實用英語/情境英語 How to Order at an American Restaurant

英語心語
17粉絲
43 次觀看·2026年8月10日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Mia Chen, a graduate student in Chicago, shares her journey of overcoming the anxiety of using English in real-world settings. While proficient in academic environments, she struggled with the fast pace of daily interactions. By challenging herself to dine alone at a restaurant, she learns to navigate practical conversations, ask for clarifications, and advocate for her needs, ultimately gaining confidence in her communicative abilities.
我的名字是陳美亞。
我三個月前為了研究生學業搬到了芝加哥。
在課堂上,我的英語看起來還好。
我可以閱讀文章、撰寫論文,並取得
透過課堂討論。
但在課堂之外,英語感覺不一樣。
人們說話很快。
房間裡很吵。
現實生活通常不會等我準備好才繼續。
一開始,我以為幾個星期後就會習慣了。
也許如果我多待一會兒,我會覺得更平靜。
也許如果我聽了足夠多的對話,
我會停止感到緊張。
但後來我意識到,最艱難的時刻並非如此
永遠都是那些正式的。
那些微小而日常的時刻,
就像在餐廳吃飯一樣。
在我初到芝加哥的頭幾個月裡,
我很少一個人去餐廳。
並不是我不想。
其實,每當我經過校園附近的小餐館時,
我總是會向內探尋。
有溫暖的黃色燈光,桌上放著水杯,
打開菜單,人們在晚餐時談笑風生。
一切看起來都很平常而舒適。
但每當我想象著打開門,站在
在前面,回答第一個問題時,我猶豫了。
然後一個星期四的晚上,在上完一堂長課後,
我停在校园附近一家小餐馆外。
窗戶因室內的溫暖而模糊不清。
門邊的黑板上寫著,
今晚特餐,炭烤三文魚。
我差點就繼續走了。
相反,我拿出手機撥了電話。
你好,我可以預訂今晚的座位嗎?
有多少人?
請你了,拜託了。
七點十五分,我走了進去。
主人抬頭微笑。
您有預訂嗎?
你好,我的預訂是以陳美亞的名字登记的。
她查看了螢幕。
您的桌子幾分鐘後就準備好了。
沒問題。
我可以等。
幾分鐘後,她說:「米亞,請往這邊走。」
她帶我走到門邊的一張桌子旁。
還好。
但每次有人進來時,都會有一絲冷風
隨著他們一起進來。
我看到窗邊有一張較安靜的桌子。
我可以坐窗邊嗎?如果可以的話。
當然,沒問題。
我一坐下,服務生就過來了。
走過來快速說了什麼。
我幾乎錯過了全部。
通常,我會微笑並佯裝明白。
這次,我抬頭說:對不起,我沒聽清楚。
你可以再說一遍嗎?
當然。
我可以先為您點杯飲料嗎?
現在只要水就好,麻煩了。
靜態還是氣泡?
自來水就可以,謝謝。
那是我第一次感覺到自己放鬆下來。
我並未完全聽懂每一個字,但我應付過了那個瞬間。
我打開了選單。
有些字眼看起來很熟悉,但合在一起卻感覺更難懂了。
家常醬汁、烤蔬菜、Yoli市場價格
伺服器回來了。
你需要再一分鐘嗎?
可以給我一分鐘嗎?
當然,慢慢來。
當她回來時,她問道:「對菜單有什麼問題嗎?」
我指了指那個漢堡。
那還包括什麼?
它附帶薯條。
我可以換成一份沙拉,不要薯條嗎?
當然,會有少量加價。
然後我看了看三文魚特餐。
你能再跟我多講一點關於這場特別節目的事嗎?
是烤三文魚配烤蔬菜和檸檬黃油醬。
醬汁
辣嗎?
不,其實不是。
我點了點頭。
請來一份三文魚。
要湯還是沙拉搭配呢?
有哪些選項?
番茄湯或混合綠色沙拉。
請給我一份沙拉。
我可以把醬料另外給我嗎?
當然,有過敏嗎?
沒有過敏,謝謝。
我看到菜單上有蒜香麵包,就加了上去。
我也想要一份蒜香麵包。
伺服器露出了微笑。
絕對。
蒜香麵包最先上桌。
小心,盤子很燙。
謝謝。
吃了一半的時候,我的水杯已經空了。
我稍微舉起了手。
請問可以再給我一些水嗎?
當她回來時,我補充道。
我可以再拿幾張餐巾紙嗎?
兩個請求都很小,但都很重要。
我開始意識到,餐廳英文基本上是
小而實用的情感表達。 Spirits, a small, useful sentence.
然後三文魚到了。
它看起來很美觀,但咬下第一口後,
我意識到那是溫暖,而不是炎熱。
一瞬間,我差點就決定直接吃掉它。
然後我說:對不起,我想三文魚有點涼了。
可以幫我加熱一下嗎?
哦,對不起,抱歉那樣。
讓我來處理吧。
幾分鐘後,她把它送了回來。
給你。
對不起,又麻煩你了。
沒問題,謝謝你。
這次的三文魚是熱的。
那是那個夜晚以來的第一次,
我不僅僅是想把這頓飯吃完而已。
我其實正在享受呢。
快結束時,我無法完成所有事情。
我可以要一個外帶盒嗎?
當然。
然後服務員問道:還要再幫您做點什麼嗎?
甜點還是咖啡?
我盯著甜點菜單看了一秒。
不用甜點給我,謝謝。
不過我想要咖啡,麻煩了。
奶油還是糖?
請給一點奶油就好。
喝完咖啡後,我說:「我準備好了,謝謝。」
我可以在你方便的時候拿一下賬單嗎?
她拿著一張放在黑色小檔案夾中的帳單。
我可以用信用卡付款嗎?
是的,絕對是。
在隔壁的桌子上,兩位朋友正在各自付帳。
我們可以分帳嗎?
你想平均分,還是按項目分?
按項目,請。
我聽著,微微一笑。
一個小時前,這些話聽起來還只是hilhjy。
現在它們聽起來很有用。
當我站起身要離開時,服務生走過了。
謝謝,我說。
一切都非常美味,服務也很好。
很高興你喜歡。
晚安。
你也是。
外面,空氣仍然很冷。
我的手機幾乎沒電了,人行道上
在街燈下是濕的。
我一手拿着紙袋,另一手將收據塞進口袋裡。
放進我的口袋裡。
在我背後,餐廳的門再次打開了。
一瞬間,一股暖氣湧了出來。
盤子碰撞的聲音、人聲,以及某個人的聲音
在吧台附近笑著。
然後門關上了。
我回頭看了一眼窗邊的桌子。
然後我轉身往家裡走。
