HSK 1-2 | Why Does One Chinese Page Take an Hour? | 越查越累 | Natural Chinese Podcast

昨天晚上十一點,我打開中文書,一夜還沒看完,我就睡着了。 今天早上,你對自己說我很懶,我沒有耐心,對不對? 真的是這樣。 小林,你怎麼知道? 因爲我以前也這樣說, 可是這句話是錯的。 王傑,你不懶, 你只是讀的不對。 讀的不對? 讀書也有不對的方法嗎? 有。 今天我告訴你三個錯誤的方法。 這三個錯誤讓一頁書變成一個小時。 一個小時看一頁,這就是我。 大家好,我是小林。 我是王傑。 這裏是Natural Chinese Podcast。 今天我們說一個很有名的方法, 每天看十頁中文書。 十頁每天? 對,每天十頁。 聽完我就累了,小林。 大家聽了也是這樣,對嗎? 先別關視頻,聽完這一集, 你會發現,十頁沒有那麼可怕。 你說之前,我想問一個問題, 這個方法是誰想出來的? 我有一個朋友,他是美國人, 他學中文學了一年了。 然後呢? 他每天看十頁中文書, 一年一天也沒有停。 現在他的中文怎麼樣? 現在他看中國的新聞很容易, 他跟我說話,每一句都很自然。 聽起來真好,可是我還是覺得難。 你覺得哪裏難?說真話。 第一,我很忙,早上很早上班, 晚上很晚回家,到家的時候我很累, 只想躺着。 嗯,很多人跟你一樣。 第二十頁聽起來太多了, 只是第一頁就有很多字, 我不認識。 那個時候,你做什麼? 我拿手機打開詞典,查那個詞。 一頁你查多少次? 嗯,十次,可能更多。 找到了,這就是第一個錯誤。 第一個錯誤是查詞典。 查不是錯,查太多才是錯。 你查一個詞要一分鐘, 十個詞就是十分鐘。 可是十分鐘也不太長啊。 問題不是時間王傑, 問題是你每聽一次就忘了故事。 對,真的對。 有一次我看完一頁, 可是不知道那一頁說什麼。 你看,你在看字,可是沒有在看故事。 這句話有點扎心。 這個錯誤有一個名字叫越查越累。 越查越累,我記住了。 第二個錯誤,我猜你也有。 你的中文書,你在哪裏買的? 我去書店選了一本很好看的。 那本書厚嗎? 很厚,字很小,沒有圖。 一頁有多少個詞,你不認識? 大概二十個。 一頁二十個生詞,你看了幾天? 三天,後來那本書放在桌子上, 我不再打開了。 這是第二個錯誤,太難太快。 可是我想學得快一點啊。 我懂,可是你想一想, 看一頁有二十個生詞,你覺得怎麼樣? 我覺得很累,我覺得自己很笨。 然後你就不看了。 然後我就不看了,真的是這樣。 還有第三個錯誤,這個很多人都有。 一個星期你學幾次? 週末學,星期六學兩個小時。 一次兩個小時,一個星期一次。 對,這樣不好嗎? 兩個小時比十分鐘多啊。 多可是不好,這個叫一次太多。 爲什麼一次多不好? 因爲我們的大腦不喜歡多,大腦喜歡常常。 常常? 對,你每天給大腦看一點中文,大腦就會習慣。 一個星期只看一次,今天記住,明天就忘了。 下個星期我又要從頭開始。 對,你學了兩個小時,可是忘了一個半小時。 天啊,這三個錯誤,我三個都有。 現在聽我們說話的朋友也一樣, 今天晚上你有哪一個,三個還是一個? 好吧小林,我錯了,現在我應該怎麼辦? 說方法以前,我先給你講一件事。 什麼事? 學中文跟吃飯一樣。 吃飯?爲什麼是吃飯? 你想想,你今天吃很多,然後一個星期不吃,可以嗎? 不可以,那樣我的身體會很難受。 對,你要每天吃早飯、午飯、晚飯。 嗯,是這樣。 你的頭裏有一箇中文大腦,那個大腦也要每天吃飯。 看書就是給中文大腦吃飯。 對了,現在我說三步,就像三頓飯。 我聽着呢。 第一步選對吃的東西。 就是選書,對嗎? 對,選書比選幾頁更重要。 那我應該看什麼書?我只有HSK一二級。 有三種書很適合你,第一種叫分級讀物。 分級讀物是什麼意思? 分級就是有很多級一級二級三級, 讀物就是可以看的東西,書故事。 是給學中文的人看的書。 對一級的書只用HSK一級的詞。 真的嗎?那我學完HSK一級就能看了。 能看,你只會遇到一兩個生詞,百分之九十你都認識。 在哪裏買呢? 網上很多,你找分級讀物就有了。 太好了,第二種呢? 第二種是中國小孩看的書,特別是圖畫書圖很多字很少。 圖畫書,三歲小孩看的書。 對,你覺得好笑嗎? 