視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P11 - 第11篇 good dog bad dog

同學們好 歡迎來到SSP英語外刊閱讀語片精選基礎版的錄播課 現在我們開始上課 今天我們要上的課文是Good Dog, Bad Dog 它是一篇繼續文 詞數爲492個詞 難度爲5.7 對應的主題語境是人與社會下面的歷史、社會與文化 下面我們開始上課 首先我們來看一下它的標題 它的標題叫做Good Dog, Bad Dog 那麼通常這個時候 這句話我們是用來幹什麼的呢 我們說好狗和壞狗對不對 那麼就是如果狗狗表現的好的話 我們就會表揚它說Good Dog 如果狗狗不好 我們就說Bad Dog 所以這個就是責備 這個狗狗行爲不好 我們叫Bad Dog 所以這個標題它其實不僅僅就是說好狗和壞狗 其實就是說我在訓練狗的時候 我也會說Good Dog, Bad Dog 好後面我們來看 好這裏的sure大家怎麼理解 就這裏的sure 這裏的sure的話就是其實是一個讓步 就是我承認啊 當然對吧 當然我承認啊 你的狗可以去接一個飛盤 Free speed就是接盤 飛盤現在非常的非常的火 對吧 Free speed 但是呢 它能不能從這個衝撞的水牛當中把你救出來呢 好那麼Save somebody from something 就把人從哪裏救出來 那麼這裏的Charging 這個Charge這個詞 這個Charge指的是就是猛衝的意思 那Charging Buffalo的話就是猛烈地正在衝向你的這樣的一個水牛 Read on, Read on就是繼續讀 好那麼就是讓你繼續讀啊 讀了之後呢 你就可以知道一些這個著名的狗狗英雄和狗狗壞蛋 Some true, some maybe tall 好那麼這裏的some指的就是故事 對吧 就是這些故事啊 Tales 就Some tales may be true Some tales may be tall 好難理解的是這裏的tall 那麼這裏的tall是來自於什麼 我不知道大家有沒有聽過這個講法啊 Tall tale 那麼Tall tale的話指的就是誇大的故事 所以在這裏的tall指的就是有些呢是真實的 有些是誇張的或者誇大的 好我們先看第一個故事 第一個是Togo said no 好那麼這個地方 這個故事有很多同學已經聽過了 對吧 就是Togo這條狗啊 他們是組成了一個這個狗隊啊 他是其中的一個領頭狗 那麼這個狗隊而且不止有一個 有好幾個狗隊 他們在暴風雪當中進行了一個relay 就是進行了一個接力 然後把所需要的藥品送到了指定的地方 好我們來看課文 In January 1925, people in the town of Nome, Alaska were sick with a serious illness called diphtheria 那麼這個先講了一下故事的開始 那麼故事的開始於1925年的1月份 在阿拉斯加的諾姆鎮有個有個疫情就出現了 但是people were sick with 就是因爲什麼東西而生病了 那麼一種嚴重的疾病 這種嚴重的疾病叫做diphtheria 這個就是白喉病 是種比較嚴重的呼吸道傳染病 There was a medicine that could treat it 那麼是有一種藥品是可以把它給治好的 那麼that could treat it 做medicine的後製定語 對吧 好這裏的treat指的是治療 可以治療它 But Nome didn't have any 但是在這個小鎮它什麼都沒有 So sled dog teams set out to get the medicine from another town 1085 kilometers away 好那麼這裏的sled dog team 這個大家知道嗎 就是雪橇犬隊伍 因爲一隻雪橇犬是沒有辦法拉動一個雪橇的 那麼它就需要好幾只雪橇犬 然後合在一起可以拉動這個雪橇 人就可以坐在雪橇上面 當然上面還可以放貨物的 好那麼set out to 這個大家也可以跟我劃一下 set out to表示開始或者着手做某事 那麼他們就開始着手去把這個 把他們的藥從另外一個鎮子取來 那麼這一個鎮是多遠呢 就1085公里 km代表的是kilometers 那麼這個就是公里 They set up a relay Each team passing the medicine onto the next to get it there faster 好那麼他們就set up set up是組織或者建立 那麼他們建立一個什麼東西呢 他們建立一個叫做relay relay是什麼呢 relay其實就指的是接力賽 大家知道什麼是接力賽嗎 接力賽就是你先跑 然後跑了之後呢 把這個棒子對吧 就我們學校裏某接力賽 就是把這個棒子給下一個人 下個人再接着跑 然後再給下一個等在那裏的人 那這個人再接着跑對吧 這個就是接力 Each team passing the medicine to the next 好那麼也就是說 每一個team他都可以把這個 藥物傳遞給下一個隊伍 to get it there faster 那麼這樣的話就可以把藥物 更加快的送到那裏了 好那麼在這個地方 我們稍微講一下 這個句子的結構啊 就是在這裏啊 就是兩個逗號當中對吧 那麼其實兩個逗號當中的話 這個結構叫做插入語嘛 那麼如果是插入語的話 他一般就是不會破壞 這個句子的主幹結構的 所以這個主幹結構就是 they set up a relay