Chúng thường hé lộ những quy luật sâu sắc trong cuộc sống và các mối quan hệ của con người.
Trong video này, Tiến sĩ Hà giải thích ba chữ Hán được tạo nên từ hình ảnh hai người:
從 (cóng) — theo, hợp tác, và đến từ
比 (bǐ) — so sánh, cạnh tranh
北 (běi) — lưng đối lưng, quay đi, và sau này là “phía bắc”
Thông qua những chữ Hán này, chúng ta có thể thấy cách chữ viết cổ Trung Quốc kết nối ngôn ngữ, chuyển động, phương hướng và các mối quan hệ của con người.
Bài học này là một phần của Lớp học tiếng Trung của Tiến sĩ Hà, nơi chúng ta khám phá chữ Hán, ngôn ngữ, văn hóa, lịch sử và trí tuệ.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Bài giảng giải thích ý nghĩa và sự hình thành của các chữ Hán dựa trên hình ảnh hai người, phân tích ba trạng thái quan hệ: đi theo (Tòng), cạnh tranh (Tỉ) và quay lưng/chia lìa (Bắc), từ đó dẫn dắt đến cách tạo ra các chữ mới mô tả sự di chuyển bằng cách thêm bộ phận chỉ hành động của bàn chân.
Bây giờ, chúng ta hãy trở lại với phần giải thích chữ Hán.
Chữ thứ hai mà tôi sẽ giải thích cho các bạn hay đúng hơn là.
Ôn lại là
tòng
có nghĩa là
đi theo
theo
Được rồi.
Một người đi theo một người khác,
theo sau,
phối hợp,
hoặc cộng tác với người kia.
Đó là tòng.
Đây là nghĩa gốc của chữ
tòng
Bởi vì hai người đi cùng một hướng,
một hòa thuận,
theo một hướng tích cực,
bạn gọi là tích cực
vì cũng có thể là tiêu cực.
Tôi sẽ giải thích mặt tiêu cực ngay sau đây.
Vì thế,
khi bạn đi theo một hướng nhất định,
bạn tất nhiên phải xuất phục từ một nơi nào đó.
Đó chính là tầng nghĩa thứ hai của tòng.
Từ một nơi nào đó.
Bởi vì bạn đi theo hướng này,
từ đây,
hoặc từ đây,
thì chắc chắn phải có một điểm khởi đầu
nơi bạn bắt đầu đi theo.
Đúng không?
Vì vậy, tầng nghĩa thứ hai của tòng là từ.
Tầng nghĩa thứ nhất là theo.
Tầng nghĩa thứ hai là từ.
Nhưng mọi sự vật đều có cả âm và dương.
Việc đi theo, cũng vậy.
Nếu người này đi theo người phía trước
và đi theo đúng hướng,
thì đó là điều tốt.
Nếu đi theo sai hướng,
thì đó là điều xấu.
Đồng thời, còn có một chữ khác.
Tỉ.
Tỉ biểu thị một kiểu quan hệ khác,
gần như đối lập với đi theo.
Ví dụ, bạn muốn so sánh
hoặc muốn cạnh tranh.
Dù hai người vẫn đang đi cùng một hướng,
nhưng bạn không phối hợp,
không cộng tác,
mà đang tranh đấu,
đang cạnh tranh.
Bạn đang cạnh tranh.
Đang so sánh.
Đúng không?
Vì vậy, đây là mặt đối lập với Tổng.
Nhưng vì Tổng có hai tầng nghĩa,
đi theo theo hướng tích cực
và đi theo theo hướng tiêu cực,
nên Tỉ cũng có hai mặt,
so sánh và cạnh tranh theo hướng tích cực
hoặc cạnh tranh theo hướng tiêu cực.
Tiếp theo là Bắc,
nghĩa là phương Bắc.
Ngày xưa, chữ này thường được viết
theo hình thức như thế này.
Hai người quay lưng vào nhau,
lưng đối lưng,
quay mặt đi,
đi về hai hướng hoàn toàn trái ngược,
hoặc phản bội,
hoặc chia lìa.
Và ý phản bội
hay chia lìa này
cũng có hai mặt,
có thể theo hướng tích cực
hoặc theo hướng tiêu cực.
Tạm nói như vậy.
Khi đặt hai người cạnh nhau,
ít nhất chúng ta có ba kiểu quan hệ như thế này.
Các bạn thấy không?
Đây là Tòng,
đây là Tỉ,
còn đây là Bắc.
Chữ này đồng thời cũng được dùng để biểu thị phương Bắc,
bởi vì các bậc đế vương
thời xưa luôn ngồi ở phía Bắc
và quay mặt về phía Nam.
Ngồi ở đây,
phía này là Nam, phía này là Bắc.
Nhưng nếu một ngày nào đó,
ông ta không còn là một vị vua hay người cai trị tốt,
và dân chúng nổi dậy chống lại,
lật đổ vị vua hay người cai trị ấy,
ông ta sẽ bỏ chạy
và quay lưng lại với dân chúng.
Đó là bổ chạy.
Đúng không? Đó là bỏ chạy.
Và đây là con đường duy nhất
vì cửa sau nằm ở phía này,
nên ông ta phải chạy thoát theo hướng ấy.
Đó là cách ý nghĩa này được sử dụng.
Chúng ta mượn ý nghĩa ấy
để biểu thị hình hai người
quay lưng vào nhau trong cùng một chữ.
Từ đó biểu thị Bắc,
phương Bắc.
Được rồi, đây là phần ôn tập
về ba kiểu kết hợp
của hai hình người.
Bây giờ, nếu muốn tập trung
và chuyên biệt hóa ý nghĩa
để mô tả
sự di chuyển
hay việc đi bộ,
chúng ta thêm bộ phận này vào,
tự trưng cho việc đi lại
hoặc động tác của bàn chân
dựa trên phần gốc
mà nghĩa đi theo.
Chúng ta dùng chữ này,
vẫn đọc là
để đặc biệt
mô tả sự di chuyển
hoặc hành động.
Bởi vì chữ có thêm bộ phận này
mà bộ phận này tự trưng cho hành động ấy,
đúng không?
Nhờ vậy, ý nghĩa trở nên cụ thể hơn.
Được rồi,
một lần nữa, nếu các bạn có
bất kỳ câu hỏi hay nhận xét nào,
hãy cứ để lại trong phần bình luận. Được chứ?
Hãy đặt câu hỏi ở đó
hoặc chia sẻ suy nghĩ của các bạn.