In the heart of Central Asia, Kyrgyzstan is a land of high plateaus, alpine valleys and towering peaks. Once a legendary crossroads of the Silk Roads, it remains the cradle of Kyrgyz nomadic culture.
Christophe Cousin travels through Soviet era towns, mountain roads and remote shepherd villages to understand how the Kyrgyz people have preserved their nomadic spirit despite history and modern pressures. Yurts, horsemen, eagle hunters and traditional herding reveal a world where freedom is still lived on horseback.
In the Celestial Mountains, Christophe shares the daily life of shepherds who have anchored their yurts, and their identity, in these remote high pastures.
NOMADES LAND - KIRGHIZSTAN A film by Laurent Sbasnik With Christophe Cousin Coproduction: Canal Plus, GEDEON Programmes
Discover all our documentary channels
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IA
A traveler journeys through Kyrgyzstan to explore the enduring nomadic heart of the nation. From the Soviet-influenced capital of Bishkek to the remote Aksai Valley, the journey examines the deep connection between the Kyrgyz people, their horses, and the rugged mountains, highlighting how ancestral traditions persist despite modernization and historical shifts.
Pour les nomades et les voyageurs,
monter ou descendre votre tente
est un peu comme laisser votre voyage prendre sa propre course.
Je suis au cœur de l'Asie centrale, au Kyrgyzstan.
Le Kazakhstan est au nord,
la Chine à l'ouest,
le Tadjikistan au sud,
et l'Ouzbékistan à l'ouest.
La route en siècle passe directement par le Kyrgyzstan.
Je veux suivre cette route
pour trouver la source du cœur nomade du Kyrgyzstan.
Je suis à Bishkek, la ville capitale,
et c'est un jour spécial car c'est le jour de l'indépendance.
Le 31 août,
le 16e anniversaire de l'indépendance du Kyrgyzstan.
Au-dessus de cette colonne,
la statue de Lénine a été remplacée par la statue de liberté
et la flamme du Kyrgyzstan.
Cependant, la ville ressemble beaucoup au style soviétique.
C'est très étrange.
Avant d'arriver ici,
je pensais que le communisme a détruit les traditions nomades.
Mais aujourd'hui, les gens dansent et s'amusent,
célébrant leur identité nomade.
Mais est-ce que cette tradition Kyrgyz est véritable ?
Ou c'est juste du folklore ?
N'est-ce pas que la vie nomade,
comme partout sur la planète,
change lentement en une vie sédentaire ?
Ilad Bou, un professeur français,
m'accroche dans la foule
et je lui demande quelques questions.
Comment est-ce que vous pouvez toujours avoir un style de vie nomade
dans un pays où tout le monde s'est arrêté ?
L'année après l'année, les choses changent,
et c'est pareil pour les gens.
La ville devient plus civilisée,
mais dans les montagnes aujourd'hui,
vous pouvez toujours trouver des chômeurs.
Ils vivent dans leurs yurts
et regardent leurs herbes.
Où sont les chômeurs ?
Partout à l'extérieur de la ville ?
Dans les montagnes.
Dans les hautes pastures.
Et vous ?
Vos parents et vos grands-parents étaient nomades ?
Oui, ils étaient nomades.
Et puis, pendant la période soviétique,
les gens sont venus vivre dans les villes.
Ils ont commencé à construire des maisons en concret,
des maisons avec des fondations.
Mais même alors, il y avait toujours une vie nomade.
Et comment a-t-elle survécu ?
C'est notre tradition.
Je ne pense pas qu'on va jamais perdre ça.
Merci.
J'avais peur que j'allais devoir faire du boulot
avec des tokens de la vie nomade traditionnelle du Kyrgyz.
Mais Iladbu m'a donné l'espoir de rencontrer des vrais nomades.
Avant de partir à la montagne célestiale,
elle m'a conseillé à apprendre à conduire un cheval.
Le boulot de cheval est central dans la culture du Kyrgyz.
Elle m'a mis en contact avec Rash,
un chevalier qui enseigne aux touristes de conduire
et de vivre plus à l'ouest.
Je vais vers Bokombayeva,
sur le château de Lake Issyk-Kul.
Ce n'est pas facile de trouver un chemin ici.
