半生繁華半世僧《一念放下,萬般從容 李叔同傳》有聲讀物 P11 - 學通古今 兼容中外

心靈有聲書
6粉絲
18 次觀看·2026年9月23日
AI 生成·可能包含錯誤
南洋工學設立的目的,原本就是爲國家培育人才,加上有教育界頗具影響力的蔡元培的主持大局,學校的風氣蔚然一新。
1902年8月,在蔡元培的倡導下,學校還成立演說會,並以愛國主義相激勵。
總之,南洋工學儼然成爲學界的翹楚,引領着當時的進步思潮。
李淑彤雖然在特班只學習了一年多,但卻爲她系統探究西學提供了一個機會,特班有的課程要用英文講授。
李淑彤自幼才學均在中人之上,這一方面自然不甘落後,她後來英文不錯,應該與特班的勤學密不可分。
當時,日本經歷了明治維新,接受了西學,國力大增,成就斐然。
日本與中國距離近是個值得學習的榜樣,於是爲了學習西學,蔡元培引導學生學日語,並傳授自己的經驗。
經過一段時間的勤學苦練,特班學生大多都能讀日文書了,甚至可以翻譯日文書籍。
李淑彤就是在這一時期翻譯了豫川賜治的法學作品《法學門禁書》和之前提到過的《國際司法》。
在清政府推行新政的政治大背景下,法律政治是二十世紀初期的熱門學科。
李淑彤對這兩門課格外關注並深入學習,也反映出她積極進步的態度。
《法學門禁書》正文篇幅只有五六千字,內容分六章,分別講解法學綱領,法律的意義,法律學的研究方法,法學原理的意義,以及研究法律應具備的知識基礎。
《國際司法》正文約兩萬餘字。
李淑彤翻譯介紹本書到中國,是爲了給國人灌輸國際思想,以改變洋人橫行,國人失勢的慘痛現實。
全書分敘亂,本論兩部分,對國際司法進行了清晰而明確的介紹和分析,影響了中國早期現代司法人員的思想。
李淑彤在南洋工學所接受的教育,使她在安熟傳統舊學之外,對域外新學也有了相當的研究,她還熱衷西洋音樂,自己高價購買鋼琴,學習油畫等。
關於她在這一時期的智學態度和思想,護學會發起人之一木偶初對李淑彤有這樣的評價,
性聰穎而耿健,書畫情歌地理精識彌補精通,富有變才,遊功國語,雅度高智,異類超群,綠極謹言,待人謙和。
當抵制美貨時慷慨激昂與激發國民愛國天良非常殷勤,足見此時的李淑彤已經學通古今兼容中外。
20世紀之初,新學在中國成爲一種時尚,社會上不乏招搖新學藉以牟利之類,但對李淑彤來說,追求新學的目的真的是爲了自身素質的提高和對國家的一種責任感。
2002年,杭州風雨樓曾發現了一批李淑彤的早期作品,有油畫,水彩,還有素描。
有東鶯明居,西山銅雲和出海三幅水彩,以及前有眼印的印章一望。
眼印是李淑彤出家後的把名,這方印章可見其在紅髮期間也偶爾舞文弄墨。
這些作品還包含五幅油畫,分別爲富士山,彩果園,湖邊亭閣,流水人家和冥想。
估計這些油畫是李淑彤留學日本時的作品,富士山有宣統二年李安的署名,李安是李淑彤的曾用名。
另有一些畫前有西雙或西翁的印,西雙是李淑彤的曾用名,西翁是她的自稱。
據說這批畫是風雨樓的樓主在二十世紀五十年代輾轉收藏的。
由於李淑彤書風獨特,以及衆人對她的敬仰,其作品向來備受市場歡迎,價格自然不是衡量作品全部價值的唯一標準。
但對於李淑彤,確實是她人格魅力,藝術成就和高尚情操的一種肯定。
