕的事情,
超乎理解。
你知道,你 clearly 可以看到並聽到人們在跳躍。
你可以聽到人們開始湧現出恐慌的浪潮。
並意識到這是一個大問題。這是一糟糕的一天。
混亂與困惑交織。
沒有備忘錄,沒有書籍,沒有指示能為你做好準備
如果你上班時出現,你會做什麼?
你的建築物剛剛遭到兩架飛機的撞擊。
Eurobrokers 的聊天記錄不斷地往復跳動。
反覆地來回,快點,繼續前進,夥伴們,我們得走,我們得走。
我們只是不斷地往下走,往下走,又走了幾級台階,
再飛幾班。鮑勃說,沒錯,我們快到了。
來吧,再一點點,再一點點。
然後在某個時刻,前面的女士突然說:我實在做不到。
我不能了,我再也走不動了,我再也走不動了。
我們快到了,我們快到了,我們必須繼續前進。
紐約西南超過二百英里處
在華盛頓特區郊外的五角大樓
基茨哈伯上校正在準備一場會議。
前一天,我向我的上司韋伯斯特將軍做了簡報,
而且他想做幾處小的修改。
於是那天早上,我來到辦公桌前,第一件事就是
已對簡報內容進行了修改。
就在我正準備離開,前往將軍辦公室的時候,
我的手機響了,是我的妻子。
我拿起電話,嗯,你好嗎?
她說:「你在那裡安全嗎?你沒事吧?」
我說,是的,親愛的,這裡是五角大樓,什麼事都不會發生的。
談得並不太久,所以我就把電話掛上了。
我猛地轉過椅子,站起身來,突然「砰」的一聲。
我看到岩石和碎片在空中飛舞。
混凝土塊及其他物品。
你有點不敢相信,你知道的,到底會是什麼原因導致的
如此巨大的爆炸,如此大的噪音。
那是一件重要的事。
美國航空77號航班撞上了五角大樓的西牆。
所以我原本會在前往辦公室途中的某個地方旅行
將軍的辦公室,那裡就是飛機撞上的地方。
幸運的是,我妻子打電話給我,阻止了我前往。
那天,你可能會說,她救了我的命。
附近的消防局6號站,
賈斯汀·蒂雷利一直專注於曼哈頓的事件。
其實,我來自紐約市。
我是在曼哈頓長大的。
我試著打電話給紐約,但一直聽到忙音。
就在那些電話交談的中途,
調度員透過無線電傳來訊息,說道,
所有單位立即轉向五角大樓,一架飛機剛剛撞上五角大樓。
我的隊長說:「走吧。」
阿靈頓的摩托車警員多曼·華盛頓急忙趕往警察局。
我真正注意到的一件事是,這座城市非常安靜。
道路空無一人。
我的意思是,人們都害怕。
我能夠這麼快就到達工作地點。
我直接開車到了警察局,
穿上了我的制服。
我騎車前往五角大樓。
這就像一場自然災難,但實際上並非如此。
這是一場人為災難。
所以當你到那裡後,只要盡你所能去幫忙就好。
有人正從建築物裡跑出來。
你有煙霧和火災。
你到處都有第一時間應對人員。
你到處都是設備。
我只是盡力在我能幫上忙的地方提供協助。
我們知道我們必須迅速離開那裡。
於是我們走下階梯,來到中央的庭院。
有一名保安員舉起槍指向空中。
他正告訴所有人趕快離開大樓。
他說,除非你是醫護人員,否則立刻離開這裡。
他不用說第二次。
所以我跟另外幾個夥伴離開了,
他們正把一些受傷和燒傷的人抬出來。
只是把他們放在草地上,直到能再救出更多人為止。
當你意識到已經發生了什麼時,
情況是這樣的,這或許僅僅是開始而已。
你知道有個人在那裡。
他們試圖殺死盡可能多的我們。
三架被劫持的飛機撞上了美國的標誌性建築。
在幾秒鐘內殺死數百人。
就在航班77撞上五角大樓五分鐘後,
美國聯邦航空管理局下令所有民用航班降落,
希望防止進一步的襲擊。
關閉整個國家的空域系統
甚至從未被討論過,更不用說實踐了。
根本沒有任何應變計劃。
因此,航空公司之間立即展開了合作,
機場、塔台,以及我的中心管制員。
美國領空不會關閉。
據我所知,這以前從來沒有發生過。
在我们的雷達螢幕上,你看到的是成千上萬架飛機
僅僅減少到數百,再到十幾人
僅限正在飛行的我們的戰鬥機。
但在俄亥俄州上空的天空中,
一架由紐瓦克飛往舊金山的飛機
不符合規定。
聯合航空93號班機
聯合航空93號班機,克里夫蘭。
聯合航空93號班機,如果你在克利夫蘭中心,我請求你,請幫忙。
他們之前已經辦理了該區域的登機手續
並說了早上好,一切看起來都正常。
然後,突然之間,聯合航空93號航班開始爬升。
但他們攀升至四萬一千英尺高空。
然後猛地向左急轉,
幾乎120度的東南方向。
我們認為飛機要去哪裡?