Tout est écrit en syrilais.
C'est environ deux fois ce que je devrais payer.
Allez, j'y suis déjà.
250?
Ok.
C'est tout, je suis sur mon chemin.
Une vallée plate.
Cinq heures sur une voie de mort.
On arrive à Bokombayeva,
et bientôt à Lake Issyk-Kul,
800 mètres au-dessus de la mer.
Au bout de la voie,
je vais essayer ma chance avec ces chevaux que j'ai peur.
Bonjour.
Rash?
Rash.
Où?
Ici?
Où?
Là-bas?
Rash?
Bonjour.
Christophe, c'est gentil de vous rencontrer.
Très gentil de vous rencontrer.
Quelqu'un à Bishkek m'a dit
que vous pouviez m'aider
pour apprendre à conduire.
Oui.
Vous pouvez aller conduire.
Parce que je ne sais rien.
Oui, d'abord, je peux vous enseigner.
Ensuite, vous pouvez aller dans les montagnes.
D'accord.
Qu'est-ce que ça veut dire pour vous être Kyrgyz?
En plus, pour moi,
être Kyrgyz signifie vivre librement dans les montagnes,
avec mes chevaux.
Le cheval a toujours été central dans notre vie.
Grâce à nos chevaux,
nous pouvons traverser les montagnes
et regarder notre herbe.
Les chevaux ne peuvent pas voyager sans nos chevaux.
Il y a une proverbe Kyrgyz
qui dit que les chevaux sont les ailes du peuple Kyrgyz.
Les Kyrgyz conduisent leurs chevaux tous les jours
pour toutes sortes de raisons.
C'est probablement l'origine de la proverbe.
Tout dans un cheval est bon.
Nous mangeons leur viande,
nous faisons du koumiss avec leur lait.
Nous utilisons aussi leur peau et leurs cheveux pour faire des chevaux.
Quels sont les symboles du peuple Kyrgyz ?
Il y a le cheval et le chevalier.
Qu'est-ce d'autre qui caractérise le peuple Kyrgyz ?
Les chevaux, les chevaux, mais aussi les montagnes.
La famille est aussi cruciale.
Pour les Kyrgyz,
les liens de famille sont très forts.
Et donc, les liens entre les membres de la famille.
Peut-être que c'est une fantaisie classique,
mais en venant au Kyrgyzstan,
j'avais l'impression de rencontrer des gens
qui pêchent avec des ailes et des chevaux.
Cela existe encore ?
Oui, certaines personnes pêchent de cette façon.
Mon père a capturé des ailes et des chevaux
pour les entraîner.
Cela a été une tradition dans ma famille
pendant sept générations.
Les chevaux sont les ailes du peuple Kyrgyz.
Cette nuit, dans la réserve urbaine pour les invités,
j'ai compté les chevaux pour dormir.
C'est l'heure.
Est-ce qu'on va loin d'ici ?
Tu vois les montagnes ?
Oui, quelle est la blanche ?
Non, non, non.
Tu vois les forêts.
On va en bas des forêts.
Pour commencer, tu dis « tchou ».
Tu dis « tchou » et tu fais comme ça.
Je ne me souviens pas du début.
Pour arrêter, il faut dire « drr »
et pour y aller, « tchou ».
C'est le Kyrgyz ?
Oui, c'est le Kyrgyz.
Très bien.
On l'a fait.
C'est plus facile.
Je pense qu'on peut aller chercher les chevaux maintenant.
Pourquoi tu ne veux pas aller droit ?
Ok, on va vite.
Christophe, les chevaux sont là.
Maintenant, on va ramener les chevaux.
Oui, mais comment on gère ça ?
Je vais de ce côté.
Tu viens avec moi.
Ensuite, je prends les chevaux d'en haut.
On va ici.
D'accord.
On va aller plus vite ?
Oui.
Pas trop vite ?
Oui, oui.
J'hésite vraiment à courir en bas.
Pendant que mes chevaux m'ont donné du mal,
j'ai compris comment ces animaux puissants
peuvent unir les hommes
et les connecter avec leur histoire.
La course est si centrale dans la culture kyrgyz
que je l'essaie.
