HSK 3-4 | Stop Saying “Keep Going” When They’re Exhausted | 別隻會說加油 | Natural Chinese Podcast

王傑,我問你一個問題,你有沒有這樣過? 你的朋友很累,你想安慰他,可是你腦子裏只有兩個字,加油。 你發過去了,他回你一個,嗯,然後就沒有了,什麼都沒有了。 有小玲我每次都這樣,我發完加油就坐在那裏看手機,我想我是不是說錯話了? 你沒說錯,你只是說的不是時候。 今天我們說兩件事,這個詞是怎麼來的? 還有爲什麼有時候說了別人反而更累? 小玲,我覺得我的問題是,我只會這兩個字, 朋友考試加油,朋友生病加油,朋友丟了工作加油,朋友分手了還是加油。 對,我叫這個萬能藥,萬能就是什麼都能用,聽起來很好。 可是一個詞什麼時候都能用,那它還能說清楚什麼呢? 就像我有一把鑰匙,什麼門都能開,可是開了門以後,房間裏什麼都沒有。 說得好,王傑,別人收到你的加油,他知道你關心他, 可是他不知道你關心的是什麼。 不過還有一個更大的問題,很少有人注意到,加油這句話是給還在跑的人的。 還在跑的人?這是什麼意思? 意思是他還沒停下來,他還有力氣,他只差一點點, 可是如果一個人已經累壞了,已經坐下來了,你還跟他說加油,這句話會變成什麼? 會變成一個要求。 對,他想休息,你卻讓他跑快一點。 啊,小林,你讓我想起一件事,我朋友連着工作了三個星期,每天12個小時, 他給我發信息,我太累了,我回他加油。 然後他說什麼? 他什麼都沒說,三天以後纔回我。 我懂了,他說我太累了,你說再努力一點。 可是小林,我說實話,那個時候我也不知道該說什麼,我腦子裏是空的,只有加油兩個字。 這就是前面兩個問題的根,沒有別的話,不是你不關心,是你只有一個工具。 王傑,你知道加油站是什麼嗎? 加油站就是給汽車加油的地方。 對加是多加一點油,就是汽油,燈油,所以加油,本來的意思就是多加一點油。 現在你想清楚,什麼時候加油有用? 什麼時候車還能開的時候? 對,兩個條件,第一,車沒壞,第二,前面還有路,車壞了,加油沒用,車已經到了,加油也沒用。 天啊,那我朋友那時候就是一輛壞了的車,我還一直給他加油。 他不需要油,王傑,他需要一個修車的人,或者只要一個人坐在他旁邊。 小林,我很好奇,這個詞很老吧,中國人應該說了幾千年了。 我反過來問你,孔子會對學生說加油嗎? 應該會吧。 不會,一次都沒有。 真的嗎? 不過這件事很有意思,有一本書寫的是明朝的一個皇帝,書裏有一段小太監一邊打鼓一邊喊加油。 你看,那明朝就有了。 我一開始也這麼想,可是你猜猜那本書是什麼時候寫的? 不是明朝寫的嗎? 不是,書寫的是明朝的事,可是作者是二十世紀的人。 所以是他把自己那個時代的詞放進了明朝人的嘴裏。 對,就像你寫古裝電視劇,讓裏面的人說OK。 那古時候的人怎麼鼓勵別人呢? 他們說努力,他們說保重,他們說別放棄。 有一句很老的詩,我很喜歡努力加餐飯。 加餐飯,就是多吃一點飯。 對,記得多吃一碗飯。 這就是他們說我擔心你的方式。 真美。 小林,不是口號,是一件很具體的事。 記住這句話,一會兒我們再回來說它。 那加油是什麼時候出現的? 比你想得晚得多,差不多才一百年。 最清楚的證據是1924年清華大學的一份校刊。 大學的校刊? 對,他們寫了一篇文章,說的是學校籃球隊。 題目裏就有加油兩個字。 等一下,所以這個詞不是從聖人的書裏來的? 不是,它是從球場上來的。 王傑,你想想,球場上有什麼人? 有正在跑的人,正在出汗的人。 比賽結束了嗎? 還沒有,還有半場。 就是這樣,這個詞生在有人還在跑的地方, 不是有人已經倒下的地方。 哦,所以它本來的意思就已經是這樣了。 還有一個故事,這個故事大家最喜歡, 不過我要先說清楚,這是民間傳說, 沒有確切的歷史記錄。 好,你說吧。 大概1841年,在貴州有一位當官的人, 名字叫張盈,他在那裏當了十幾年官。 他非常重視讀書,每天深夜, 他會讓人挑着油走過一條一條街。 挑着油做什麼? 那個時候沒有電,學生讀書要點油燈, 燈裏沒油了,就只能去睡覺。 他的人一家一家走過去, 哪家還亮着燈,還有人在讀書, 他們就停下來給那盞燈加一點油。 什麼都不說嗎? 說一句很短的話,意思是好好讀書。 小林,我起雞皮疙瘩了。 可是你注意這一點,他們給哪一盞燈加油? 還還亮着的燈。 對,沒有人會給一盞已經滅了的燈加油。 兩個故事,一個結論。 沒錯,加油是給還在走的人的。 好了小林,那我應該怎麼做? 以後不說加油了嗎? 說還是要說,可是別讓他一個人出現, 規則只有一句加油,再加一句具體的話。 具體是什麼意思? 就是一句說清楚你看見了什麼的話。 我給你三個例子,你聽聽差別, 空的加油,有內容的加油,你準備了三個月了。 你準備了三個月了? 哦,這句話告訴他,我知道他做了什麼。 再來,空的加油,有內容的加油,明天我在外面等你。 明天我在外面等你,這句話告訴他,我會在。 第三句最難,空的加油,有內容的別加油了, 先休息,我陪你。 別再努力了,先休息,我陪着你。 對,這一句是給已經滅了的那盞燈的。 王傑我給你三句話,只要記住這三句, 你就再也不會沒話說了。 第一句你已經做得很好了,第二句先休息一下吧。 第三句需要我幫你嗎? 這三句都沒有讓人再努力。 對,這三句是讓人可以停下來。 小林,你發現沒有,這跟剛纔那句老師一模一樣, 努力加餐飯。 說得太好了,古人不喊口號, 他們提醒你多吃一碗飯。 兩千年了最好的關心還是一樣,說一件具體的事。 一件很小很具體的事。 現在我給你一個練習,聽我們節目的人現在都能做。 打開手機,找一找你最近想發加油的那條信息, 先別發,重新寫一遍, 加一句話,說清楚你看見了什麼,然後再發出去。 王傑,我想用一句話結束今天, 你只記住這一句就夠了。 加油是汽油,不是藥。 加油是汽油不是藥。 汽油給還在跑的人,藥給已經倒下的人。 別把這兩個弄錯了。 加油是汽油,不是藥。 小林,這句話我會記很久, 結束以前,我們複習今天的五個詞。 第一個加油,加油,本來是給車加汽油, 現在是再努力一點,栗子加油,你可以的。 第二個休息,就是不做事,讓身體放鬆, 栗子別學了,先休息一下。 第三個陪,就是跟一個人在一起,栗子我陪你去。 第四個支持,就是站在他那一邊,栗子我一直支持你。 第五個繼續,就是接着坐下去,栗子你想繼續嗎? 這五個詞都是HSK一級到四級, 一個難詞都沒有,可是用對的時候, 效果完全不一樣。 詞很簡單,難的是時候。 還有記住,加油是汽油不是藥。 我們下一期再見。 下一期見。