to get it there faster 那麼他們組織接力賽 以便更加的快的 就可以把藥物送達了 那麼當中 這個是一個獨立組閣結構啊 那麼在這裏的話 就是做一個他的方式啊 這個relay的方式是什麼啊 就是每一個隊伍 就把藥傳給下一個隊伍 好這裏比較難理解的是 這裏的leg 那麼在這裏的leg 還是一個熟詞闢譯哈 那麼這裏的leg是指 就是一個接力賽當中的 就是每一段跑的 每跑的那 每一次跑的那個一段 就叫一個leg 那麼last leg 就是指這個接力賽當中的最後一段 好所以這隻叫做balto的狗 對吧 became famous for 這個是因爲什麼而著名 因爲就是他帶領了 他的team 他帶領了他的團隊 在什麼時候 就是在最後這樣的一半 在最後的這段距離 來到norm的距離 好那麼這裏的team 是什麼樣的team ran the longest stretch 這樣的team 對吧 好那麼另外一隻狗 叫做togo的狗 他就是帶領了他的團隊 帶領了團隊 是什麼樣的團隊呢 是跑了最長的那一段的 這個一個團隊 好那麼跑了420米 對吧 跑了420米 對不起我這裏滑錯了 我應該把這個420米也滑在這個裏面 因爲longest stretch和420千米 它是一個同位於 longest stretch就等於420 kilometers 好thanks to all the dogs 好那麼thanks to就是因爲 就是因爲這個所有的狗 那麼血清免疫血清就到達了 norm這個地方 in time指的是及時 及時到達了 然後就拯救了整個鎮子 好就是好狗狗 對不對 好接下來就再看一個好狗狗 好那麼Barry這條狗呢就拯救了 這樣這個迷路的旅人 好那麼這隻狗先就告訴你 這隻狗是什麼時候生出來的 對吧 這隻狗是生於1800年 Barry the St Bernard 就是聖伯納犬 他拯救了more than 40 也就是大於40個人 就是就不僅40個人 就大於40個人 好然後是這些人是什麼呢 lost in the snowy Swiss Alps 好那這些人 這是做people的後製定語 這些人是迷路了 迷失在這個瑞士的 阿爾卑斯山區 那麼這個阿爾卑斯山區呢 是snowy snowy就是snow加上y 對吧就是這裏變成一個形容詞 這個就是很多雪的 下很多雪的這個阿爾卑斯 瑞士阿爾卑斯山區 According to 就根據 根據 According to the legend 就根據傳說說 知道嗎 就是傳說 He was found He once found a boy at the edge of an icy cliff that no human could reach 好那麼這裏的that 後面還是有一個從句 對吧 好這個從句結構 是用來修飾情人絨 前面這個Icy cliff 那麼她就找到了一個男孩 這個男孩在哪呢 在這個邊緣 在什麼東西的邊緣啊 在一個Icy cliff 那麼這是在一個 這個有這個冰凍的 冰凍的 懸崖 旁邊啊把它給找到了 那麼而且這個冰凍的懸崖是什麼 人不能到達的 這樣的一個冰凍的懸崖 好 Very carefully walked the freezing child by licking his face 好那麼他就很小心的把 這個已經凍僵的孩子 對吧 那這個已經凍僵的這個小朋友 然後Buy是通過什麼的方式啊 就是他把他叫醒啊 就通過舔他臉的方式啊 狗狗來舔他的臉 把他這個凍僵的孩子給叫醒了 Then the boy threw his arms around Barry's neck and the big dog carried him to safety 好那麼然後之後呢 這個男孩啊 就是什麼 threw his arms around Barry's neck 他就抱住了Barry的脖子 對不對 然後這隻大狗就把他帶到了安全的地方 Today St. Bernard are still bred at the mountain monastery where Barry worked 好那麼在這裏有一個被動語 他are bred 這個bred是breed的過去分詞 bred是breed的過去分詞 那麼也就是說St. Bernard還是被繁殖 在哪裏呢 就是在這個在這個修道院 那麼在這個山裏面的修道院 然後後面還有一個where 對吧 引導的一個從句 用來修飾形容這個mountain 用來修飾形容這個mountain monastery 對吧 monastery 就是在這樣的一個地方 是Barry曾經工作過的地方 And at least one dog is always named Barry At least 至少有一個狗 有一隻狗一直被叫做Barry 一直被命名爲Barry 好我們來看下一條狗 Simon Saves 我們來看這隻狗叫做Simon Saves Louis When Mary Weather Lewis and William Clark set out to explore the American West In 1804 they brought along Louis' Newfoundland dog Simon 好 那麼就是當這兩個人set out to 就出發做某事 就是着手或者出發做某事 那麼他是去explore the American West 他是去探索的是美國西部 American West 就是專指的西部 好 那麼他們帶着誰呢 brought along 就是帶着Louis' Newfoundland