Et maintenant, à la fin du jour, je me sens mieux.
Mais c'est toujours assez dur.
Merci, Rash.
Au revoir, Rash.
Au revoir.
Le père de Rash a suggéré que je devais rencontrer un homme
nommé Talgarbek, qui vit dans l'arène.
C'est l'un des derniers kyrgyz à perdre des oiseaux.
Je rencontre Talgarbek dans le centre-ville,
juste devant la boutique.
Pourquoi as-tu besoin de tout ça ?
Pour nourrir un oiseau que j'ai capturé.
C'est juste pour un jour ?
Non, je vais le couper en morceaux.
Ça va durer quelques jours.
C'est ton cheval ?
C'est magnifique.
Quel genre d'oiseau est-ce ?
C'est un jagalmai.
C'est le plus petit des jagalmais autour de là.
Nous utilisons ce cheval pour chasser d'autres oiseaux.
Pour les oiseaux, nous utilisons des plus grands,
qu'on appelle kush.
Avec les oiseaux, nous chassons des oiseaux.
Celui-ci est tombé de son nez hier,
probablement à cause de la pluie.
Il n'aime pas être chassé, n'est-ce pas ?
Il n'a pas encore été chassé.
Regarde ces talons.
Depuis combien de temps as-tu cet oiseau ?
Juste plus de 4 ans.
Quel poids a-t-il ?
6 kilos.
Est-il fort ?
Va-t-il commencer à chasser dès que tu l'enlèves ?
Regarde ses yeux.
Est-ce qu'il a vu quelque chose ?
Un oiseau.
C'est un oiseau ?
Je ne voulais certainement pas être un oiseau.
Pourquoi tu le nourris maintenant ?
Pour qu'il ne perde pas son instinct de chasse.
C'est un oiseau.
Il ne veut pas s'en aller.
Combien mange-t-il tous les jours ?
Environ 600 grammes.
600 grammes ?
C'est incroyable.
Il est assez fort.
Est-ce qu'il t'a jamais attaqué ?
Non, jamais.
J'ai hâte de l'entendre.
Ok, je vois.
Pourquoi tes ancêtres ont commencé à chasser de cette façon ?
Pour la gloire, pour protéger les troupes, ou juste pour s'amuser ?
C'est une tradition qui date du 16ème siècle.
Il y avait une période de froid et de famine.
Pour se nourrir, nos ancêtres ont commencé à chasser avec des oiseaux.
Et la technique a été passée d'une génération à l'autre.
Dans mon cas, c'était mon grand-père qui m'a appris.
Combien de gens chassent de cette façon au Kyrgyzstan ?
Je pense qu'il y en a environ une dizaine dans le pays.
Quand tu voyages constamment,
tu apprends à vivre dans le moment,
à passer du temps avec les gens,
et à être prêt à dire au revoir au prochain moment.
Je pense que je dois retourner sur la route.
Le temps est venu pour aller aux Montagnes Célestiales
et trouver mes amis voyageurs,
toucher le cœur du Kyrgyzstan
et découvrir où va ce pays.
Je suis à Sary-Boulak,
un point sur la route de la soie,
ou ce qui était la route de la soie.
J'ai pensé que je pourrais trouver un camion ici,
vers le sud, vers la frontière chinoise.
De l'autre côté ?
Dans les vieilles années,
ça a pris des mois pour les caravanes
de ramener la soie précieuse de la Chine.
Aujourd'hui, la route de la soie est devenue la route de la stèle.
Combien de kilomètres jusqu'à la frontière chinoise ?
Environ 300 kilomètres.
Ça prend 24 heures pour y aller.
J'y arriverai demain soir.
La route est très haute,
avec beaucoup de montagnes,
et j'ai une charge lourde.
Qu'est-ce que vous portez ?
De la pierre salvage.
Pourquoi les Kyrgyz vendent de la pierre ?
Nous vendons de la pierre aux Chinois
car nous n'avons pas d'usine pour la recycler en Kyrgyzstan.
Si nous avions une, nous ferions-le nous-mêmes.
Nous n'aurions pas besoin d'emmener la pierre
vers l'autre côté de la frontière.
C'est la seule route pour la Chine ?
C'est la seule route dans cette région.
