詩詞賞析（36）李白·將進酒

今天我想和大家聊聊李白的《羌敬酒》 這首詩是李白飲酒詩的代表作之一 全文是 君不見黃河之水天上來 奔流到海不復回 君不見高堂明鏡杯白髮 朝如青絲暮成雪 人生得意須盡歡 莫使金樽空對月 天生我才必有用 千金散盡還復來 烹羊仔牛且爲樂 會須一飲三百杯 曾夫子丹丘生 羌敬酒杯莫停 與君歌一曲 請君爲我傾耳聽 中古傳譽不足貴 但願長醉不復醒 古來聖賢皆寂寞 唯有飲者留其名 陳王兮時宴平樂 斗酒時千字歡雪 主人何謂言少前 竟須孤曲對君着 五花馬千金求 她的現代譯文是 你難道沒有看見嗎 那黃河之水猶如從天上傾瀉而來 波濤翻滾直奔東海 從來不會再往回流 你難道沒有看見 在高堂上面對明鏡 深沉悲嘆那一頭白髮 早晨還是青絲到了傍晚 卻變得如雪一般 人生得意之時就應當縱情歡樂 不要讓這金盃無酒空對明月 每個人的出生 都一定有自己的價值和意義 就算把千兩黃金一揮而盡 也能再次得到 我們烹養崽牛姑且作樂 一次性痛快地飲三百杯也不爲多 岑夫子丹丘生啊 請二位快點喝酒吧 舉起酒杯不要停下來 我給你們唱一首歌 請你們爲我傾耳細聽 山珍海味的豪華生活 算不上什麼珍貴 只希望能醉生夢死而不願清醒 自古以來聖賢無不是冷落寂寞的 只有那會兒喝酒的人 才能夠流傳美名 稱王曹植當年設宴平樂觀 喝着名貴的酒縱情的歡樂 主人你爲什麼說錢已經不多了呢 只管買酒來讓我們一起通寧 那些名貴的五花兩馬 昂貴的千金皮衣 把你的兒子喊出來 把這些東西都拿去換美酒來吧 讓我們一起來消除這無盡的長愁 這首詩大約坐於天保十一年 當時李白與友人陳勳 在嵩山另一好友袁丹丘的 巖陽山居爲客 三人登高豔豔 此時距李白被唐玄宗賜金放還 已達八年之久 人生快事莫若至久會有 作者又正值報用事之財 而不遇和之際 於是滿腔不合時宜借酒性詩情 以書發優憤深廣的人生感慨 李白 字太白 好清廉居士 又好折仙人 是唐代著名詩人 他一生渴望入世施展抱負 卻仕途坎坷 他的詩風格豪放飄逸 意境奇妙 充滿浪漫主義色彩 其作品常常運用想象 誇張 比喻等手法抒情 極富想象力和藝術感染力 嗆盡酒就充分體現了 他詩歌的特點 情感飽滿 無論喜怒哀樂 其奔湧迸發均如江河流血 不可遏制 且起伏跌宕 變化劇烈 值得我們反覆品味