dog 就是他的這隻紐芬蘭狗 名字叫做Simon 好 One night 有一天晚上 An enormous buffalo 好我們先講一下enormous這個詞 那麼enormous這個詞指的是 非常非常大 比大還要大 就是巨大的 那麼有一隻巨大的水牛 對吧 水牛 然後是blundered into the campground 好 那麼這個blundered這個詞呢 指的是就是他錯誤的 他不是故意的 他是無意的 就是錯誤的闖進了他們的這個營地 campground 好 As the panicked animal raced toward the tent where the explorers were sleeping Simon flung himself in the buffalo's path and chased it away 好 那麼這裏的as就是隨着 就當什麼什麼的時候 對吧 就當這隻什麼panicked 那麼你們會 你們應該也知道 就是這隻buffalo 他發現自己跑到了人類的 有人類居住的地方 就是他其實也很慌張的 就是他也很害怕的 所以說他是一隻 他就受驚嚇了 對不對 就是受驚的動物 raced toward 然後race的這個詞呢 就是指的是就非常非常快的衝 衝向了這個tent 什麼樣的tent呢 where the explorers were sleeping 好 那麼這個是一個tent的後製定語 對不對 好 就是這些探險家正在睡覺的 正在睡覺的這樣的帳篷 Simon flung himself in 那麼flung這個詞是flame的過去式 我寫一下 是flame的過去式 那麼什麼叫做flame himself in呢 這個指的就是把自己很快的 這個放到就衝到什麼地方 好 那麼他就很快的把自己衝到 放到哪裏呢 就衝到哪裏呢 in the buffalo's path 好 那麼這個大家能明白嗎 就是buffalo朝你衝的話 他肯定有一個這個路徑的 對不對 那麼他就把自己擋在這個路徑上面 擋在這個路徑上面 and chased it away 這裏的it指的就前面的buffalo 對吧 然後就把這個水牛給趕走了 那麼他其實就救了他的主人了 好 forever grateful Louis named a stream in Montana Simmons Creek in honor of his brave dog brave forever grateful 這裏呢其實是一個分詞 就狀語表示原因 那麼這裏是省略了逼應 就是我可以把逼應加上 大家就比較能看出來 就是分詞的狀語 就是being forever grateful 好 這個逼應是可以省略的 就是因爲他是非常非常的感激 感激他的這條狗 對吧 永遠感激他的這條狗 所以Louis named什麼什麼 然後是named a, b named這個是 這個是a 整個的部分就是a 把a命名爲b 在這 這個後面的Simmons Creek就是b 好 所以他把什麼東西命名成什麼了呢 他就把他就把這個蒙大拿州的一條溪流 就命名爲什麼 Simmons Creek 那麼就命名爲Simmons的小溪 對吧 in honor of 這個大家也可以劃一下 in honor of是爲了紀念 爲了紀念他的這隻非常勇敢的狗 好 我們來看後面兩條狗 後面兩條就是壞狗了 Dog Burns Newton's Homework 這個地方是其實影射了一個梗 那麼外國小朋友 如果第二天交不上作業的話 他們通常會跟老師說一句話 就是我的狗吃了我的作業 My dog ate my homework 好 因爲這個原因 用的太多太爛了 所以後來這個就變成了一個梗 對吧 就是說你作業老師一看你作業沒寫完 就問是不是你的狗吃了你的作業 My dog ate your homework 好 所以就是這個 Dog Burns Newton's Homework 所以這個就影射了這個梗 他問是不是狗把Newton的作業給燒了 好 我們來看這個課文 In the 1680s Scientist Isaac Newton was hard at work on a book that would finally explain gravity 好 那麼說我們這個主人公就出現了 就是大家非常熟悉的紐頓 對吧 Isaac Newton 在什麼時候呢 In the 1680s 那麼你換到1680 後面加上s 就說明他不正好是在那個年 對吧 而是就是在這個17世紀80年代 就是在這個1680 夾在1680和1690當中 就是這十年當中的某一年吧 你不知道啥時候 這是一個約束 好 Was work hard at 這個大家可以劃一下 Was hard at work Was hard at 好 那麼這裏是hard at work 是這個work on something 那麼這個表示的是忙於做某事 忙於在做一個書 在寫一本書 這本書是什麼樣的書呢 你看後面又有一個從句來修飾這個書 對不對 這個書是 Would finally explain gravity 這個書是就是最終 哎 終於可以來解釋我們的地心引力了 好 Then 然後出現了什麼 Calamity 就是在大災難來了 災禍來了 One day when he was out a fire started in his study and burned his papers 好 那麼在他出門的時候 這裏的out就是他出門的時候 然後有一場火災 對吧 在他的study 哎 這裏的study是一個比較生僻的含義 