Il y en a une autre à Osh,
à l'ouest de la Chine.
Cette route est le lien
entre les Kyrgyz et les Chinois.
C'est la route de la pierre ancienne.
Grâce à cette route,
nous avons toujours réussi
à maintenir le commerce avec les Chinois.
Est-ce qu'il y a des routes comme celle-ci en France
et des chauffeurs de voitures comme moi ?
Nous avons des chauffeurs de voitures,
mais nos routes ne sont pas aussi élevées.
Les chauffeurs ont une meilleure vie en France alors ?
Ils ont probablement des problèmes aussi,
mais pas comme ici.
En France, ça leur prend probablement
trois ou quatre heures
pour traverser 300 kilomètres.
Vos routes sont bonnes.
Nos routes ne sont pas aussi élevées.
Où vous allez conduire
est aussi élevé
que la montagne la plus élevée en France.
Quelle est la montagne la plus élevée en Kyrgyzstan ?
Je ne sais pas.
Mais le point le plus élevé de cette route
est un pas de montagne
de 4.600 ou 4.800 mètres.
Quand vous conduisez là-haut,
l'engin ne pousse pas bien.
Il n'y a pas assez d'oxygène.
C'est difficile pour nous aussi.
Nous avons du mal à respirer.
C'est une route difficile.
Les routes chinoises,
toutes nouvelles et puissantes,
nous attaquent facilement.
Depuis que le pays a été ouvert,
les distances ne sont plus mesurées
par jour sur jour.
Deux mondes différents.
C'est le marché à Adbashi,
à 60 kilomètres du nord de Naryn.
C'est dimanche,
le jour du marché de la couture.
J'ai cherché un homme
nommé Aybek,
qui offre des produits
aux chèvres dans les montagnes élevées.
Malheureusement,
son truc russe s'est cassé.
Je dois trouver un autre moyen
d'atteindre les chèvres et les nomades.
Je ne suis pas sûr
de conduire un cheval
tout le long d'ici.
Je vais essayer quelque chose d'autre.
Personne ne va aller à Aksai,
sauf moi.
Je pense que ça ne sera pas possible.
Je suis coincé ici.
Quelle blague !
Excusez-moi,
vous essayez d'aller à l'Aksai ?
Oui, je devais rencontrer Aybek,
mais je ne peux le trouver.
Je ne sais pas comment y arriver.
Vous pouvez venir avec nous,
il y a de l'espace dans la voiture.
Ok, je viens avec vous.
Merci beaucoup.
Après 50 mètres,
nous avons un problème d'engine.
Nous avons encore environ
100 kilomètres à travers.
Il devait prendre 7 heures,
mais je pense qu'il va prendre beaucoup plus.
C'est un peu inquiétant.
Revenons au travail.
Je comprends pourquoi
il prend 150 litres
pour traverser 100 kilomètres.
Ce genre de choses
me rend vraiment apprécié d'un cheval.
C'est vraiment un endroit fou.
Nous sommes en plein milieu de nulle part,
et vous devez vous imaginer
qu'il y avait une fois un hôpital,
un hôtel ici.
Pendant les époques soviétiques,
c'était ce qu'ils appelaient
le centre culturel.
Il n'y a que 4 familles
qui vivent ici maintenant.
Cet endroit est vraiment intriguant.
Je ne peux pas imaginer de vivre ici.
Aybeg,
avec qui je devais voyager,
est arrivé ici la nuit dernière.
C'est ici que les nomades
viennent acheter des supplies ?
C'est vrai.
Mais parfois,
je vais les rencontrer.
Qu'est-ce que tu as apporté
du village ?
Des biscuits,
des candes,
et du jus.
Tu veux dire du jus alcoolique ?
Non, pas seulement du vodka.
En France,
les petits magasins du village
s'éloignent lentement du boulot.
Mais ici,
le boulot s'améliore.
Oui, c'est vrai.
Je pense qu'on va devoir
acheter un plus grand magasin
si les gens continuent
de se réunir dans la vallée.
Tu peux m'emmener
autour du village
et me dire comment ça a fonctionné
en Allemagne ?
Bien sûr, pas de problème.
Ok, allons-y.
D'où viennent-ils ?
