In der Ballade "Die Füße im Feuer" von Conrad Ferdinand Meyer sucht ein Bote des Königs Schutz vor einem Unwetter auf einem Schloss. Er erkennt zu spät, dass er an dem Ort ist, an dem er vor drei Jahren die Frau des Schlossherrn gefoltert und getötet hat.
Im Speisesaal wird ihm bewusst, was er getan hat. Aus Angst verriegelt er sein Schlafgemach. Die Nacht wird für ihn zum Albtraum, als er an die Folter und den Tod der Frau erinnert wird.
Am Morgen betritt der Schlossherr, ein gläubiger Hugenotte, das Zimmer des Kuriers durch eine Geheimtür. Er verzichtet auf Rache, obwohl er wütend ist. Am nächsten Morgen reiten sie durch den Wald. Der Kurier glaubte, dass ihm die Autorität des Königs das Leben gerettet habe. In Wahrheit war es jedoch der Glaube des Hugenotten, der Selbstjustiz verbietet.
A royal courier seeks shelter during a storm at a nobleman's estate, only to realize he has returned to the scene of a past atrocity. Haunted by the memory of a woman he tortured by placing her feet in the fire during a Huguenot hunt, the courier is trapped in a psychological and literal nightmare, ending with the host claiming divine vengeance for the murder of his wife.
Konrad Ferdinand Mayer
Die Füße im Feuer
Wild zuckt der Blitz.
Im fahlen Lichte steht ein Turm.
Der Donner rollt.
Ein Reiter kämpft mit seinem Ross,
springt ab und pocht ans Tor und lernt.
Sein Mantel saust im Mund.
Er hält den scheuen Fuchs am Zügel fest.
Ein schmales Gitterfenster schimmert golden hell
und knarrend öffnet jetzt das Tor ein Edelmann.
Ich bin ein Knecht des Königs,
als Kurier geschickt.
Nach mir herbergt mich.
Ihr kennt das Königsrock.
Es stürmt.
Mein Gast bist du.
Dein Kleid, was kümmert's mich?
Tritt ein und wärme dich.
Ich sorge für dein Tier.
Der Reiter tritt in einen dunklen Ahnensaal.
Von eines Weichen her das Feuer schwach erhellt.
Und je nach seines Flackerns launenhaftem Licht
droht hier ein Hungenott,
in Hanisch dort ein Weib.
Ein stolzes Edelweib aus braunem Ahnenbild.
Der Reiter wirft sich in den Sessel vor dem Herd
und starrt in den lebendigen Brand.
Er brütet, gafft.
Leicht streut sich ihm das Haar.
Ihr kennt den Herd, den Saal.
Die Flamme zischt.
Zwei Füße zucken in der Grut.
Den Abendtisch bestellt die greise Schaffnerin
mit Lingen, Blende und Weiß.
Das Edelmecklein hilft.
Ein Knabe trug den Krug mit Wein.
Der Kinderblick, handschreckend,
starr am Gast und hangt am Herd entsetzt.
Die Flamme zischt.
Zwei Füße zucken in der Grut.
Verdammt! Dasselbe Wappen!
Dieserselbe Saal!
Drei Jahre sind's.
Auf einer Hungenottenjagd.
Ein fein, halsstarrig Weib.
Wo steckt der Junker? Sprich!
Sie schweigt.
Bekenn!
Sie schweigt.
Gib ihn heraus!
Sie schweigt.
Ich werde wild.
Der Stolz!
Ich zerre das Geschöpf.
Die nackten Füße pack ich ihr und stecke sie tief,
mitten in die Blut.
Gib ihn heraus!
Sie schweigt.
Sie windet sich.
Sahst du das Wappen nicht am Tor?
Wer hieß dich hier zu Gaste geben, dumme Narr?
Hat er nur einen Tropfen Bluts,
erwürgt er dich.
Eintritt der Edelmann.
Du träumst.
Zu Tische, Gast.
Da sitzen sie, die drei, in ihrer schwarzen Tracht.
Und er.
Doch keins der Kinder spricht das Tischgebet.
Ihn starren sie mit aufgerissenen Augen an.
Den Becher füllt und übergießt er.
Stürzt den Trunk.
Schreit auf.
Herr, gebet jetzt mir meine Lager statt.
Müd bin ich wie ein Hund.
Ein Diener leuchtet ihm.
Doch auf der Schwelle wirft er einen Blick zurück
und sieht den Knaben flüstern in des Vaters Ohr.
Dem Diener folgt er taumelnd in das Turmgemach.
Fest riegelt er die Tür.
Er brieft Pistol und Schwert.
Gelb pfeift der Sturm.
Die Diele bebt.
Die Decke stöhnt.
Die Treppe kracht.
Trünt hier ein Tritt.
Schleicht dort ein Schritt.
Ihn täuscht das Ohr.
Vorüber wandert Mitternacht.
Auf seinen Liedern lasset Blei.
Und schlummernd sinkt er auf das Lager.
Draußen plätschert Regenblut.
Er träumt.
Geh steh!
Sie schweigt.
Gib ihn raus!
Sie schweigt.
Er zerrt das Weib.
Zwei Füße zucken in der Glut.
Aufsprüht und zischt ein Feuermehr, das ihn verschlängt.
Er wach.
Du solltest längst von hinten sein.
Es tagt.
Durch die Tapetentür in das Gemach gelangt.
Vor seinem Lager steht des Schlosses Herr.
Er graut.
Dem gestern Dunkelbraun sich noch gekraust das Haar.
Sie reiten durch den Wald.
Kein Lüftchen regt sich heut.
Zersplittert liegen Ästetrümmer quer im Pfad.
Die frühesten Vöglein zwittern, halb im Traume noch.
Friedselgewolken schwimmen durch die klare Luft.
Als kehrt ein Engelheim von einer nächtigen Wacht.
Die dunklen Schollen atmen kräftigen Erdgeruch.
Die Ebene öffnet sich.
Im Felde geht ein Pflug.
Der Reiter lauert aus den Augenwinkeln.
Herr, ihr seid ein kluger Mann und voll Besonnenheit.
Und wisst, dass ich dem größten König allen bin.
Der andere spricht.
Du sagst dem größten König eigen.
Heute war sein Dienst mir schwer.
Gemordert hast du teuflisch mir, mein Weib, und lebst.
Mein ist die Rache, redet Gott.