它是個名詞 在這裏的這個名詞代表的是書房 書房 就是一個火災 在他的書房裏面 開始着起來了 對吧 and burned his papers 那麼就是把他寫的這些文稿 書稿全部都燒掉了 好 Newton was so upset that it was a whole year before he could bring himself to write out the work again 那麼在這裏 首先我們可以看到 這裏有一個so that結構 如此以至於 對吧 好 Newton是如此的傷心 以至於 怎麼怎麼樣 對吧 以至於it was a whole year before 那麼也就是說過了一整年以後 對吧 他纔可以 bring himself to do something 那麼bring himself to do something 這個指的是 這個指的是這個鼓起勇氣來做某事 那麼就是他終於可以鼓起勇氣去 write out the work again 就是重新 再重新寫作了 What caused the fire 那麼什麼是導致了這個火災呢 No one knows 直接告訴你 先告訴你沒有人知道 Many years after Newton's death a book about Newton's life said that the fire started 好了 就是吃怪狗狗了 對不對 那麼他死後的很多年之後 那麼一本書關於牛頓的生活的一本書 說的是這個火災開始 是因爲牛頓的pet dog 他的寵物狗狗 overturned 那麼這裏的overturn是倒翻倒轉了一個candle 就是把一個這個蠟燭給打翻了 But Newton never mentioned having a dog 但是牛頓從來沒有提到過自己有狗 And most historians doubt that the story is true 好 那麼這個historians指的就是我們的歷史學家們 那麼這裏的doubt是他存疑 他質疑 質疑這個故事的真實性 對吧 質疑什麼呢 質疑這個故事到底是真的嗎 It was an old excuse even then 這個看起來呢 這也是一個很古老的一個藉口 你沒有做完作業 就說是狗狗吃掉了 牛頓沒有寫完 沒有及時寫完書 就說是狗狗打翻蠟燭 把書稿給燒掉了 好 我們來看後面這個最後一個人 最後一條狗狗 最後一條狗狗是Maurice Kent Sleep 好 那麼這個人又是誰呢 One of the most famous pilots of World War I was Manfred von Kirchhoffen named the Red Baron 好 那麼one of one of 就其中之一 那麼這個後面一定是一個什麼 複述 對吧 好 這個是最有名的 第一次世界大戰當中 最有名的一個飛行員之一 這個就是叫做Manfred von Kirchhoffen 好 Nicknamed 也就是說他的外號叫做紅男爵 Red Baron 好 His pet great stand 他是 他有一隻狗 那只是大單狗 對吧 Great stand called Maurice Sleep on the Baron's bed every night 這個好理解 每天都睡在他的牀上 On April 20, 1918 The restless dog kept the Baron awake all night 好 就是在這一天 1918年4月20號 那麼這隻Restless dog 就是這只不安的 然後到處就是不肯睡覺 對吧 焦躁不安的這隻狗 Kept Baron awake 就是讓他一直醒着all night 對吧 就讓他晚上一直醒着 他自己睡不 狗狗自己睡不着 吵得這個Red Baron也睡不着了 The very next day, enemy craft shot down the Baron's plane 好 The very next day 就恰恰在 對吧 這裏的very就是 就是恰恰 恰恰在第二天 那麼敵機就擊毀了Baron的飛機 大家要知道說 原來他是一個什麼 Famous pilot 他是個非常有名的飛行員 就一直應該也沒出過大的差錯 對吧 就前一天狗狗炒他 然後第二天 就是他就被擊下來了 他的飛機就被擊下來了 那麼這個是coincidence 這個後面有個問號 大家注意有個問號 問的是到底是巧合呢 or 這個or代表是還是 這裏還是有個tutu結構 就是他太困了 以至於他就飛不好了 所以tutu結構後面暗含了一個否定的意思 太什麼 以至於不能做什麼 好 這就是課文的所有內容 接下去我們來看題目 好 第一題 那麼也就是說 這個病症它需要醫學的什麼東西 這個大家知道嗎 就是醫學的需要醫療的 treatment medical treatment 治療 medical treatment 好 後面 Let's summer the forest and see what animals we can find 那麼我們什麼forest 我們應該是去explore explore the forest 這個是發出一個邀請 對吧 讓我們去探索森林 好 看看我們能找到什麼樣的動物 第三題 I'm summer for my family because they always support me 我怎麼樣我的家人 因爲他們一直支持我 那麼肯定是我很感激我的家人 對吧 grateful I'm grateful for