Ils sont des chépards
d'ici.
Ils sont venus ici
pour transformer leur boulot en feutre.
C'est comme dans de nombreux pays.
Les hommes regardent
et les femmes travaillent.
C'est terrible.
Quand a-t-il été construit ?
Au début des années 60,
pendant la période soviétique.
Le centre culturel était ici.
Il y avait des concerts et des défilés.
Ils ont mis en scène des films
pour les chépards locaux.
C'était quand Kyrgyzstan
restait partie de l'USSR.
Le sauna était là-bas
et à côté de lui
se trouvaient les restes du hôpital.
S'il s'agissait de tout ça
pour les chépards,
il y aurait dû y avoir
quelque chose.
D'où appartient-il maintenant ?
Au pays ?
Pour le moment,
il appartient toujours au pays.
Nous aimerions l'acheter,
mais on ne peut pas le faire encore.
Combien de familles
vivent ici ?
9 en total.
Il doit y avoir beaucoup
de disputes dans le village.
9 familles vivant ensemble,
je suppose qu'ils ne s'entendent pas
toujours.
Nous avons nos moments.
On ne va pas dans les détails,
n'est-ce pas ?
Restez avec nous
pour un an,
et vous verrez.
Je pense que j'aurai
à décliner.
Pour trouver les nomades,
nous devons aller plus loin
et plus haut dans les montagnes.
Le plus haut point
de la vallée de Aksai
est à 3500 mètres.
Et ce matin,
mon cœur bat plus vite.
Pas à cause de l'altitude,
mais parce que je vais finalement
rencontrer les nomades
de l'Asie centrale.
Vous avez un invité surprenant.
Bienvenue.
Pleasure de vous rencontrer.
Christophe.
C'est impressionnant.
Devrais-je enlever mes chaussures ?
Les yurts et les nomades
sont écrasés sur la vallée.
Mais vous pensez
qu'ils sont une grande famille.
Ils m'accueillent
avec telle hospitalité
que j'ai presque l'impression
d'être ici.
Vous n'êtes pas trop fatigué ?
J'ai l'impression
que j'ai voyagé pour des siècles.
C'est un long chemin.
Vous n'avez pas de maladie d'altitude ?
C'est élevé.
Je ressens ça la nuit.
Quand je dors au-dessus
de 3500 mètres,
j'ai souvent des rêves bizarres.
Le lendemain,
mon hôteur Connally
doit aller plus haut
dans la montagne
pour trouver
de la graisse pour son bateau.
Je vais avec lui
pour découvrir
pourquoi il a décidé
de vivre ici.
Les bateaux savent
où ils vont ?
Oui, ils savent
où aller dans leurs pastures
et ils reviennent
de leur propre façon.
Combien ça vous appartient ?
Comment savez-vous
votre terre
et vos voisins ?
Nous avons des accords
entre nos voisins
pour partager la terre.
Nous utilisons les montagnes
comme marques de terre.
Pourquoi allez-vous
si loin ?
Nous sommes sortis
tôt ce matin.
À quel point allons-nous ?
Plus les bateaux
graissent,
et plus ils rentrent,
mieux ils se rencontrent.
C'est pour ça
qu'on se réveille
tôt le matin
et qu'on revient
tard la nuit.
Quand nos bateaux
se nourrissent,
on est heureux
et on sourit.
D'entre les 400 bateaux
que vous gardez,
combien sont-ils votres ?
J'en ai 230.
Les autres
sont des habitants
du village.
Depuis combien
gardez-vous
les 170
qui ne sont pas vos ?
Tout l'année ?
Je les garde
pendant six mois
puis je les ramène
au village,
à leurs propriétaires.
Donc vous
et vos deux fils
regardez les bateaux
en tournée ?
C'est vrai.
Les trois d'entre nous
prennent une tournée
pour aller au pasture.
Si je suis occupé
ailleurs,
mes fils regardent
les herbes.
Mais la plupart du temps,
c'est moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du koumiss ?
Le koumiss
est du lait
fermenté de mer.
Merci.
Il a un goût
un peu comme du soda
et du lait.
C'est très bizarre.
Et celui-ci,
c'est assez fort.