直接向東南方向投射。
它看起來就像是華盛頓特區。
華盛頓特區郊外,
消防員贾斯汀·蒂雷利抵達了燃燒中的五角大樓。
當我們駕車抵達五角大樓時,
只是有這麼多的人而已
離開大樓後
有人陷入完全的恐慌之中。
有人在哭泣。
我可以看到有人停下腳步祈禱。
抬頭望向天空。
五角大樓有兩萬三千名員工。
而且他們大多數都在南側停車場。
其中一輛當時在場的警車
呼喚他們的小型擴音喇叭
並說有一架不明飛機
朝這個方向過來,把停車場清空。
人們在大喊,另一架飛機來了,
另一架飛機正在接近。
我記得我們所有人都在奔跑
向北行駛於華盛頓大道。
知道時的不確定與無力感
另一架飛機在那裡
那可能正朝我們的方向前來。
你可以在哪裡遠離紛擾?
找個安全的地方?
那是一種非常無力的感受。
就像有人突然大喊失火一樣。
你剛開始跑步。
你甚至不知道自己為什麼在奔跑。
有飛機來了,有飛機來了。
我害怕了,我確定我害怕了。
我跑了。
全國上下都緊張萬分。
戈登·費爾特仍然沒有收到他哥哥埃德的消息。
誰正要飛往舊金山。
我們聽到他們正在試圖
擊落飛機
然後傳出了飛機墜毀的報導
在其他一些地方,情況並非如此。
流傳著大量錯誤資訊,
流傳的謠言。
那是一段非常可怕的日子。
那是屬於我們每個人的時刻。
戈登,就像伊德的妻子桑德拉一樣,
還不知道埃德也在船上
第四架被劫持的飛機,聯合航空93號班機。
我真的很擔心,因為飛機都停飛了
他不接電話。
然後我接到一個電話
他本應會面的那人
在舊金山。
他對我說:
嗨,Sandy,我 juste 來跟進一下
因為愛德沒有接電話。
你知道發生什麼事了嗎?
我對他說,不。
我不知道。
但我害怕。
我真的很害怕,因為不打電話
他正在與之會面的那人
這根本就不是艾德會做的事。
於是在那一刻,
我知道埃德出事了。
現在在賓夕法尼亞州西部上空,
聯合航空93號航班正向東南方向飛行
令人不安的無聲狀態。
我們確實知道聯合航空93號航班的事
並未與聯邦航空管理局保持聯繫。
我們正在派遣一架飛機
上前去調查一下。
當時,我正在觀察雷達數據
橫跨螢幕
並看見它消失了。
所以要不就是它關掉了應答機
或低於雷達探測範圍。
與航班11號一樣,
無意的無線電呼叫
通知地面控制人員
飛機93號班機已被劫持。
那是美國10-60。
其中一件事
最讓我煩惱的是今天的事情
當我聽到齊亞·賈拉的聲音時。
他是93號航班的主要劫機者。
我永遠不會忘記他的聲音
只要我還活著。
他們以為自己在說話
飛機的後方
他們正在跟我們說話。
隨著93號航班繼續飛向華盛頓特區,
消防員賈斯汀·提雷利
和他的同事們
正與五角大樓的火災搏鬥。
我們一切都準備就緒,可以出發了。
我們跟隨軟管線前行
而且有一個巨大的空洞 gaping
一堵牆上冒出濃煙。
裡面一片漆黑。
軟管正往那裡插入。
我不知道會有什麼結果。
我不知道我們是否會看到屍體。
我確實記得自己跨了過去
看似是部分的
飛機的前起落架
輪胎與輪圈
並思考著,
好吧,如果那是飛機的一部分,
這裡一定有人。
當我們能夠看到飛機撞擊的位置時,
那感覺就像夢幻一樣。
這是一次徹底的重置。
這怎麼可能發生呢
我們怎麼會有這麼大的一個洞呢?
在建築物的側面?
當所有這些事情正在發生時
而你正在心中處理它。
你在想著,
好吧,接下來可能會發生什麼?
我應該去哪裡才能將其降至最低?
我面對的危險?