my family 然後第四個 It's important to always tell the summer even if it's difficult 什麼東西很重要 就是即使艱難也要說什麼 tell the truth 就是說真話 好 Can you summer how lightning is formed during the thunderstorm 你能什麼 就是雷暴中的閃電是如何形成的 那麼can you do something 還是加一個動詞的原型 那麼能不能 explain Can you explain 就是你能不能給我解釋一下 對吧 這個 這個lightning 閃電是怎麼形成的 Always wear your helmet when riding a bike to ensure your什麼 那麼你的什麼 然後後面一定填一個名字 那麼我們看一下這個句譯 就是一直要戴着你的頭盔 來確保你的什麼東西 來確保你的安全 對一般就是安全 safety 確保你的安全 Doctors use什麼equipment to help people feel better when they are sick 那麼說這個人們生病的時候 醫生會使用什麼設備 什麼設備讓人就是感覺更加舒服一點 那麼這個應該就是醫療設備吧 Medical Medical equipment 這裏在名字前面填一個形容詞 Medical equipment 後面 Make sure to set your alarm clock so you什麼 up on time in the morning 這個一定要叫你調好鬧鐘 這樣的話你早上 什麼 對就是醒來對吧 Wake up Wake up in the morning Wake up on time in the morning 就可以準時的醒來 我們來看 Reading Comprehension裏面的 answer the questions What were Docs Belter and the Togo Famous for 就是他倆爲什麼這麼的有名呢 我們來看一下前面的課文 大家還記得嗎 就是他倆是 他倆是做了一件什麼事情 就是他們是來傳遞了 Medicine 對不對 Passing the medicine 因爲這個 因爲有一個什麼 Sick with serious illness 所以他們是 Passing the medicine 然後最後就是救了 拯救了這個地方的人 好那麼Belter呢 Belter是爲什麼Famous Famous for leading the team on the last leg into Nome 對不對 然後Togo是什麼 Togo是因爲 爲什麼Famous 因爲是lead the team that ran the longest stretch 對吧 就是他們Famous的 原因不一樣 做的是同一件事情 好我們來看一下這個 我們看一下這答案怎麼寫 They were famous for sending an important medicine to the town of Nome in time Belter was famous for leading the team on the last leg into Nome and Togo was famous for running the longest stretch in the relay 大家意思到了就可以 不一定要寫的一模一樣 後面一題 What kind of dog do you think Barry was 那麼Barry是一種什麼狗呢 這個大家還記得嗎 Barry 好Barry是來什麼 救拯救別人的狗 那麼拯救別人的狗叫什麼 搜救犬 對的 好那麼搜救犬 他專門有搜救犬的講法 我們來看一下搜救犬 應該怎麼說 好在這 Barry was a rescue dog or a service dog 這個明白了嗎 就是搜救犬 或者是這個服務犬 服役犬 好後面 Why are some sand banners abread at the mountain monastery named Barry 就是爲什麼 爲什麼還是要把它叫做 這個Barry這個名字 我們來看一下 就在這 在這 at least one dog was almost named Barry 爲什麼 因爲就是要紀念他嘛 對吧 因爲他救人救了那麼多 要紀念他 那麼紀念他這個 大家知道怎麼說嗎 後面有一句話就紀念 叫做in honor of 對吧 我們可以把這個兩個地方 把它合起來 這樣的話 我們就可以把這個句子 給寫出來了 這個in honor of Barry San Bernard was born in 1800 好後面 Why were Louis and his team grateful to the dog Seaman 那麼爲什麼他們 就是一直很感激這個Seaman呢 這個大家看在這裏 forever grateful 對吧 他還把這個命名成Seaman 他爲什麼感激 因爲Seaman什麼 救了他們嘛 那大家看到嗎 Seaman flung himself in the buffalo path and chased it away 沒有他的話 他們肯定都被buffalo給 要麼就是踩死了 要麼就踩傷了 所以他是救了他們 好那麼這裏 只要把救了他們的意思 寫出來就可以了 Because Seaman saved them