Vous ne vous sentez pas
trop seul ici ?
Il n'y a pas grand-chose
autour,
sauf des jacques et des chèvres.
Est-ce que vous allez
souvent au village ?
Nous descendons
en hiver et en automne.
Sinon, nous serions ici.
En hiver,
nous restons ici
pendant six ou sept mois.
Je n'ai pas peur
d'être seul.
Pourquoi devrais-je être ?
Je suis ici
pour mes enfants.
Voulez-vous qu'ils
continuent de faire
ce que vous faites ?
Mon rêve,
c'est qu'ils commencent une famille
et deviennent des chèvres,
comme moi.
De plus en plus de jeunes
sont venus
vivre dans les montagnes,
vivre dans un yurt
et essayer de vivre
comme des chèvres.
Est-ce que vous pensez
que c'est une façon
ou un désir sincère
de retourner à leurs routes ?
Nos ancêtres
étaient des nomades.
Ils se sont déplacés
comme moi,
en cherchant les herbes.
Certaines personnes
ont toujours voulu
aller à la ville
pour trouver un emploi.
Mais la plupart
sont revenus
à la ville
pour regarder les chèvres.
Ils veulent continuer
à faire ce que
leurs ancêtres ont fait.
Et en plus,
vous pouvez gagner plus
d'argent ici
que dans la ville.
En Kyrgyzstan,
les nomades
avec les grandes herbes
sont très influentiels.
Les hommes de la famille
sont fiers
de prendre des tournées
pour tenter les herbes.
Chaque nuit,
ils sont fatigués,
mais fiers
de ce qu'ils ont accompli.
Ce soir,
nous serons en garde.
L'hiver approche
et il y a des loups
C'est un travail
Je pense que tout le monde
est heureux
quand c'est fini.
Mais la nuit
est très froide.
On va garder un.
Allez au lit,
c'est tard.
C'est l'heure du lit.
Allez, dites au revoir.
Au revoir.
Au revoir à vous aussi.
Au revoir.
Vous laissez-le s'éteindre un peu
puis vous laissez la mère manger ?
Oui.
L'animal souffre les autres.
Combien de litres
donne-t-elle ?
Deux et demi,
trois au moins.
Pas beaucoup.
Pourquoi avez-vous des loups
et pas des coques ici ?
Nous gardons seulement
les animaux qui sont nés ici.
Si nous avions apporté des coques ici,
ils ne donneraient presque
pas de lait
parce qu'ils ne sont pas habitués
à l'altitude.
C'est beaucoup trop froid.
Les produits d'alimentation
sont des aliments
de staple ici,
à Kyrgyzstan.
Tout au long du jour,
les gens mangent du beurre,
de la crème
ou des boules de fromage.
Que faites-vous
en matinée ?
Je me lève entre
6h30 et 7h.
Je lave les coques
et les coques.
Puis je retourne
au yurt
pour faire la crème.
Je ferme la crème
pour le lait.
Je prépare
le fromage.
Je fais la crème
et la pâte.
Ensuite,
j'allume le feu
et je fais le pain.
Puis je prépare
le déjeuner.
Je suis toujours occupée.
Nous passons l'hiver
en préparant
tout pour l'hiver.
Donc,
en hiver,
nous pouvons reposer un peu.
La vie d'une femme
en Jailo
n'est pas facile,
n'est-ce pas ?
Rien ne se passe
par soi-même.
Mais notre vie ici
n'est pas si difficile
une fois qu'on s'en est habituée.
Vos enfants sont
grandissants maintenant.
Mais a-t-il été difficile
d'élever les enfants
ici,
sur le plateau,
tout au long de l'année ?
Au début,
ce n'était pas facile.
Mais maintenant,
ils sont adultes,
ils nous aident.
Nos deux fils
vivent avec nous
et notre fille
travaille dans la ville.
La vie devient plus facile
quand vos enfants
grandissent.
Que voulez-vous
que vos fils fassent
plus tard ?
Traditionnellement,
le fils le plus jeune
reste avec la famille.
Il est proche
de son père
et son destin
est d'être ici.
Vous devez chauffer
le lait
jusqu'à ce qu'il boive.
Non.
Vous devez être patient
si vous voulez une bonne crème.