不,我覺得很好,一頁只有一句話,我馬上就能看懂。 而且小孩書裏的句子很生活,比如媽媽下班回家了,貓在桌子下面睡覺。 這些句子我每天都用得到。 還有一件事,圖畫書有圖,你看不懂字,看圖就懂了。 太好了,我要假裝我是中國小孩。 這個想法很好。 第三種呢? 第三種不太一樣,看你已經知道的東西。 已經知道的東西,什麼意思? 比如一個故事你小時候就聽過,或者一個電影你已經看過幾次了。 啊,我找它的中文的看。 對,你已經知道故事說什麼了,遇到生詞你也能猜出來。 這三種我記住了,分級讀物,圖畫書,還有我已經知道的故事。 還有一個很快的辦法可以試試,你打開一頁數一數生詞。 多少個詞可以? 一頁一到三個生詞最好,十個以上你就放下它,選別的。 真簡單,第二步是什麼? 第二步每天吃一點。 就是每天十頁嗎? 不是,這裏很多人聽錯了,重要的不是十頁,是每天。 哦,每天比很多更重要。 對,這句話你說得很好,每天十分鐘比一個星期兩個小時好。 可是十分鐘能看幾頁? 你算一算圖畫書一頁一句話,十分鐘你能看多少? 大概十頁吧。 你看,十頁聽起來很多,可是十頁容易的書只要十分鐘。 我是被那個數字嚇到了。 每個人都一樣,所以別數頁,數分鐘。 十分鐘我有,什麼時候看都可以嗎? 選一個固定的時間睡覺以前或者早上喝咖啡的時候,每天一樣的時間你就不會忘。 要是哪天我特別累呢? 那天你看一頁,一頁也可以,別讓哪一天是空的。 因爲大腦喜歡長長。 對,還有第三步就好了。 第三步是什麼? 第三步別一個字一個字的嚼。 什麼意思? 你在看書遇到一個生詞,你會做什麼? 我拿手機。 不,這次別拿。 不查嗎?可是我很難受。 我知道,每個人都難受,你只要拿筆把那個詞畫一下,然後接着看。 接着看?我還不懂那個詞啊。 看完這句話,看完這一段,然後你回來猜猜那個詞是什麼意思。 猜?我能猜對嗎? 很多時候可以,我們試一下。 好。 你看這句話今天很冷,外面在那裏是一個你不認識的詞,下一句是出去別忘了帶傘。 天很冷要帶傘,應該是下雨或者下雪。 對了,你沒查詞典,可是你懂了。 哦,我是用旁邊的字,懂的。 就是這樣,這是最重要的讀書方法。 那我畫的那些詞呢?不要了嗎? 不,看完這一頁,你回來看看,選兩三個最重要的詞再查。 只查兩三個,不用都查嗎? 不用,你查出現很多次的詞,只出現一次的,你先放着。 所以是看兩次,第一次快快看,懂意思,第二次學幾個詞。 對了,這句話你要記住,你的目的是懂,不是翻譯。 懂,不是翻譯。 你不用認識每一個詞,你要懂這個故事。 小林,我問你一個真的問題,要是我這三部做一個月,我會怎麼樣? 一個月,你會看到第一件事,生詞變少了。 變少了? 現在一頁十個生詞,一個月以後五個,半年以後可能只有一兩個。 然後有一天,我打開一頁,全都認識。 那個時候,你覺得怎麼樣? 我一定很高興,就像爬到山上面一樣。 第二件事,你看得更快,現在一頁要五分鐘以後,只要兩分鐘。 因爲我的眼睛習慣漢字了。 對,眼睛習慣了,大腦也習慣了。 第三件事呢? 第三件事最重要,你會有中文思維。 中文思維? 對,現在你說中文的時候是怎麼說的? 我先用自己的話想,然後翻譯成中文。 所以你說得很慢,對不對? 對,有時候說出來還很奇怪。 現在,今天這一集裏,我最想讓你記住的一句話。 什麼話? 你不是讀得慢,你是查得太多。 這句話我會記很久。 結束以前,我再說說今天的幾個詞。 好,我說,你聽。 第一個生詞。 生詞,一頁有三個生詞就可以了。 很好,第二個詞點。 詞點,看完了再打開詞點。 對了,第三個猜。 猜遇到生詞,先猜一下。 第四個習慣。 習慣,每天十分鐘是一個好習慣。 第五個堅持。 堅持,我要堅持一個月。 還有兩個書的詞,分級讀物,圖畫書。 分級讀物,圖畫書,今天晚上我就去買。 這七個詞,大家跟王傑一起說一次吧。 好,今天我們說了三件事。 選容易的書,每天看,遇到生詞先猜,別停。 我用一句話說,每天給中文大腦吃飯。 現在,到你們了。 今天晚上試十分鐘,可以嗎? 就十分鐘,一頁也可以。 然後給我們寫留言。 今天的三個錯誤,越查越累,太難太快,一次太多,你有哪一個? 你要是不怕,就用中文寫一句。 一句短的也可以,我們都會看。 這裏是Natural Chinese Podcast。 下一集再見,再見。