我們所站立的一切
正在移動。
那是混凝土碎塊
而且它是鬆的
而且有電線垂下來。
它總是不斷打結
我們一直堅持了下去
直到我們的氣瓶中的空氣耗盡為止。
當我們在那個地區時,
無線電中傳來一通電話。
所有單位,所有人員,
疏散
另一架飛機即將降落,立即疏散。
我們深入建築物內部
在這個時刻,
於是我們說,
我們得離開這裡。
我們只是害怕罷了
因為我們以為還有一架飛機要來。
然後我們意識到,並非如此。
一看到那架戰鬥機,
我覺得,
我感覺很好。
我覺得,好吧,
現在有人在為我們撐腰。
這讓我非常有動力。
我記得那種感覺
像這樣地,
耶!
這是我們。
這是美國。
我們要停止這一切。
現在是美國聯邦航空總署和軍方
正竭盡全力試圖弄清楚
目標會是什麼呢
是白宮嗎?
是國會大廈嗎?
五角大樓已經遭到擊中。
世界貿易中心已經遭到襲擊。
我們只是試圖確定
我們認為這種可能性可能在於哪裡。
我們希望能夠接到那通電話
隨時可能由美國聯邦航空管理局(FAA)宣布
哦,他們又恢復與我們的聯繫了,
但我們從未接到那通電話。
當世界驚愕之際
目睹了悲劇的發生。
布希總統登上了「空軍一號」
在佛羅里達州
領導美國政府的回應行動
一場恐怖襲擊
在國家上方高高的海濱。
當總統升空之際,
他們並不确定
威脅來自何方。
他們對他來說最好的地方
將在空中出現
他在哪裡可以遮蔽?
從戰鬥機和其他事物
直到他們真正掌握了更好的掌控權
至於發生了什麼事。
完成了嗎?
還有更多嗎?
因為當時 just
當時有太多未知因素。
布什的妹妹萊斯利
萊斯利的家人
曾搭乘77號航班
撞上五角大樓的飛機。
我媽媽打電話給我PropertyChanged
那很令人驚慌。
我不知道為什麼。
她以前從來沒有在工作時間打過電話給我。
她告訴我,他們已經死了。
一開始我並不懂。
我以為他們的飛機
撞上了世界貿易中心。
我只是不太明白
發生了什麼事?
以及這些女孩們不知怎地
與父母分離
害怕
或受傷。
這真的讓人鬆了一口氣
當我得知的時候
數個月、數年後
我發現那架飛機
時速六百英里
當它擊中五角大樓時
我感到如此安心
因為我知道他們都在一起
當他們去世時。
莎拉的侄女,三歲的丹娜
是其中最年輕的之一
家族成員。
在紐約市,
恐怖分子首次襲擊的地方,
世界貿易中心雙子塔
持續燃燒著。
街上每個人
困惑、擔心、茫然
實在無法理解
發生了什麼事
而且有一對夫婦
誰真的坐在一起
他們緊握著彼此的手。
而且非常平靜地,
堅定不移地,
默默地祈禱著
就在那一刻
在中間
人們開始驚慌失措了。
那很有意義。
我回應道
每位紐約市警察局的警官,
每一位消防員
所有緊急服務
現場人員
我們的重點
盡可能多地把人帶出去
盡可能
並持續專注下去
在撤離期間。
我們開始著手處理那件事
一樓,通往購物商場
到這時,就只剩下鮑勃和我了。
而且那里有一位美國警官。
我真希望能做到
一位美國警官的聲音
但那是,別往下看,
別抬頭,看見那邊的那個男人了嗎
並經過聖保羅教堂
另一名警察正向我們揮手。
快跑向他。
鮑勃抓住了我的手
我們開始奔跑起來。
什麼會讓人们停下來
一旦他們撤離了大樓,
他們會抬頭望向
他們會理解的
或理解
發生了什麼事。
你知道嗎,我一直抬著頭。
有很多大型碎片
下來了。
或許回頭再看,
我本該轉彎的
並走了開去。
我一無所知
接下來會發生什麼。
南塔
已經不再那麼直線了。
你可以察覺到
它正在傾斜。
我能看到火焰
建築物的碎片
聲音大得快要掉下來了。
砰的一聲,轟然作響。
只聽見一聲沉悶的撞擊聲
噹、噹、噹、噹、噹
然後突然傳來一陣怒吼
就像地獄之門正在打開。
它即將墜落。
人們開始朝我跑來,
揮舞著手說著
出去,走,走,走,
它下來了。
哦——。
就在這裡接下來
並且線上可取得支援資訊
在channel4.com
斜線支援。