from a panicked buffalo Because Seaman chased the panicked buffalo away when the animal raced toward the tent where they were sleeping 都可以 後面 How did Isaac Newton study Newton's study catch fire according to the article 這個爲什麼 Isaac Newton 他的study他會着火的 大家想一想 我們剛剛已經說了 對吧 就是但是不一定 就是說他這個Pat Stock overturned a candle 在這 就是打翻了一個candle 所以這個我們 我們只能先把這個答案 先寫上去了 Newton's stock might have started fire by overturning a candle 後面 What was the possible cause of Red Baron's death according to the article 那麼他有可能是 爲什麼死掉的 在這裏 是不是因爲就是 The restless dog kept the Baron awake overnight 然後後面就是 Enemy craft shut down the Baron's plane 然後說他可能是什麼 Too sleepy to fly well 就是因爲有狗狗 影響了他睡覺 他就睡不好 所以就第二天的 第二天就被擊落了 我們看 His pet Great Zane Morris might have kept him awake overnight The next day the Baron might be too sleepy to fly well and his plane was shut down by enemy aircraft 這個就是所有的問題 這個問題的第七題 Which dogs or dog mentioned in the article can be considered as bad dogs 那麼哪些是壞狗狗 就最後兩個是壞狗狗 對不對 最後兩個是壞狗狗 一個是Newton's pet dog and Red Baron's pet Great Zane Morris 好那麼哪些是真的 哪些是真的 你們看到說牛頓 牛頓是後來就是有爭議的 對不對 牛頓的這個故事是有爭議的 但是大家都說我們 But Newton never mentioned having a dog 然後說Historian doubts the story is true 所以這個故事有可能不是真的 然後後面還有一個 這裏是coincidence 你看這裏是用一個問號 對吧 然後或者是他too sleepy to fly well 所以這裏都用問號來暗示 你說他並不知道是真的還是假的 但前面幾則都是真的 好我們來看一下答案 The story of Togo and Beltone Seaman and Barry The St. Bernard are true 那麼其他的就不一定是真實的了 最後是translation 第一題 They set up a relay Each team passing the medicine to the next to get it there faster 那麼他們就組織了一個接力賽 對吧 就已經說了 Relay是接力賽 那麼每一個team pass 就是傳遞 on to the next pass on to the next 那麼就把他的藥物傳給下一隻 下一隻什麼 the next就是指next team 對吧 to get it there faster 這樣的話就可以快點把藥給送到了 那麼我把這句話組織一下 就是他們組織了接力賽 每個隊伍把藥物傳給下一隻隊伍 以便更快地將藥物送達 好這是第一個 然後第二個 As the panicked animal raced toward the tent where the explorers were sleeping Seaman flew himself in the buffalo's past and chased it away 好那麼這裏的As 就是當什麼什麼的時候 那麼這裏的panicked animal 就是受驚的動物 也就是指這隻水牛 raced剛剛也說了 就很快地衝過去 然後衝到了這個tent 什麼樣的tent呢 the explorers were sleeping 是這樣的tent 是這個在裏面睡覺的 就我們的探險家睡覺的這樣的帳篷 然後Seaman flown himself 這個flown也說了 然後們撲進去 好然後這句話我們組織一下 就是當這隻受驚的動物 指的水牛 衝向探險家們睡覺的帳篷的時候 Seaman便撲向他行進的方向 把他給趕跑了 第三句話 Newton was so upset that it was a whole year before he could bring himself to write out the work again 好那麼這裏還是一個 so that結構對吧 就so that如此一致於 Newton如此受打擊 以至於他花了整整一年的時間 才bring himself to 就是鼓起勇氣 重新開始寫這本書 好這就是我們今天課的所有內容 如果大家課後還有什麼需要討論的話 歡迎和我們聯繫