Les premières frappes.
Vous mettez le lait ici,
le lait sort ici
et là,
vous obtenez la crème.
Les 20 litres de lait
que nous avons obtenus
ce matin
devraient faire
environ 2 litres de crème.
Je pense qu'elle m'a laissé
seul ici.
Je pense que ça va
prendre un peu de temps.
Peut-être que je ne devrais
pas avoir offert d'aide.
Vous faites bien.
La partie la plus difficile
c'est de garder la même vitesse.
Pourquoi nous faisons les boules ?
Pour séparer l'eau
de la crème, voyez ?
Ce n'est pas si facile.
Vous avez été une bonne aide aujourd'hui.
Et vous l'avez fait très bien.
C'est très gentil de vous.
J'ai essayé mon mieux.
Qu'est-ce qu'il y a à la maison, Christophe ?
C'est comme ça que vous le faites ?
Je l'achète habituellement
dans les magasins.
Et je pense qu'ils le font
avec des machines.
Peut-être que certaines personnes
le font toujours comme ça,
mais je ne sais pas où.
Les chèvres du Valais
se réunissent une fois par semaine.
Ils chantent
la histoire de leur peuple
et partagent leurs nouvelles.
Si vous voulez manger des chèvres,
vous devez faire ça.
C'est toujours vous
qui tuez les chèvres ?
Non, ça dépend.
Quand avez-vous appris
à faire ça ?
Quand j'avais 15 ans.
Et vous garderez la peau
sur le mur ?
Oui, je garderai la peau.
Vous tuez aussi les chèvres ?
Non, juste les chiens.
Quelle est la meilleure partie ?
C'est la laine.
Et la rumeur aussi.
C'est la meilleure partie.
Maintenant, on donne la tête
au plus jeune.
Ils chantent
la chanson
du Valais.
Ils chantent
la chanson
du Valais.
C'est bon ?
Ça s'appelle le borsok.
Plus vous en avez,
plus c'est bon pour la fête.
Et c'est délicieux.
Maintenant, ils vont faire
des sausages
avec des oignons
et des épices.
Ils vont tout mélanger
et les mettre ici.
Ils ont fait
un plat de chèvres.
Ils le cuisinent
pendant un moment
et ça a l'air vraiment bon.
Ça n'a pas l'air
trop bon,
mais...
Comment vous l'appellez-vous ?
Bichsala.
En écoutant le koumous,
cet instrument traditionnel
en trois cordes,
je me souviens
de l'importance
de vos raisons.
Bien sûr,
je ne oublie pas
les bateaux,
les chevaux,
les poissons
et les montagnes.
Mais cette fête
me rend compte
de mes propres amis
et de ma famille.
Et j'aimerais pouvoir
partager ces moments précieux
avec eux.
Je suis venu au Kyrgyzstan
en pensant que
le mode nomade
de vie
était un idéal du passé,
cassé par les communistes.
Mais en fait,
le système soviétique
a gardé la tradition vivante
en faisant Kyrgyzstan
offrir à toute la Russie
des moutons.
Après l'indépendance,
les Kyrgyz souffrent
terriblement
dans l'économie américaine.
L'emploi a augmenté
dans les villes
et maintenant,
ils doivent trouver
de nouvelles façons de gérer.
Récemment,
les gens ont commencé
à retourner
pour vivre dans les vallées.
C'est la dernière
fête de l'hiver.
Bientôt,
cette terre
dans laquelle nous dormons
sera détruite
pour être installée
dans les pastures de l'hiver.
La terre n'est plus
qu'une tente.
C'est une maison
qui voyage.
Où qu'elle va,
elle préserve
l'esprit nomade
de la liberté.
C'est pas mal.
Vous sentez l'espoir
de quitter ce lieu,
mais aussi l'excitation
d'y aller,
aux nouvelles pastures
et aux arbres verts.
J'aime quand
une voyage
se termine
par un nouveau départ.
Dans quelques jours,
il va commencer à neiger.
Dans la distance,
je ne vois que
un père et son fils,
mais des gens
qui y vont,
qui ont hâte
d'écrire
le prochain chapitre
de leur histoire.
Sous-titrage Société Radio-Canada