Motley Crue and Nikki Sixx injected Jack Daniels after running out of heroin