'Next Gen NYC' recap: The cast calls out Charlie over egregious comments about Brooks' dad, Emira's boyfriend & more